議論のあとを、ネイティブ音声・ピンイン・意味つきでまとめました。各カードの▶で発音が流れ、無限リピートで耳に定着します。
よくある質問
Q. 「先ほどは言い過ぎました」は中国語で？
A. 「刚才我话说重了。（gāngcái wǒ huà shuō zhòng le.）」です。
Q. 「事に対してであって人にではありません」は中国語で？
A. 「对事不对人。（duì shì bú duì rén.）」です。
Q. 「私たちは変わらず友人です」は中国語で？
A. 「我们还是朋友。（wǒmen háishi péngyou.）」です。
Q. 「実りある議論でした」は中国語で？
A. 「讨论很有收获。（tǎolùn hěn yǒu shōuhuò.）」です。
After the argument — collected with native audio, pinyin and meanings. Tap ▶ on any card to play it and let it loop until it sticks.
Frequently asked
Q. How do you say “I spoke too harshly just now” in Chinese?
A. “刚才我话说重了。” (gāngcái wǒ huà shuō zhòng le.)
Q. How do you say “it was about the issue, not you” in Chinese?
A. “对事不对人。” (duì shì bú duì rén.)
Q. How do you say “we're still friends” in Chinese?
A. “我们还是朋友。” (wǒmen háishi péngyou.)
Q. How do you say “that was a useful discussion” in Chinese?
A. “讨论很有收获。” (tǎolùn hěn yǒu shōuhuò.)
Setelah berdebat — dikumpulkan dengan audio penutur asli, pinyin, dan makna. Ketuk ▶ pada kartu mana pun untuk memutarnya dan biarkan diulang sampai melekat.
Pertanyaan umum
Q. Bagaimana cara mengatakan “tadi ucapan saya terlalu keras” dalam bahasa Mandarin?
A. “刚才我话说重了。” (gāngcái wǒ huà shuō zhòng le.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “ini soal perkaranya bukan orangnya” dalam bahasa Mandarin?
A. “对事不对人。” (duì shì bú duì rén.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “kita tetap berteman” dalam bahasa Mandarin?
A. “我们还是朋友。” (wǒmen háishi péngyou.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “diskusinya banyak manfaat” dalam bahasa Mandarin?
A. “讨论很有收获。” (tǎolùn hěn yǒu shōuhuò.)
Después del debate — recopilado con audio nativo, pinyin y significados. Toca ▶ en cualquier tarjeta para reproducirlo y déjalo en bucle hasta que se te quede grabado.
Preguntas frecuentes
Q. ¿Cómo se dice “antes se me fue la mano” en chino?
A. “刚才我话说重了。” (gāngcái wǒ huà shuō zhòng le.)
Q. ¿Cómo se dice “iba por el tema, no por ti” en chino?
A. “对事不对人。” (duì shì bú duì rén.)
Q. ¿Cómo se dice “seguimos siendo amigos” en chino?
A. “我们还是朋友。” (wǒmen háishi péngyou.)
Q. ¿Cómo se dice “ha sido una discusión provechosa” en chino?
A. “讨论很有收获。” (tǎolùn hěn yǒu shōuhuò.)
논쟁이 끝난 뒤 — 원어민 음성, 병음, 뜻과 함께 모았습니다. 카드의 ▶를 눌러 재생하고, 익숙해질 때까지 반복하세요.
자주 묻는 질문
Q. 중국어로 “아까 말이 좀 심했네요” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “刚才我话说重了。” (gāngcái wǒ huà shuō zhòng le.)
Q. 중국어로 “일에 대한 거지 사람에 대한 게 아닙니다” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “对事不对人。” (duì shì bú duì rén.)
Q. 중국어로 “우리는 여전히 친구예요” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “我们还是朋友。” (wǒmen háishi péngyou.)
Q. 중국어로 “유익한 논의였습니다” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “讨论很有收获。” (tǎolùn hěn yǒu shōuhuò.)
After the argument — รวบรวมพร้อมเสียงเจ้าของภาษา พินอิน และความหมาย แตะ ▶ บนการ์ดใดก็ได้เพื่อเล่นเสียงและวนซ้ำจนกว่าจะจำได้
คำถามที่พบบ่อย
Q. “เมื่อกี้ฉันพูดแรงไปหน่อย” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “刚才我话说重了。” (gāngcái wǒ huà shuō zhòng le.)
Q. “ว่ากันที่เรื่อง ไม่ใช่ที่ตัวคน” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “对事不对人。” (duì shì bú duì rén.)
Q. “เรายังเป็นเพื่อนกันนะ” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “我们还是朋友。” (wǒmen háishi péngyou.)
Q. “การพูดคุยครั้งนี้ได้ประโยชน์มาก” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “讨论很有收获。” (tǎolùn hěn yǒu shōuhuò.)
Sau cuộc tranh luận — được tổng hợp cùng âm thanh bản ngữ, phiên âm pinyin và nghĩa. Chạm ▶ trên bất kỳ thẻ nào để phát và lặp lại cho đến khi nhớ.
Câu hỏi thường gặp
Q. “Vừa nãy tôi nói hơi nặng lời.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “刚才我话说重了。” (gāngcái wǒ huà shuō zhòng le.)
Q. “Tôi nói chuyện chứ không nhắm vào ai.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “对事不对人。” (duì shì bú duì rén.)
Q. “Chúng ta vẫn là bạn bè.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “我们还是朋友。” (wǒmen háishi péngyou.)
Q. “Cuộc thảo luận này rất bổ ích.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “讨论很有收获。” (tǎolùn hěn yǒu shōuhuò.)
After the argument — dikumpulkan bersama audio penutur asli, pinyin dan maksud. Ketik ▶ pada mana-mana kad untuk memainkannya dan biarkan ia berulang sehingga anda ingat.
