祝辞と弔辞を、ネイティブ音声・ピンイン・意味つきでまとめました。各カードの▶で発音が流れ、無限リピートで耳に定着します。
よくある質問
Q. 「同僚一同を代表してご挨拶申し上げます」は中国語で？
A. 「谨代表全体同仁致辞。（jǐn dàibiǎo quántǐ tóngrén zhìcí.）」です。
Q. 「貴社の開業をお祝い申し上げます」は中国語で？
A. 「祝贺贵公司开业。（zhùhè guì gōngsī kāiyè.）」です。
Q. 「お二人の末永いお幸せを」は中国語で？
A. 「祝二位百年好合。（zhù èr wèi bǎinián hǎohé.）」です。
Q. 「ご健康とご多幸をお祈りします」は中国語で？
A. 「祝身体健康，万事如意。（zhù shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì.）」です。
Speeches and condolences — collected with native audio, pinyin and meanings. Tap ▶ on any card to play it and let it loop until it sticks.
Frequently asked
Q. How do you say “I speak on behalf of all my colleagues” in Chinese?
A. “谨代表全体同仁致辞。” (jǐn dàibiǎo quántǐ tóngrén zhìcí.)
Q. How do you say “congratulations on your opening” in Chinese?
A. “祝贺贵公司开业。” (zhùhè guì gōngsī kāiyè.)
Q. How do you say “may you have a hundred happy years” in Chinese?
A. “祝二位百年好合。” (zhù èr wèi bǎinián hǎohé.)
Q. How do you say “wishing you health and every success” in Chinese?
A. “祝身体健康，万事如意。” (zhù shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì.)
Ucapan dan belasungkawa — dikumpulkan dengan audio penutur asli, pinyin, dan makna. Ketuk ▶ pada kartu mana pun untuk memutarnya dan biarkan diulang sampai melekat.
Pertanyaan umum
Q. Bagaimana cara mengatakan “saya mewakili seluruh rekan menyampaikan sambutan” dalam bahasa Mandarin?
A. “谨代表全体同仁致辞。” (jǐn dàibiǎo quántǐ tóngrén zhìcí.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “selamat atas pembukaan perusahaan Anda” dalam bahasa Mandarin?
A. “祝贺贵公司开业。” (zhùhè guì gōngsī kāiyè.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “semoga langgeng seratus tahun” dalam bahasa Mandarin?
A. “祝二位百年好合。” (zhù èr wèi bǎinián hǎohé.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “semoga sehat dan segala urusan lancar” dalam bahasa Mandarin?
A. “祝身体健康，万事如意。” (zhù shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì.)
Discursos y pésame — recopilado con audio nativo, pinyin y significados. Toca ▶ en cualquier tarjeta para reproducirlo y déjalo en bucle hasta que se te quede grabado.
Preguntas frecuentes
Q. ¿Cómo se dice “hablo en nombre de todos mis colegas” en chino?
A. “谨代表全体同仁致辞。” (jǐn dàibiǎo quántǐ tóngrén zhìcí.)
Q. ¿Cómo se dice “enhorabuena por la apertura” en chino?
A. “祝贺贵公司开业。” (zhùhè guì gōngsī kāiyè.)
Q. ¿Cómo se dice “que sean felices toda la vida” en chino?
A. “祝二位百年好合。” (zhù èr wèi bǎinián hǎohé.)
Q. ¿Cómo se dice “le deseo salud y que todo le vaya bien” en chino?
A. “祝身体健康，万事如意。” (zhù shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì.)
축사와 조사 — 원어민 음성, 병음, 뜻과 함께 모았습니다. 카드의 ▶를 눌러 재생하고, 익숙해질 때까지 반복하세요.
자주 묻는 질문
Q. 중국어로 “동료 일동을 대표해 인사드립니다” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “谨代表全体同仁致辞。” (jǐn dàibiǎo quántǐ tóngrén zhìcí.)
Q. 중국어로 “귀사의 개업을 축하드립니다” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “祝贺贵公司开业。” (zhùhè guì gōngsī kāiyè.)
Q. 중국어로 “두 분의 백년해로를 빕니다” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “祝二位百年好合。” (zhù èr wèi bǎinián hǎohé.)
Q. 중국어로 “건강과 만사형통을 기원합니다” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “祝身体健康，万事如意。” (zhù shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì.)
