話を戻すを、ネイティブ音声・ピンイン・意味つきでまとめました。各カードの▶で発音が流れ、無限リピートで耳に定着します。
よくある質問
Q. 「先ほどの話に戻ります」は中国語で？
A. 「回到刚才的话题。（huí dào gāngcái de huàtí.）」です。
Q. 「どこまで話しましたか？」は中国語で？
A. 「我们说到哪里了？（wǒmen shuō dào nǎlǐ le?）」です。
Q. 「話が逸れました」は中国語で？
A. 「扯远了。（chě yuǎn le.）」です。
Q. 「本題に戻りましょう」は中国語で？
A. 「言归正传。（yán guī zhèng zhuàn.）」です。
Steering back — collected with native audio, pinyin and meanings. Tap ▶ on any card to play it and let it loop until it sticks.
Frequently asked
Q. How do you say “back to what we were saying” in Chinese?
A. “回到刚才的话题。” (huí dào gāngcái de huàtí.)
Q. How do you say “where were we?” in Chinese?
A. “我们说到哪里了？” (wǒmen shuō dào nǎlǐ le?)
Q. How do you say “we've wandered off” in Chinese?
A. “扯远了。” (chě yuǎn le.)
Q. How do you say “to get back to the point” in Chinese?
A. “言归正传。” (yán guī zhèng zhuàn.)
Kembali ke topik — dikumpulkan dengan audio penutur asli, pinyin, dan makna. Ketuk ▶ pada kartu mana pun untuk memutarnya dan biarkan diulang sampai melekat.
Pertanyaan umum
Q. Bagaimana cara mengatakan “kembali ke topik tadi” dalam bahasa Mandarin?
A. “回到刚才的话题。” (huí dào gāngcái de huàtí.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “kita tadi sampai mana?” dalam bahasa Mandarin?
A. “我们说到哪里了？” (wǒmen shuō dào nǎlǐ le?)
Q. Bagaimana cara mengatakan “kita jadi melantur” dalam bahasa Mandarin?
A. “扯远了。” (chě yuǎn le.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “kembali ke pokok pembicaraan” dalam bahasa Mandarin?
A. “言归正传。” (yán guī zhèng zhuàn.)
Volver al tema — recopilado con audio nativo, pinyin y significados. Toca ▶ en cualquier tarjeta para reproducirlo y déjalo en bucle hasta que se te quede grabado.
Preguntas frecuentes
Q. ¿Cómo se dice “volvamos a lo de antes” en chino?
A. “回到刚才的话题。” (huí dào gāngcái de huàtí.)
Q. ¿Cómo se dice “¿por dónde íbamos?” en chino?
A. “我们说到哪里了？” (wǒmen shuō dào nǎlǐ le?)
Q. ¿Cómo se dice “nos hemos ido por las ramas” en chino?
A. “扯远了。” (chě yuǎn le.)
Q. ¿Cómo se dice “volvamos al asunto” en chino?
A. “言归正传。” (yán guī zhèng zhuàn.)
본론으로 돌아가기 — 원어민 음성, 병음, 뜻과 함께 모았습니다. 카드의 ▶를 눌러 재생하고, 익숙해질 때까지 반복하세요.
자주 묻는 질문
Q. 중국어로 “아까 얘기로 돌아가죠” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “回到刚才的话题。” (huí dào gāngcái de huàtí.)
Q. 중국어로 “우리 어디까지 얘기했죠?” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “我们说到哪里了？” (wǒmen shuō dào nǎlǐ le?)
Q. 중국어로 “얘기가 딴 데로 샜네요” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “扯远了。” (chě yuǎn le.)
Q. 중국어로 “본론으로 돌아가죠” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “言归正传。” (yán guī zhèng zhuàn.)
Steering back — รวบรวมพร้อมเสียงเจ้าของภาษา พินอิน และความหมาย แตะ ▶ บนการ์ดใดก็ได้เพื่อเล่นเสียงและวนซ้ำจนกว่าจะจำได้
คำถามที่พบบ่อย
Q. “กลับมาที่เรื่องเมื่อกี้” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “回到刚才的话题。” (huí dào gāngcái de huàtí.)
Q. “เราพูดถึงไหนแล้วนะ” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “我们说到哪里了？” (wǒmen shuō dào nǎlǐ le?)
Q. “พูดออกนอกเรื่องไปแล้ว” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “扯远了。” (chě yuǎn le.)
Q. “กลับเข้าเรื่องกันดีกว่า” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “言归正传。” (yán guī zhèng zhuàn.)
Đưa chuyện trở lại chủ đề — được tổng hợp cùng âm thanh bản ngữ, phiên âm pinyin và nghĩa. Chạm ▶ trên bất kỳ thẻ nào để phát và lặp lại cho đến khi nhớ.
Câu hỏi thường gặp
Q. “Quay lại chủ đề vừa nãy.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “回到刚才的话题。” (huí dào gāngcái de huàtí.)
Q. “Chúng ta nói đến đâu rồi nhỉ?” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “我们说到哪里了？” (wǒmen shuō dào nǎlǐ le?)
Q. “Nói lạc đề rồi.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “扯远了。” (chě yuǎn le.)
Q. “Trở lại vấn đề chính.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “言归正传。” (yán guī zhèng zhuàn.)
Steering back — dikumpulkan bersama audio penutur asli, pinyin dan maksud. Ketik ▶ pada mana-mana kad untuk memainkannya dan biarkan ia berulang sehingga anda ingat.
