HEYGOW ASMR

Tỏ vẻ nghi ngờ

10 phrases
HD
nǐ quèdìng ma?
你确定吗?
VICậu chắc chắn không?
HD
yǒu zhè huí shì?
有这回事?
VICó chuyện đó thật à?
HD
wǒ zěnme méi tīngshuō.
我怎么没听说。
VISao tôi chưa nghe nói gì cả.
HD
xiāoxi kěkào ma?
消息可靠吗?
VITin này đáng tin không?
HD
tīng zhe yǒudiǎn xuán.
听着有点悬。
VINghe có vẻ hơi khó tin.
HD
bú tài kěnéng ba.
不太可能吧。
VIChắc không thể nào đâu.
HD
zhè huà wǒ cúnyí.
这话我存疑。
VICâu này tôi còn nghi ngờ.
HD
nǐ cóng nǎlǐ tīng de?
你从哪里听的?
VICậu nghe được ở đâu vậy?
HD
bié shì gǎo cuò le ba.
别是搞错了吧。
VIĐừng có nhầm lẫn đấy chứ.
HD
wǒ děi héshí yíxià.
我得核实一下。
VITôi phải xác minh lại xem sao.

听着有点悬 - it sounds a bit precarious - uses 悬, to hang, for something that may not hold up. 我怎么没听说 - how come I haven't heard - doubts by pointing at your own ignorance rather than at the other person, which is the polite way to do it.