タクシー・配車アプリ
35 phrasesHD
ไปที่นี่ครับ
JAここへ行ってください。（男性）
HD
ไปที่นี่ค่ะ
JAここへ行ってください。（女性）
HD
ไปสนามบินเท่าไหร่ครับ
JA空港までいくらですか。（男性）
HD
ไปสนามบินเท่าไหร่คะ
JA空港までいくらですか。（女性）
HD
เปิดมิเตอร์หน่อยครับ
JAメーターをつけてください。（男性）
HD
เปิดมิเตอร์หน่อยค่ะ
JAメーターをつけてください。（女性）
HD
จอดตรงนี้ครับ
JAここで停めてください。（男性）
HD
จอดตรงนี้ค่ะ
JAここで停めてください。（女性）
HD
เลี้ยวซ้ายครับ
JA左に曲がってください。（男性）
HD
เลี้ยวซ้ายค่ะ
JA左に曲がってください。（女性）
HD
เลี้ยวขวาครับ
JA右に曲がってください。（男性）
HD
เลี้ยวขวาค่ะ
JA右に曲がってください。（女性）
HD
รถติดมาก
JAすごい渋滞。
HD
ถึงแล้ว
JA着いた。
HD
ตรงไปก่อนครับ
JAまっすぐ行ってください。（男性）
HD
ตรงไปก่อนค่ะ
JAまっすぐ行ってください。（女性）
HD
ช่วยเปิดแอร์หน่อยครับ
JAエアコンをつけてください。（男性）
HD
ช่วยเปิดแอร์หน่อยค่ะ
JAエアコンをつけてください。（女性）
HD
รีบหน่อยได้ไหมครับ
JA急いでもらえますか。（男性）
HD
รีบหน่อยได้ไหมคะ
JA急いでもらえますか。（女性）
HD
รอตรงนี้ได้ไหมครับ
JAここで待っていてもらえますか。（男性）
HD
รอตรงนี้ได้ไหมคะ
JAここで待っていてもらえますか。（女性）
HD
เปิดท้ายรถหน่อยครับ
JAトランクを開けてください。（男性）
HD
เปิดท้ายรถหน่อยค่ะ
JAトランクを開けてください。（女性）
HD
รถมาแล้ว
JA車が来た。
HD
คนขับโทรมาแล้ว
JAドライバーから電話が来た。
HD
แพงไป
JA高すぎる。
HD
นั่งวินมอเตอร์ไซค์ดีกว่า
JAバイクタクシーで行こう。
HD
ขึ้นทางด่วนได้ไหมครับ
JA高速で行ってもらえますか。（男性）
HD
ขึ้นทางด่วนได้ไหมคะ
JA高速で行ってもらえますか。（女性）
HD
ทะเบียนไม่ตรง
JAナンバーが違う。
HD
ยกเลิกดีกว่า
JAキャンセルしよう。
HD
เกือบถึงแล้ว
JAもうすぐ着く。
HD
ตรงนี้แหละครับ
JAここでいいです。（男性）
HD
ตรงนี้แหละค่ะ
JAここでいいです。（女性）
タイ語のタクシー・配車アプリ：35語の一覧
| タイ語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| ไปที่นี่ครับ | pai thîi-nîi khráp | ここへ行ってください。（男性） |
| ไปที่นี่ค่ะ | pai thîi-nîi khâ | ここへ行ってください。（女性） |
| ไปสนามบินเท่าไหร่ครับ | pai sà-nǎam-bin thâo-rài khráp | 空港までいくらですか。（男性） |
| ไปสนามบินเท่าไหร่คะ | pai sà-nǎam-bin thâo-rài khá | 空港までいくらですか。（女性） |
| เปิดมิเตอร์หน่อยครับ | pə̀ət mí-təə nɔ̀ɔi khráp | メーターをつけてください。（男性） |
| เปิดมิเตอร์หน่อยค่ะ | pə̀ət mí-təə nɔ̀ɔi khâ | メーターをつけてください。（女性） |
