却 sits before the verb, never at the head of the clause, which is where English would put "however". 反而 goes further: it says the opposite of what was expected happened - 我劝他，他反而生气, I advised him and he got angry instead.