Speeches and condolences — รวบรวมพร้อมเสียงเจ้าของภาษา พินอิน และความหมาย แตะ ▶ บนการ์ดใดก็ได้เพื่อเล่นเสียงและวนซ้ำจนกว่าจะจำได้
คำถามที่พบบ่อย
Q. “ขอกล่าวในนามของเพื่อนร่วมงานทุกท่าน” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “谨代表全体同仁致辞。” (jǐn dàibiǎo quántǐ tóngrén zhìcí.)
Q. “ขอแสดงความยินดีในการเปิดกิจการของบริษัทท่าน” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “祝贺贵公司开业。” (zhùhè guì gōngsī kāiyè.)
Q. “ขอให้ทั้งสองครองรักกันตลอดไป” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “祝二位百年好合。” (zhù èr wèi bǎinián hǎohé.)
Q. “ขอให้สุขภาพแข็งแรงและสมหวังทุกประการ” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “祝身体健康，万事如意。” (zhù shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì.)
Diễn văn và chia buồn — được tổng hợp cùng âm thanh bản ngữ, phiên âm pinyin và nghĩa. Chạm ▶ trên bất kỳ thẻ nào để phát và lặp lại cho đến khi nhớ.
Câu hỏi thường gặp
Q. “Xin đại diện toàn thể đồng nghiệp phát biểu.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “谨代表全体同仁致辞。” (jǐn dàibiǎo quántǐ tóngrén zhìcí.)
Q. “Chúc mừng quý công ty khai trương.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “祝贺贵公司开业。” (zhùhè guì gōngsī kāiyè.)
Q. “Chúc hai bạn trăm năm hạnh phúc.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “祝二位百年好合。” (zhù èr wèi bǎinián hǎohé.)
Q. “Chúc sức khỏe dồi dào, vạn sự như ý.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “祝身体健康，万事如意。” (zhù shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì.)
Speeches and condolences — dikumpulkan bersama audio penutur asli, pinyin dan maksud. Ketik ▶ pada mana-mana kad untuk memainkannya dan biarkan ia berulang sehingga anda ingat.
Soalan lazim
Q. Bagaimana anda menyebut “Saya mewakili semua rakan sekerja menyampaikan ucapan ini.” dalam bahasa Cina?
A. “谨代表全体同仁致辞。” (jǐn dàibiǎo quántǐ tóngrén zhìcí.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Tahniah atas pembukaan syarikat tuan.” dalam bahasa Cina?
A. “祝贺贵公司开业。” (zhùhè guì gōngsī kāiyè.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Semoga kalian berdua bahagia selamanya.” dalam bahasa Cina?
A. “祝二位百年好合。” (zhù èr wèi bǎinián hǎohé.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Semoga sihat sentiasa dan segala urusan lancar.” dalam bahasa Cina?
A. “祝身体健康，万事如意。” (zhù shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì.)
Speeches and condolences — собрано с аудио носителей языка, пиньинем и значениями. Нажмите ▶ на любой карточке, чтобы воспроизвести, и дайте ей повторяться, пока не запомнится.
Часто задаваемые вопросы
Q. Как сказать «Выступаю от имени всех коллег.» по-китайски?
A. «谨代表全体同仁致辞。» (jǐn dàibiǎo quántǐ tóngrén zhìcí.)
Q. Как сказать «Поздравляем с открытием вашей компании.» по-китайски?
A. «祝贺贵公司开业。» (zhùhè guì gōngsī kāiyè.)
Q. Как сказать «Желаем вам счастья на долгие годы.» по-китайски?
A. «祝二位百年好合。» (zhù èr wèi bǎinián hǎohé.)
Q. Как сказать «Желаю крепкого здоровья и удачи во всём.» по-китайски?
A. «祝身体健康，万事如意。» (zhù shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì.)
Speeches and condolences — raccolto con audio madrelingua, pinyin e significati. Tocca ▶ su qualsiasi scheda per riprodurlo e lascialo in loop finché non lo memorizzi.
