言葉遊びとノリを、ネイティブ音声・ピンイン・意味つきでまとめました。各カードの▶で発音が流れ、無限リピートで耳に定着します。
よくある質問
Q. 「うまいことを言いますね」は中国語で？
A. 「这话说得妙。（zhè huà shuō de miào.）」です。
Q. 「返しがうまいですね」は中国語で？
A. 「你真会接话。（nǐ zhēn huì jiē huà.）」です。
Q. 「掛け言葉ですね」は中国語で？
A. 「一语双关啊。（yì yǔ shuāngguān a.）」です。
Q. 「遠回しに褒めていますね」は中国語で？
A. 「这是在拐着弯夸我吧。（zhè shì zài guǎi zhe wān kuā wǒ ba.）」です。
Wordplay and banter — collected with native audio, pinyin and meanings. Tap ▶ on any card to play it and let it loop until it sticks.
Frequently asked
Q. How do you say “nicely put” in Chinese?
A. “这话说得妙。” (zhè huà shuō de miào.)
Q. How do you say “you're quick with a comeback” in Chinese?
A. “你真会接话。” (nǐ zhēn huì jiē huà.)
Q. How do you say “that's a double meaning” in Chinese?
A. “一语双关啊。” (yì yǔ shuāngguān a.)
Q. How do you say “that's a compliment in disguise, isn't it” in Chinese?
A. “这是在拐着弯夸我吧。” (zhè shì zài guǎi zhe wān kuā wǒ ba.)
Main kata — dikumpulkan dengan audio penutur asli, pinyin, dan makna. Ketuk ▶ pada kartu mana pun untuk memutarnya dan biarkan diulang sampai melekat.
Pertanyaan umum
Q. Bagaimana cara mengatakan “ucapan itu jitu sekali” dalam bahasa Mandarin?
A. “这话说得妙。” (zhè huà shuō de miào.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “kamu jago menyambung obrolan” dalam bahasa Mandarin?
A. “你真会接话。” (nǐ zhēn huì jiē huà.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “itu bermakna ganda” dalam bahasa Mandarin?
A. “一语双关啊。” (yì yǔ shuāngguān a.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “ini memuji saya secara tersirat kan” dalam bahasa Mandarin?
A. “这是在拐着弯夸我吧。” (zhè shì zài guǎi zhe wān kuā wǒ ba.)
Juegos de palabras — recopilado con audio nativo, pinyin y significados. Toca ▶ en cualquier tarjeta para reproducirlo y déjalo en bucle hasta que se te quede grabado.
Preguntas frecuentes
Q. ¿Cómo se dice “qué bien dicho” en chino?
A. “这话说得妙。” (zhè huà shuō de miào.)
Q. ¿Cómo se dice “qué rápido respondes” en chino?
A. “你真会接话。” (nǐ zhēn huì jiē huà.)
Q. ¿Cómo se dice “eso tiene doble sentido” en chino?
A. “一语双关啊。” (yì yǔ shuāngguān a.)
Q. ¿Cómo se dice “eso es un piropo camuflado” en chino?
A. “这是在拐着弯夸我吧。” (zhè shì zài guǎi zhe wān kuā wǒ ba.)
말장난과 호흡 — 원어민 음성, 병음, 뜻과 함께 모았습니다. 카드의 ▶를 눌러 재생하고, 익숙해질 때까지 반복하세요.
자주 묻는 질문
Q. 중국어로 “말 참 잘하시네요” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “这话说得妙。” (zhè huà shuō de miào.)
Q. 중국어로 “받아치는 게 참 빠르네요” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “你真会接话。” (nǐ zhēn huì jiē huà.)
Q. 중국어로 “중의적인 표현이네요” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “一语双关啊。” (yì yǔ shuāngguān a.)
Q. 중국어로 “돌려서 칭찬하는 거죠” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “这是在拐着弯夸我吧。” (zhè shì zài guǎi zhe wān kuā wǒ ba.)
