道をたずねる
40 phrasesHD
ต้องไปทางไหนครับ
JAどっちに行けばいいですか。（男性）
HD
ต้องไปทางไหนคะ
JAどっちに行けばいいですか。（女性）
HD
เดินไปได้ไหมครับ
JA歩いて行けますか。（男性）
HD
เดินไปได้ไหมคะ
JA歩いて行けますか。（女性）
HD
เดินกี่นาทีครับ
JA歩いて何分ですか。（男性）
HD
เดินกี่นาทีคะ
JA歩いて何分ですか。（女性）
HD
ทางนี้ใช่ไหมครับ
JAこの道で合ってますか。（男性）
HD
ทางนี้ใช่ไหมคะ
JAこの道で合ってますか。（女性）
HD
หลงทางครับ
JA道に迷いました。（男性）
HD
หลงทางค่ะ
JA道に迷いました。（女性）
HD
ช่วยดูแผนที่ให้หน่อยได้ไหมครับ
JA地図で見てもらえますか。（男性）
HD
ช่วยดูแผนที่ให้หน่อยได้ไหมคะ
JA地図で見てもらえますか。（女性）
HD
เลยมาแล้วเหรอครับ
JA通り過ぎちゃったんですか。（男性）
HD
เลยมาแล้วเหรอคะ
JA通り過ぎちゃったんですか。（女性）
HD
ตรงไป
JA（返事）まっすぐ行って。
HD
เลี้ยวซ้าย
JA（返事）左に曲がって。
HD
เลี้ยวขวา
JA（返事）右に曲がって。
HD
ตรงไปแล้วเลี้ยวขวา
JA（返事）まっすぐ行って右に曲がって。
HD
อยู่ตรงหัวมุม
JA（返事）角にあるよ。
HD
อยู่ฝั่งตรงข้าม
JA（返事）向かい側だよ。
HD
อยู่สุดซอย
JA（返事）ソイの突き当たりだよ。
HD
เข้าซอยนี้ไป
JA（返事）このソイに入って行って。
HD
อยู่ข้างๆ
JA（返事）すぐ隣だよ。
HD
อยู่ข้างหลัง
JA（返事）裏だよ。
HD
เดินไปอีกนิดเดียว
JA（返事）もう少し歩けばあるよ。
HD
ไม่ไกล เดินไปได้
JA（返事）遠くないよ、歩いて行ける。
HD
ไกลนะ นั่งวินดีกว่า
JA（返事）遠いよ、バイタクの方がいい。
HD
เลยไปแล้ว
JA（返事）もう通り過ぎてるよ。
HD
ต้องย้อนกลับไป
JA（返事）戻らないとだめ。
HD
ข้ามถนนไป
JA（返事）道を渡って。
HD
อยู่ทางนี้
JA（返事）こっちだよ。
HD
เลี้ยวซ้ายตรงไฟแดง
JA（返事）信号を左に曲がって。
HD
ตามมาเลย
JA（返事）ついて来て。
HD
ข้ามถนนตรงไหนดีครับ
JAどこで道を渡ればいいですか。（男性）
HD
ข้ามถนนตรงไหนดีคะ
JAどこで道を渡ればいいですか。（女性）
HD
อยู่ใกล้สถานีไหมครับ
JA駅の近くですか。（男性）
HD
อยู่ใกล้สถานีไหมคะ
JA駅の近くですか。（女性）
HD
จากที่นี่กี่กิโลครับ
JAここから何キロですか。（男性）
HD
จากที่นี่กี่กิโลคะ
JAここから何キロですか。（女性）
HD
เดินผิดทางแล้วมั้ง
JA道を間違えたかも。
タイ語の道をたずねる：40語の一覧
| タイ語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| ต้องไปทางไหนครับ | tɔ̂ɔng pai thaang-nǎi khráp | どっちに行けばいいですか。（男性） |
| ต้องไปทางไหนคะ | tɔ̂ɔng pai thaang-nǎi khá | どっちに行けばいいですか。（女性） |
| เดินไปได้ไหมครับ | dəən pai dâi mǎi khráp | 歩いて行けますか。（男性） |
| เดินไปได้ไหมคะ | dəən pai dâi mǎi khá | 歩いて行けますか。（女性） |
| เดินกี่นาทีครับ | dəən kìi naa-thii khráp | 歩いて何分ですか。（男性） |
| เดินกี่นาทีคะ | dəən kìi naa-thii khá | 歩いて何分ですか。（女性） |
| ทางนี้ใช่ไหมครับ | thaang níi châi mǎi khráp | この道で合ってますか。（男性） |
| ทางนี้ใช่ไหมคะ | thaang níi châi mǎi khá | この道で合ってますか。（女性） |
