HEYGOW ASMR

Lời cảm ơn trang trọng

10 phrases
HD
bú shèng gǎnjī.
不胜感激。
VIVô cùng cảm kích.
HD
chéngméng hòu'ài.
承蒙厚爱。
VICảm tạ tấm lòng ưu ái.
HD
gǎnxiè gèwèi de zhīchí.
感谢各位的支持。
VICảm ơn sự ủng hộ của mọi người.
HD
zhè fèn qíng wǒ jì zhe.
这份情我记着。
VIƠn này tôi luôn ghi nhớ.
HD
quán kào dàjiā bāngmáng.
全靠大家帮忙。
VITất cả là nhờ mọi người giúp đỡ.
HD
wú yǐ wéi bào.
无以为报。
VIKhông biết lấy gì báo đáp.
HD
jǐn zhì xièchén.
谨致谢忱。
VIXin gửi lời cảm tạ chân thành.
HD
ràng nín fèixīn le.
让您费心了。
VIĐể ông/bà phải bận tâm rồi.
HD
shòu zhī yǒu kuì.
受之有愧。
VINhận mà thấy áy náy quá.
HD
gǎirì dēngmén dàoxiè.
改日登门道谢。
VIHôm khác sẽ đến tận nơi cảm ơn.

受之有愧 - to receive it, I feel shame - is the formal way to accept something you feel you have not earned, and it is a compliment to the giver. 改日登门道谢 - another day I'll come to your door to thank you - promises a visit, which is the heaviest currency of thanks.