却・反而 ところが・かえってを、ネイティブ音声・ピンイン・意味つきでまとめました。各カードの▶で発音が流れ、無限リピートで耳に定着します。
よくある質問
Q. 「待ちましたが、彼は来ませんでした」は中国語で？
A. 「我等了，他却没来（wǒ děng le, tā què méi lái）」です。
Q. 「値段は高いのに品質は良くありません」は中国語で？
A. 「价格贵，质量却不好（jiàgé guì, zhìliàng què bù hǎo）」です。
Q. 「ところが彼は同意しませんでした」は中国語で？
A. 「他却不同意（tā què bù tóngyì）」です。
Q. 「彼はかえって喜びました」は中国語で？
A. 「他反而更开心（tā fǎn'ér gèng kāixīn）」です。
却 / 反而 contrary to expectation — collected with native audio, pinyin and meanings. Tap ▶ on any card to play it and let it loop until it sticks.
Frequently asked
Q. How do you say “I waited, but he never came” in Chinese?
A. “我等了，他却没来” (wǒ děng le, tā què méi lái)
Q. How do you say “dear, yet poor quality” in Chinese?
A. “价格贵，质量却不好” (jiàgé guì, zhìliàng què bù hǎo)
Q. How do you say “he, however, disagreed” in Chinese?
A. “他却不同意” (tā què bù tóngyì)
Q. How do you say “he was happier, if anything” in Chinese?
A. “他反而更开心” (tā fǎn'ér gèng kāixīn)
却 / 反而 justru — dikumpulkan dengan audio penutur asli, pinyin, dan makna. Ketuk ▶ pada kartu mana pun untuk memutarnya dan biarkan diulang sampai melekat.
Pertanyaan umum
Q. Bagaimana cara mengatakan “saya menunggu, tapi dia tidak datang” dalam bahasa Mandarin?
A. “我等了，他却没来” (wǒ děng le, tā què méi lái)
Q. Bagaimana cara mengatakan “harganya mahal tapi kualitasnya buruk” dalam bahasa Mandarin?
A. “价格贵，质量却不好” (jiàgé guì, zhìliàng què bù hǎo)
Q. Bagaimana cara mengatakan “tapi dia tidak setuju” dalam bahasa Mandarin?
A. “他却不同意” (tā què bù tóngyì)
Q. Bagaimana cara mengatakan “dia malah lebih senang” dalam bahasa Mandarin?
A. “他反而更开心” (tā fǎn'ér gèng kāixīn)
却 / 反而 sin embargo, al contrario — recopilado con audio nativo, pinyin y significados. Toca ▶ en cualquier tarjeta para reproducirlo y déjalo en bucle hasta que se te quede grabado.
Preguntas frecuentes
Q. ¿Cómo se dice “esperé, pero él no vino” en chino?
A. “我等了，他却没来” (wǒ děng le, tā què méi lái)
Q. ¿Cómo se dice “es caro y sin embargo malo” en chino?
A. “价格贵，质量却不好” (jiàgé guì, zhìliàng què bù hǎo)
Q. ¿Cómo se dice “él, en cambio, no estuvo de acuerdo” en chino?
A. “他却不同意” (tā què bù tóngyì)
Q. ¿Cómo se dice “al contrario, se puso más contento” en chino?
A. “他反而更开心” (tā fǎn'ér gèng kāixīn)
却 / 反而 오히려 — 원어민 음성, 병음, 뜻과 함께 모았습니다. 카드의 ▶를 눌러 재생하고, 익숙해질 때까지 반복하세요.