Soalan lazim
Q. Bagaimana anda menyebut “Tadi kata-kata aku agak keras.” dalam bahasa Cina?
A. “刚才我话说重了。” (gāngcái wǒ huà shuō zhòng le.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Ini pasal hal, bukan pasal orangnya.” dalam bahasa Cina?
A. “对事不对人。” (duì shì bú duì rén.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Kita masih kawan.” dalam bahasa Cina?
A. “我们还是朋友。” (wǒmen háishi péngyou.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Perbincangan ni banyak manfaatnya.” dalam bahasa Cina?
A. “讨论很有收获。” (tǎolùn hěn yǒu shōuhuò.)
After the argument — собрано с аудио носителей языка, пиньинем и значениями. Нажмите ▶ на любой карточке, чтобы воспроизвести, и дайте ей повторяться, пока не запомнится.
Часто задаваемые вопросы
Q. Как сказать «Я только что перегнул палку.» по-китайски?
A. «刚才我话说重了。» (gāngcái wǒ huà shuō zhòng le.)
Q. Как сказать «Это касалось дела, а не тебя лично.» по-китайски?
A. «对事不对人。» (duì shì bú duì rén.)
Q. Как сказать «Мы всё равно друзья.» по-китайски?
A. «我们还是朋友。» (wǒmen háishi péngyou.)
Q. Как сказать «Обсуждение было очень полезным.» по-китайски?
A. «讨论很有收获。» (tǎolùn hěn yǒu shōuhuò.)
After the argument — raccolto con audio madrelingua, pinyin e significati. Tocca ▶ su qualsiasi scheda per riprodurlo e lascialo in loop finché non lo memorizzi.
Domande frequenti
Q. Come si dice “Prima ho esagerato con le parole.” in cinese?
A. “刚才我话说重了。” (gāngcái wǒ huà shuō zhòng le.)
Q. Come si dice “Ce l'avevo con la questione, non con te.” in cinese?
A. “对事不对人。” (duì shì bú duì rén.)
Q. Come si dice “Restiamo comunque amici.” in cinese?
A. “我们还是朋友。” (wǒmen háishi péngyou.)
Q. Come si dice “È stata una discussione utile.” in cinese?
A. “讨论很有收获。” (tǎolùn hěn yǒu shōuhuò.)
After the argument — zusammengestellt mit muttersprachlichem Audio, Pinyin und Bedeutungen. Tippe auf ▶ bei einer beliebigen Karte, um sie abzuspielen, und lass sie in Schleife laufen, bis sie sitzt.
Häufig gestellte Fragen
Q. Wie sagt man „Ich hab eben etwas zu hart formuliert.“ auf Chinesisch?
A. „刚才我话说重了。“ (gāngcái wǒ huà shuō zhòng le.)
Q. Wie sagt man „Es ging um die Sache, nicht um dich persönlich.“ auf Chinesisch?
A. „对事不对人。“ (duì shì bú duì rén.)
Q. Wie sagt man „Wir sind trotzdem noch Freunde.“ auf Chinesisch?
A. „我们还是朋友。“ (wǒmen háishi péngyou.)
Q. Wie sagt man „Die Diskussion hat sich gelohnt.“ auf Chinesisch?
A. „讨论很有收获。“ (tǎolùn hěn yǒu shōuhuò.)
After the argument — rassemblé avec audio natif, pinyin et significations. Appuyez sur ▶ sur n'importe quelle carte pour l'écouter et laissez-la boucler jusqu'à ce qu'elle soit mémorisée.
Questions fréquentes
Q. Comment dit-on « Je suis allé un peu fort tout à l'heure. » en chinois ?
A. « 刚才我话说重了。 » (gāngcái wǒ huà shuō zhòng le.)
Q. Comment dit-on « C'était contre le problème, pas contre toi. » en chinois ?
A. « 对事不对人。 » (duì shì bú duì rén.)
Q. Comment dit-on « On reste amis. » en chinois ?
A. « 我们还是朋友。 » (wǒmen háishi péngyou.)
Q. Comment dit-on « Cette discussion a été très instructive. » en chinois ?
A. « 讨论很有收获。 » (tǎolùn hěn yǒu shōuhuò.)
After the argument — reunido com áudio de nativos, pinyin e significados. Toque em ▶ em qualquer cartão para ouvir e deixe repetir até fixar.
Perguntas frequentes
Q. Como se diz “Agora há pouco eu peguei pesado.” em chinês?
A. “刚才我话说重了。” (gāngcái wǒ huà shuō zhòng le.)
Q. Como se diz “É sobre o assunto, não sobre você.” em chinês?
A. “对事不对人。” (duì shì bú duì rén.)
Q. Como se diz “A gente continua amigo.” em chinês?
A. “我们还是朋友。” (wǒmen háishi péngyou.)
Q. Como se diz “A discussão foi bem proveitosa.” em chinês?
A. “讨论很有收获。” (tǎolùn hěn yǒu shōuhuò.)
After the argument — नेटिव ऑडियो, पिनयिन और अर्थ के साथ। किसी भी कार्ड पर ▶ दबाकर सुनें और याद होने तक दोहराने दें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Q. “अभी मैंने कुछ ज़्यादा कड़ी बात कह दी।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “刚才我话说重了。” (gāngcái wǒ huà shuō zhòng le.)
Q. “बात मुद्दे की थी, तुम्हारे बारे में नहीं।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “对事不对人。” (duì shì bú duì rén.)
Q. “हम अब भी दोस्त हैं।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “我们还是朋友。” (wǒmen háishi péngyou.)
Q. “इस चर्चा से बहुत कुछ मिला।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “讨论很有收获。” (tǎolùn hěn yǒu shōuhuò.)