Wordplay and banter — รวบรวมพร้อมเสียงเจ้าของภาษา พินอิน และความหมาย แตะ ▶ บนการ์ดใดก็ได้เพื่อเล่นเสียงและวนซ้ำจนกว่าจะจำได้
คำถามที่พบบ่อย
Q. “พูดได้เข้าทีมาก” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “这话说得妙。” (zhè huà shuō de miào.)
Q. “คุณรับมุกเก่งจริงๆ” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “你真会接话。” (nǐ zhēn huì jiē huà.)
Q. “พูดได้สองความหมายเลยนะ” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “一语双关啊。” (yì yǔ shuāngguān a.)
Q. “นี่กำลังชมฉันแบบอ้อมๆ ใช่ไหม” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “这是在拐着弯夸我吧。” (zhè shì zài guǎi zhe wān kuā wǒ ba.)
Chơi chữ và đùa cợt — được tổng hợp cùng âm thanh bản ngữ, phiên âm pinyin và nghĩa. Chạm ▶ trên bất kỳ thẻ nào để phát và lặp lại cho đến khi nhớ.
Câu hỏi thường gặp
Q. “Câu này nói hay thật đấy.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “这话说得妙。” (zhè huà shuō de miào.)
Q. “Anh đúng là giỏi nối lời ghê.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “你真会接话。” (nǐ zhēn huì jiē huà.)
Q. “Câu này chơi chữ hai nghĩa đấy.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “一语双关啊。” (yì yǔ shuāngguān a.)
Q. “Đây là đang khen khéo tôi phải không.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “这是在拐着弯夸我吧。” (zhè shì zài guǎi zhe wān kuā wǒ ba.)
Wordplay and banter — dikumpulkan bersama audio penutur asli, pinyin dan maksud. Ketik ▶ pada mana-mana kad untuk memainkannya dan biarkan ia berulang sehingga anda ingat.
Soalan lazim
Q. Bagaimana anda menyebut “Ayat tu memang power.” dalam bahasa Cina?
A. “这话说得妙。” (zhè huà shuō de miào.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Kau ni memang pandai sambung cakap.” dalam bahasa Cina?
A. “你真会接话。” (nǐ zhēn huì jiē huà.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Tu maksud tersirat kan.” dalam bahasa Cina?
A. “一语双关啊。” (yì yǔ shuāngguān a.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Ni puji aku secara berselindung ke ni.” dalam bahasa Cina?
A. “这是在拐着弯夸我吧。” (zhè shì zài guǎi zhe wān kuā wǒ ba.)
Wordplay and banter — собрано с аудио носителей языка, пиньинем и значениями. Нажмите ▶ на любой карточке, чтобы воспроизвести, и дайте ей повторяться, пока не запомнится.
Часто задаваемые вопросы
Q. Как сказать «Метко сказано.» по-китайски?
A. «这话说得妙。» (zhè huà shuō de miào.)
Q. Как сказать «Ты умеешь подхватить разговор.» по-китайски?
A. «你真会接话。» (nǐ zhēn huì jiē huà.)
Q. Как сказать «Тут двойной смысл, однако.» по-китайски?
A. «一语双关啊。» (yì yǔ shuāngguān a.)
Q. Как сказать «Это ты меня так завуалированно хвалишь, да?» по-китайски?
A. «这是在拐着弯夸我吧。» (zhè shì zài guǎi zhe wān kuā wǒ ba.)
Wordplay and banter — raccolto con audio madrelingua, pinyin e significati. Tocca ▶ su qualsiasi scheda per riprodurlo e lascialo in loop finché non lo memorizzi.