자주 묻는 질문
Q. 중국어로 “기다렸는데 그는 안 왔어요” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “我等了，他却没来” (wǒ děng le, tā què méi lái)
Q. 중국어로 “비싼데 품질은 안 좋아요” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “价格贵，质量却不好” (jiàgé guì, zhìliàng què bù hǎo)
Q. 중국어로 “그런데 그는 반대했어요” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “他却不同意” (tā què bù tóngyì)
Q. 중국어로 “그는 오히려 더 좋아했어요” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “他反而更开心” (tā fǎn'ér gèng kāixīn)
却 / 反而 contrary to expectation — รวบรวมพร้อมเสียงเจ้าของภาษา พินอิน และความหมาย แตะ ▶ บนการ์ดใดก็ได้เพื่อเล่นเสียงและวนซ้ำจนกว่าจะจำได้
คำถามที่พบบ่อย
Q. “ฉันรอแล้ว แต่เขาก็ไม่มา” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “我等了，他却没来” (wǒ děng le, tā què méi lái)
Q. “ราคาแพง แต่คุณภาพกลับไม่ดี” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “价格贵，质量却不好” (jiàgé guì, zhìliàng què bù hǎo)
Q. “แต่เขากลับไม่เห็นด้วย” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “他却不同意” (tā què bù tóngyì)
Q. “เขากลับมีความสุขมากขึ้นเสียอีก” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “他反而更开心” (tā fǎn'ér gèng kāixīn)
却 / 反而 trái với mong đợi — được tổng hợp cùng âm thanh bản ngữ, phiên âm pinyin và nghĩa. Chạm ▶ trên bất kỳ thẻ nào để phát và lặp lại cho đến khi nhớ.
Câu hỏi thường gặp
Q. “Tôi đã đợi, nhưng anh ấy lại không đến” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “我等了，他却没来” (wǒ děng le, tā què méi lái)
Q. “Giá đắt, nhưng chất lượng lại không tốt” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “价格贵，质量却不好” (jiàgé guì, zhìliàng què bù hǎo)
Q. “Nhưng anh ấy lại không đồng ý” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “他却不同意” (tā què bù tóngyì)
Q. “Anh ấy trái lại còn vui hơn” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “他反而更开心” (tā fǎn'ér gèng kāixīn)
却 / 反而 contrary to expectation — dikumpulkan bersama audio penutur asli, pinyin dan maksud. Ketik ▶ pada mana-mana kad untuk memainkannya dan biarkan ia berulang sehingga anda ingat.
Soalan lazim
Q. Bagaimana anda menyebut “Saya dah tunggu, tapi dia tak datang.” dalam bahasa Cina?
A. “我等了，他却没来” (wǒ děng le, tā què méi lái)
Q. Bagaimana anda menyebut “Harga mahal, tapi kualiti tak bagus.” dalam bahasa Cina?
A. “价格贵，质量却不好” (jiàgé guì, zhìliàng què bù hǎo)
Q. Bagaimana anda menyebut “Tapi dia tak setuju.” dalam bahasa Cina?
A. “他却不同意” (tā què bù tóngyì)
Q. Bagaimana anda menyebut “Sebaliknya dia lebih gembira.” dalam bahasa Cina?
A. “他反而更开心” (tā fǎn'ér gèng kāixīn)
却 / 反而 contrary to expectation — собрано с аудио носителей языка, пиньинем и значениями. Нажмите ▶ на любой карточке, чтобы воспроизвести, и дайте ей повторяться, пока не запомнится.
Часто задаваемые вопросы
Q. Как сказать «Я ждал, а он так и не пришёл.» по-китайски?
A. «我等了，他却没来» (wǒ děng le, tā què méi lái)
Q. Как сказать «Цена высокая, а качество плохое.» по-китайски?
A. «价格贵，质量却不好» (jiàgé guì, zhìliàng què bù hǎo)
Q. Как сказать «А он не согласился.» по-китайски?
A. «他却不同意» (tā què bù tóngyì)
Q. Как сказать «А он, наоборот, стал ещё радостнее.» по-китайски?
A. «他反而更开心» (tā fǎn'ér gèng kāixīn)
却 / 反而 contrary to expectation — raccolto con audio madrelingua, pinyin e significati. Tocca ▶ su qualsiasi scheda per riprodurlo e lascialo in loop finché non lo memorizzi.