| หลงทางครับ | lǒng-thaang khráp | 道に迷いました。（男性） |
| หลงทางค่ะ | lǒng-thaang khâ | 道に迷いました。（女性） |
| ช่วยดูแผนที่ให้หน่อยได้ไหมครับ | chûai duu phɛ̌ɛn-thîi hâi nɔ̀ɔi dâi mǎi khráp | 地図で見てもらえますか。（男性） |
| ช่วยดูแผนที่ให้หน่อยได้ไหมคะ | chûai duu phɛ̌ɛn-thîi hâi nɔ̀ɔi dâi mǎi khá | 地図で見てもらえますか。（女性） |
| เลยมาแล้วเหรอครับ | ləəi maa lɛ́ɛo rə̌ə khráp | 通り過ぎちゃったんですか。（男性） |
| เลยมาแล้วเหรอคะ | ləəi maa lɛ́ɛo rə̌ə khá | 通り過ぎちゃったんですか。（女性） |
| ตรงไป | trong pai | （返事）まっすぐ行って。 |
| เลี้ยวซ้าย | líao sáai | （返事）左に曲がって。 |
| เลี้ยวขวา | líao khwǎa | （返事）右に曲がって。 |
| ตรงไปแล้วเลี้ยวขวา | trong pai lɛ́ɛo líao khwǎa | （返事）まっすぐ行って右に曲がって。 |
| อยู่ตรงหัวมุม | yùu trong hǔa-mum | （返事）角にあるよ。 |
| อยู่ฝั่งตรงข้าม | yùu fàng trong-khâam | （返事）向かい側だよ。 |
| อยู่สุดซอย | yùu sùt sɔɔi | （返事）ソイの突き当たりだよ。 |
| เข้าซอยนี้ไป | khâo sɔɔi níi pai | （返事）このソイに入って行って。 |
| อยู่ข้างๆ | yùu khâang-khâang | （返事）すぐ隣だよ。 |
| อยู่ข้างหลัง | yùu khâang-lǎng | （返事）裏だよ。 |
| เดินไปอีกนิดเดียว | dəən pai ìik nít-diao | （返事）もう少し歩けばあるよ。 |
| ไม่ไกล เดินไปได้ | mâi klai dəən pai dâi | （返事）遠くないよ、歩いて行ける。 |
| ไกลนะ นั่งวินดีกว่า | klai ná nâng win dii kwàa | （返事）遠いよ、バイタクの方がいい。 |
| เลยไปแล้ว | ləəi pai lɛ́ɛo | （返事）もう通り過ぎてるよ。 |
| ต้องย้อนกลับไป | tɔ̂ɔng yɔ́ɔn klàp pai | （返事）戻らないとだめ。 |
| ข้ามถนนไป | khâam thà-nǒn pai | （返事）道を渡って。 |
| อยู่ทางนี้ | yùu thaang níi | （返事）こっちだよ。 |
| เลี้ยวซ้ายตรงไฟแดง | líao sáai trong fai-dɛɛng | （返事）信号を左に曲がって。 |
| ตามมาเลย | taam maa ləəi | （返事）ついて来て。 |
| ข้ามถนนตรงไหนดีครับ | khâam thà-nǒn trong-nǎi dii khráp | どこで道を渡ればいいですか。（男性） |
| ข้ามถนนตรงไหนดีคะ | khâam thà-nǒn trong-nǎi dii khá | どこで道を渡ればいいですか。（女性） |
| อยู่ใกล้สถานีไหมครับ | yùu klâi sà-thǎa-nii mǎi khráp | 駅の近くですか。（男性） |
| อยู่ใกล้สถานีไหมคะ | yùu klâi sà-thǎa-nii mǎi khá | 駅の近くですか。（女性） |
| จากที่นี่กี่กิโลครับ | jàak thîi-nîi kìi kì-loo khráp | ここから何キロですか。（男性） |
| จากที่นี่กี่กิโลคะ | jàak thîi-nîi kìi kì-loo khá | ここから何キロですか。（女性） |
| เดินผิดทางแล้วมั้ง | dəən phìt thaang lɛ́ɛo máng | 道を間違えたかも。 |
Asking directions in Thai - 40 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.