Soalan lazim
Q. Bagaimana anda menyebut “Balik kepada topik tadi.” dalam bahasa Cina?
A. “回到刚才的话题。” (huí dào gāngcái de huàtí.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Kita cakap sampai mana tadi?” dalam bahasa Cina?
A. “我们说到哪里了？” (wǒmen shuō dào nǎlǐ le?)
Q. Bagaimana anda menyebut “Dah melencong jauh.” dalam bahasa Cina?
A. “扯远了。” (chě yuǎn le.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Baliklah kepada perkara asal.” dalam bahasa Cina?
A. “言归正传。” (yán guī zhèng zhuàn.)
Steering back — собрано с аудио носителей языка, пиньинем и значениями. Нажмите ▶ на любой карточке, чтобы воспроизвести, и дайте ей повторяться, пока не запомнится.
Часто задаваемые вопросы
Q. Как сказать «Вернёмся к тому, о чём говорили.» по-китайски?
A. «回到刚才的话题。» (huí dào gāngcái de huàtí.)
Q. Как сказать «На чём мы остановились?» по-китайски?
A. «我们说到哪里了？» (wǒmen shuō dào nǎlǐ le?)
Q. Как сказать «Мы отвлеклись от темы.» по-китайски?
A. «扯远了。» (chě yuǎn le.)
Q. Как сказать «Вернёмся к сути дела.» по-китайски?
A. «言归正传。» (yán guī zhèng zhuàn.)
Steering back — raccolto con audio madrelingua, pinyin e significati. Tocca ▶ su qualsiasi scheda per riprodurlo e lascialo in loop finché non lo memorizzi.
Domande frequenti
Q. Come si dice “Torniamo all'argomento di prima.” in cinese?
A. “回到刚才的话题。” (huí dào gāngcái de huàtí.)
Q. Come si dice “A che punto eravamo rimasti?” in cinese?
A. “我们说到哪里了？” (wǒmen shuō dào nǎlǐ le?)
Q. Come si dice “Ci siamo allontanati dal discorso.” in cinese?
A. “扯远了。” (chě yuǎn le.)
Q. Come si dice “Torniamo a noi.” in cinese?
A. “言归正传。” (yán guī zhèng zhuàn.)
Steering back — zusammengestellt mit muttersprachlichem Audio, Pinyin und Bedeutungen. Tippe auf ▶ bei einer beliebigen Karte, um sie abzuspielen, und lass sie in Schleife laufen, bis sie sitzt.
Häufig gestellte Fragen
Q. Wie sagt man „Zurück zum vorherigen Thema.“ auf Chinesisch?
A. „回到刚才的话题。“ (huí dào gāngcái de huàtí.)
Q. Wie sagt man „Wo waren wir stehen geblieben?“ auf Chinesisch?
A. „我们说到哪里了？“ (wǒmen shuō dào nǎlǐ le?)
Q. Wie sagt man „Wir sind abgeschweift.“ auf Chinesisch?
A. „扯远了。“ (chě yuǎn le.)
Q. Wie sagt man „Zurück zum Thema.“ auf Chinesisch?
A. „言归正传。“ (yán guī zhèng zhuàn.)
Steering back — rassemblé avec audio natif, pinyin et significations. Appuyez sur ▶ sur n'importe quelle carte pour l'écouter et laissez-la boucler jusqu'à ce qu'elle soit mémorisée.
Questions fréquentes
Q. Comment dit-on « Revenons au sujet précédent. » en chinois ?
A. « 回到刚才的话题。 » (huí dào gāngcái de huàtí.)
Q. Comment dit-on « Où en étions-nous ? » en chinois ?
A. « 我们说到哪里了？ » (wǒmen shuō dào nǎlǐ le?)
Q. Comment dit-on « On s'est éloignés du sujet. » en chinois ?
A. « 扯远了。 » (chě yuǎn le.)
Q. Comment dit-on « Revenons-en au fait. » en chinois ?
A. « 言归正传。 » (yán guī zhèng zhuàn.)
Steering back — reunido com áudio de nativos, pinyin e significados. Toque em ▶ em qualquer cartão para ouvir e deixe repetir até fixar.
Perguntas frequentes
Q. Como se diz “Voltando ao que a gente estava falando.” em chinês?
A. “回到刚才的话题。” (huí dào gāngcái de huàtí.)
Q. Como se diz “Onde a gente parou?” em chinês?
A. “我们说到哪里了？” (wǒmen shuō dào nǎlǐ le?)
Q. Como se diz “A gente fugiu do assunto.” em chinês?
A. “扯远了。” (chě yuǎn le.)
Q. Como se diz “Voltando ao assunto principal.” em chinês?
A. “言归正传。” (yán guī zhèng zhuàn.)
Steering back — नेटिव ऑडियो, पिनयिन और अर्थ के साथ। किसी भी कार्ड पर ▶ दबाकर सुनें और याद होने तक दोहराने दें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Q. “अभी वाली बात पर लौटते हैं।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “回到刚才的话题。” (huí dào gāngcái de huàtí.)
Q. “हम कहाँ तक पहुँचे थे?” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “我们说到哪里了？” (wǒmen shuō dào nǎlǐ le?)
Q. “बात भटक गई।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “扯远了。” (chě yuǎn le.)
Q. “चलो मुद्दे पर लौटते हैं।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “言归正传。” (yán guī zhèng zhuàn.)