Domande frequenti
Q. Come si dice “Detto proprio bene.” in cinese?
A. “这话说得妙。” (zhè huà shuō de miào.)
Q. Come si dice “Sei proprio bravo a ribattere.” in cinese?
A. “你真会接话。” (nǐ zhēn huì jiē huà.)
Q. Come si dice “Ha un doppio senso, eh.” in cinese?
A. “一语双关啊。” (yì yǔ shuāngguān a.)
Q. Come si dice “Questo è un complimento mascherato, vero?” in cinese?
A. “这是在拐着弯夸我吧。” (zhè shì zài guǎi zhe wān kuā wǒ ba.)
Wordplay and banter — zusammengestellt mit muttersprachlichem Audio, Pinyin und Bedeutungen. Tippe auf ▶ bei einer beliebigen Karte, um sie abzuspielen, und lass sie in Schleife laufen, bis sie sitzt.
Häufig gestellte Fragen
Q. Wie sagt man „Schön gesagt.“ auf Chinesisch?
A. „这话说得妙。“ (zhè huà shuō de miào.)
Q. Wie sagt man „Du hast echt eine schlagfertige Antwort parat.“ auf Chinesisch?
A. „你真会接话。“ (nǐ zhēn huì jiē huà.)
Q. Wie sagt man „Das ist doppeldeutig, was?“ auf Chinesisch?
A. „一语双关啊。“ (yì yǔ shuāngguān a.)
Q. Wie sagt man „Das war doch ein verstecktes Kompliment, oder?“ auf Chinesisch?
A. „这是在拐着弯夸我吧。“ (zhè shì zài guǎi zhe wān kuā wǒ ba.)
Wordplay and banter — rassemblé avec audio natif, pinyin et significations. Appuyez sur ▶ sur n'importe quelle carte pour l'écouter et laissez-la boucler jusqu'à ce qu'elle soit mémorisée.
Questions fréquentes
Q. Comment dit-on « Bien dit. » en chinois ?
A. « 这话说得妙。 » (zhè huà shuō de miào.)
Q. Comment dit-on « Tu as vraiment de la répartie. » en chinois ?
A. « 你真会接话。 » (nǐ zhēn huì jiē huà.)
Q. Comment dit-on « C'est un jeu de mots à double sens. » en chinois ?
A. « 一语双关啊。 » (yì yǔ shuāngguān a.)
Q. Comment dit-on « C'est un compliment déguisé, non ? » en chinois ?
A. « 这是在拐着弯夸我吧。 » (zhè shì zài guǎi zhe wān kuā wǒ ba.)
Wordplay and banter — reunido com áudio de nativos, pinyin e significados. Toque em ▶ em qualquer cartão para ouvir e deixe repetir até fixar.
Perguntas frequentes
Q. Como se diz “Muito bem colocado.” em chinês?
A. “这话说得妙。” (zhè huà shuō de miào.)
Q. Como se diz “Você é bom de resposta.” em chinês?
A. “你真会接话。” (nǐ zhēn huì jiē huà.)
Q. Como se diz “Isso tem duplo sentido, hein.” em chinês?
A. “一语双关啊。” (yì yǔ shuāngguān a.)
Q. Como se diz “Isso foi um elogio disfarçado, né?” em chinês?
A. “这是在拐着弯夸我吧。” (zhè shì zài guǎi zhe wān kuā wǒ ba.)
Wordplay and banter — नेटिव ऑडियो, पिनयिन और अर्थ के साथ। किसी भी कार्ड पर ▶ दबाकर सुनें और याद होने तक दोहराने दें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Q. “बात बहुत बढ़िया कही।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “这话说得妙。” (zhè huà shuō de miào.)
Q. “तुम बात संभालना ख़ूब जानते हो।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “你真会接话。” (nǐ zhēn huì jiē huà.)
Q. “इसमें दोहरा मतलब है।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “一语双关啊。” (yì yǔ shuāngguān a.)
Q. “यह घुमा-फिराकर तारीफ़ है न?” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “这是在拐着弯夸我吧。” (zhè shì zài guǎi zhe wān kuā wǒ ba.)