Domande frequenti
Q. Come si dice “Prendo la parola a nome di tutti i colleghi.” in cinese?
A. “谨代表全体同仁致辞。” (jǐn dàibiǎo quántǐ tóngrén zhìcí.)
Q. Come si dice “Congratulazioni per l'apertura della vostra azienda.” in cinese?
A. “祝贺贵公司开业。” (zhùhè guì gōngsī kāiyè.)
Q. Come si dice “Auguri per cent'anni di felice unione.” in cinese?
A. “祝二位百年好合。” (zhù èr wèi bǎinián hǎohé.)
Q. Come si dice “Auguri di buona salute e ogni successo.” in cinese?
A. “祝身体健康，万事如意。” (zhù shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì.)
Speeches and condolences — zusammengestellt mit muttersprachlichem Audio, Pinyin und Bedeutungen. Tippe auf ▶ bei einer beliebigen Karte, um sie abzuspielen, und lass sie in Schleife laufen, bis sie sitzt.
Häufig gestellte Fragen
Q. Wie sagt man „Im Namen aller Kollegen möchte ich ein paar Worte sagen.“ auf Chinesisch?
A. „谨代表全体同仁致辞。“ (jǐn dàibiǎo quántǐ tóngrén zhìcí.)
Q. Wie sagt man „Herzlichen Glückwunsch zur Eröffnung Ihres Unternehmens.“ auf Chinesisch?
A. „祝贺贵公司开业。“ (zhùhè guì gōngsī kāiyè.)
Q. Wie sagt man „Ich wünsche euch beiden eine glückliche und lange Ehe.“ auf Chinesisch?
A. „祝二位百年好合。“ (zhù èr wèi bǎinián hǎohé.)
Q. Wie sagt man „Ich wünsche dir Gesundheit und viel Erfolg in allem.“ auf Chinesisch?
A. „祝身体健康，万事如意。“ (zhù shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì.)
Speeches and condolences — rassemblé avec audio natif, pinyin et significations. Appuyez sur ▶ sur n'importe quelle carte pour l'écouter et laissez-la boucler jusqu'à ce qu'elle soit mémorisée.
Questions fréquentes
Q. Comment dit-on « Je m'exprime au nom de tous mes collègues. » en chinois ?
A. « 谨代表全体同仁致辞。 » (jǐn dàibiǎo quántǐ tóngrén zhìcí.)
Q. Comment dit-on « Félicitations pour l'ouverture de votre entreprise. » en chinois ?
A. « 祝贺贵公司开业。 » (zhùhè guì gōngsī kāiyè.)
Q. Comment dit-on « Je vous souhaite une union heureuse pour cent ans. » en chinois ?
A. « 祝二位百年好合。 » (zhù èr wèi bǎinián hǎohé.)
Q. Comment dit-on « Je vous souhaite santé et succès en toute chose. » en chinois ?
A. « 祝身体健康，万事如意。 » (zhù shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì.)
Speeches and condolences — reunido com áudio de nativos, pinyin e significados. Toque em ▶ em qualquer cartão para ouvir e deixe repetir até fixar.
Perguntas frequentes
Q. Como se diz “Falo em nome de todos os meus colegas.” em chinês?
A. “谨代表全体同仁致辞。” (jǐn dàibiǎo quántǐ tóngrén zhìcí.)
Q. Como se diz “Parabéns pela inauguração da sua empresa.” em chinês?
A. “祝贺贵公司开业。” (zhùhè guì gōngsī kāiyè.)
Q. Como se diz “Desejo a vocês dois uma vida inteira de felicidade.” em chinês?
A. “祝二位百年好合。” (zhù èr wèi bǎinián hǎohé.)
Q. Como se diz “Desejo saúde e que tudo dê certo para você.” em chinês?
A. “祝身体健康，万事如意。” (zhù shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì.)
Speeches and condolences — नेटिव ऑडियो, पिनयिन और अर्थ के साथ। किसी भी कार्ड पर ▶ दबाकर सुनें और याद होने तक दोहराने दें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Q. “मैं अपने सभी सहकर्मियों की ओर से कुछ कहना चाहूँगा।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “谨代表全体同仁致辞。” (jǐn dàibiǎo quántǐ tóngrén zhìcí.)
Q. “आपकी कंपनी के शुभारंभ की बधाई।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “祝贺贵公司开业。” (zhùhè guì gōngsī kāiyè.)
Q. “आप दोनों की जोड़ी सदा सलामत रहे।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “祝二位百年好合。” (zhù èr wèi bǎinián hǎohé.)
Q. “आपको अच्छी सेहत मिले और हर काम में कामयाबी।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “祝身体健康，万事如意。” (zhù shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì.)