Domande frequenti
Q. Come si dice “Ho aspettato, ma lui non è venuto” in cinese?
A. “我等了，他却没来” (wǒ děng le, tā què méi lái)
Q. Come si dice “Il prezzo è alto, ma la qualità è scarsa” in cinese?
A. “价格贵，质量却不好” (jiàgé guì, zhìliàng què bù hǎo)
Q. Come si dice “Lui invece non è d'accordo” in cinese?
A. “他却不同意” (tā què bù tóngyì)
Q. Come si dice “Anzi, è ancora più felice” in cinese?
A. “他反而更开心” (tā fǎn'ér gèng kāixīn)
却 / 反而 contrary to expectation — zusammengestellt mit muttersprachlichem Audio, Pinyin und Bedeutungen. Tippe auf ▶ bei einer beliebigen Karte, um sie abzuspielen, und lass sie in Schleife laufen, bis sie sitzt.
Häufig gestellte Fragen
Q. Wie sagt man „Ich habe gewartet, aber er kam nicht.“ auf Chinesisch?
A. „我等了，他却没来“ (wǒ děng le, tā què méi lái)
Q. Wie sagt man „Teuer, aber die Qualität ist schlecht.“ auf Chinesisch?
A. „价格贵，质量却不好“ (jiàgé guì, zhìliàng què bù hǎo)
Q. Wie sagt man „Er war jedoch nicht einverstanden.“ auf Chinesisch?
A. „他却不同意“ (tā què bù tóngyì)
Q. Wie sagt man „Er war eher noch glücklicher.“ auf Chinesisch?
A. „他反而更开心“ (tā fǎn'ér gèng kāixīn)
却 / 反而 contrary to expectation — rassemblé avec audio natif, pinyin et significations. Appuyez sur ▶ sur n'importe quelle carte pour l'écouter et laissez-la boucler jusqu'à ce qu'elle soit mémorisée.
Questions fréquentes
Q. Comment dit-on « J'ai attendu, mais il n'est pas venu. » en chinois ?
A. « 我等了，他却没来 » (wǒ děng le, tā què méi lái)
Q. Comment dit-on « C'est cher, mais la qualité est mauvaise. » en chinois ?
A. « 价格贵，质量却不好 » (jiàgé guì, zhìliàng què bù hǎo)
Q. Comment dit-on « Lui, pourtant, n'était pas d'accord. » en chinois ?
A. « 他却不同意 » (tā què bù tóngyì)
Q. Comment dit-on « Il en était même plus content. » en chinois ?
A. « 他反而更开心 » (tā fǎn'ér gèng kāixīn)
却 / 反而 contrary to expectation — reunido com áudio de nativos, pinyin e significados. Toque em ▶ em qualquer cartão para ouvir e deixe repetir até fixar.
Perguntas frequentes
Q. Como se diz “Eu esperei, mas ele não veio” em chinês?
A. “我等了，他却没来” (wǒ děng le, tā què méi lái)
Q. Como se diz “O preço é caro e mesmo assim a qualidade é ruim” em chinês?
A. “价格贵，质量却不好” (jiàgé guì, zhìliàng què bù hǎo)
Q. Como se diz “Ele, porém, não concordou” em chinês?
A. “他却不同意” (tā què bù tóngyì)
Q. Como se diz “Pelo contrário, ele ficou mais feliz” em chinês?
A. “他反而更开心” (tā fǎn'ér gèng kāixīn)
却 / 反而 contrary to expectation — नेटिव ऑडियो, पिनयिन और अर्थ के साथ। किसी भी कार्ड पर ▶ दबाकर सुनें और याद होने तक दोहराने दें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Q. “मैंने इंतज़ार किया, पर वह नहीं आया” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “我等了，他却没来” (wǒ děng le, tā què méi lái)
Q. “कीमत महँगी है, फिर भी क्वालिटी अच्छी नहीं” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “价格贵，质量却不好” (jiàgé guì, zhìliàng què bù hǎo)
Q. “पर वह राज़ी नहीं हुआ” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “他却不同意” (tā què bù tóngyì)
Q. “उल्टा वह और खुश हो गया” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “他反而更开心” (tā fǎn'ér gèng kāixīn)