| จอดตรงนี้ครับ | jɔ̀ɔt trong-níi khráp | ここで停めてください。（男性） |
| จอดตรงนี้ค่ะ | jɔ̀ɔt trong-níi khâ | ここで停めてください。（女性） |
| เลี้ยวซ้ายครับ | líao sáai khráp | 左に曲がってください。（男性） |
| เลี้ยวซ้ายค่ะ | líao sáai khâ | 左に曲がってください。（女性） |
| เลี้ยวขวาครับ | líao khwǎa khráp | 右に曲がってください。（男性） |
| เลี้ยวขวาค่ะ | líao khwǎa khâ | 右に曲がってください。（女性） |
| รถติดมาก | rót-tìt mâak | すごい渋滞。 |
| ถึงแล้ว | thɯ̌ng lɛ́ɛo | 着いた。 |
| ตรงไปก่อนครับ | trong pai kɔ̀ɔn khráp | まっすぐ行ってください。（男性） |
| ตรงไปก่อนค่ะ | trong pai kɔ̀ɔn khâ | まっすぐ行ってください。（女性） |
| ช่วยเปิดแอร์หน่อยครับ | chûai pə̀ət ɛɛ nɔ̀ɔi khráp | エアコンをつけてください。（男性） |
| ช่วยเปิดแอร์หน่อยค่ะ | chûai pə̀ət ɛɛ nɔ̀ɔi khâ | エアコンをつけてください。（女性） |
| รีบหน่อยได้ไหมครับ | rîip nɔ̀ɔi dâi mǎi khráp | 急いでもらえますか。（男性） |
| รีบหน่อยได้ไหมคะ | rîip nɔ̀ɔi dâi mǎi khá | 急いでもらえますか。（女性） |
| รอตรงนี้ได้ไหมครับ | rɔɔ trong-níi dâi mǎi khráp | ここで待っていてもらえますか。（男性） |
| รอตรงนี้ได้ไหมคะ | rɔɔ trong-níi dâi mǎi khá | ここで待っていてもらえますか。（女性） |
| เปิดท้ายรถหน่อยครับ | pə̀ət tháai-rót nɔ̀ɔi khráp | トランクを開けてください。（男性） |
| เปิดท้ายรถหน่อยค่ะ | pə̀ət tháai-rót nɔ̀ɔi khâ | トランクを開けてください。（女性） |
| รถมาแล้ว | rót maa lɛ́ɛo | 車が来た。 |
| คนขับโทรมาแล้ว | khon-khàp thoo maa lɛ́ɛo | ドライバーから電話が来た。 |
| แพงไป | phɛɛng pai | 高すぎる。 |
| นั่งวินมอเตอร์ไซค์ดีกว่า | nâng win-mɔɔ-təə-sai dii kwàa | バイクタクシーで行こう。 |
| ขึ้นทางด่วนได้ไหมครับ | khɯ̂n thaang-dùan dâi mǎi khráp | 高速で行ってもらえますか。（男性） |
| ขึ้นทางด่วนได้ไหมคะ | khɯ̂n thaang-dùan dâi mǎi khá | 高速で行ってもらえますか。（女性） |
| ทะเบียนไม่ตรง | thá-bian mâi trong | ナンバーが違う。 |
| ยกเลิกดีกว่า | yók-lə̂ək dii kwàa | キャンセルしよう。 |
| เกือบถึงแล้ว | kɯ̀ap thɯ̌ng lɛ́ɛo | もうすぐ着く。 |
| ตรงนี้แหละครับ | trong-níi lɛ̀ khráp | ここでいいです。（男性） |
| ตรงนี้แหละค่ะ | trong-níi lɛ̀ khâ | ここでいいです。（女性） |
Taxis & ride apps in Thai - 35 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.