与其…不如… rejects the first option in favour of the second, while 宁可…也… accepts a cost to secure something: 宁可累一点也要做完, I'd rather be tired than leave it unfinished. The first weighs, the second sacrifices.