与其…不如…・宁可…也… 〜よりむしろを、ネイティブ音声・ピンイン・意味つきでまとめました。各カードの▶で発音が流れ、無限リピートで耳に定着します。
よくある質問
Q. 「待つよりも行ったほうがいい」は中国語で？
A. 「与其等，不如去（yǔqí děng, bùrú qù）」です。
Q. 「買うより借りるほうがいい」は中国語で？
A. 「与其买，不如租（yǔqí mǎi, bùrú zū）」です。
Q. 「自分でやったほうがましです」は中国語で？
A. 「还不如自己做（hái bùrú zìjǐ zuò）」です。
Q. 「いっそ行きましょう」は中国語で？
A. 「不如我们走吧（bùrú wǒmen zǒu ba）」です。
与其…不如… / 宁可…也… — collected with native audio, pinyin and meanings. Tap ▶ on any card to play it and let it loop until it sticks.
Frequently asked
Q. How do you say “rather than wait, let's go” in Chinese?
A. “与其等，不如去” (yǔqí děng, bùrú qù)
Q. How do you say “better to rent than to buy” in Chinese?
A. “与其买，不如租” (yǔqí mǎi, bùrú zū)
Q. How do you say “you may as well do it yourself” in Chinese?
A. “还不如自己做” (hái bùrú zìjǐ zuò)
Q. How do you say “why don't we just go” in Chinese?
A. “不如我们走吧” (bùrú wǒmen zǒu ba)
与其…不如… / 宁可…也… — dikumpulkan dengan audio penutur asli, pinyin, dan makna. Ketuk ▶ pada kartu mana pun untuk memutarnya dan biarkan diulang sampai melekat.
Pertanyaan umum
Q. Bagaimana cara mengatakan “daripada menunggu, lebih baik pergi” dalam bahasa Mandarin?
A. “与其等，不如去” (yǔqí děng, bùrú qù)
Q. Bagaimana cara mengatakan “daripada beli, lebih baik sewa” dalam bahasa Mandarin?
A. “与其买，不如租” (yǔqí mǎi, bùrú zū)
Q. Bagaimana cara mengatakan “lebih baik kerjakan sendiri” dalam bahasa Mandarin?
A. “还不如自己做” (hái bùrú zìjǐ zuò)
Q. Bagaimana cara mengatakan “bagaimana kalau kita pergi saja” dalam bahasa Mandarin?
A. “不如我们走吧” (bùrú wǒmen zǒu ba)
与其…不如… / 宁可…也… — recopilado con audio nativo, pinyin y significados. Toca ▶ en cualquier tarjeta para reproducirlo y déjalo en bucle hasta que se te quede grabado.
Preguntas frecuentes
Q. ¿Cómo se dice “más que esperar, mejor ir” en chino?
A. “与其等，不如去” (yǔqí děng, bùrú qù)
Q. ¿Cómo se dice “mejor alquilar que comprar” en chino?
A. “与其买，不如租” (yǔqí mǎi, bùrú zū)
Q. ¿Cómo se dice “más vale hacerlo uno mismo” en chino?
A. “还不如自己做” (hái bùrú zìjǐ zuò)
Q. ¿Cómo se dice “mejor vámonos” en chino?
A. “不如我们走吧” (bùrú wǒmen zǒu ba)
与其…不如… / 宁可…也… — 원어민 음성, 병음, 뜻과 함께 모았습니다. 카드의 ▶를 눌러 재생하고, 익숙해질 때까지 반복하세요.
자주 묻는 질문
Q. 중국어로 “기다리느니 가는 게 나아요” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “与其等，不如去” (yǔqí děng, bùrú qù)
Q. 중국어로 “사느니 빌리는 게 나아요” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “与其买，不如租” (yǔqí mǎi, bùrú zū)
Q. 중국어로 “차라리 직접 하는 게 나아요” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “还不如自己做” (hái bùrú zìjǐ zuò)
Q. 중국어로 “차라리 우리 가죠” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “不如我们走吧” (bùrú wǒmen zǒu ba)
与其…不如… / 宁可…也… — รวบรวมพร้อมเสียงเจ้าของภาษา พินอิน และความหมาย แตะ ▶ บนการ์ดใดก็ได้เพื่อเล่นเสียงและวนซ้ำจนกว่าจะจำได้
คำถามที่พบบ่อย
Q. “แทนที่จะรอ ไปเลยดีกว่า” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “与其等，不如去” (yǔqí děng, bùrú qù)
Q. “แทนที่จะซื้อ เช่าดีกว่า” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “与其买，不如租” (yǔqí mǎi, bùrú zū)
Q. “สู้ทำเองยังจะดีกว่า” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “还不如自己做” (hái bùrú zìjǐ zuò)
Q. “ไปกันเลยดีกว่าไหม” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “不如我们走吧” (bùrú wǒmen zǒu ba)
与其…不如… / 宁可…也… thà…còn hơn… / thà…cũng… — được tổng hợp cùng âm thanh bản ngữ, phiên âm pinyin và nghĩa. Chạm ▶ trên bất kỳ thẻ nào để phát và lặp lại cho đến khi nhớ.
Câu hỏi thường gặp
Q. “Thay vì chờ, chi bằng đi luôn” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “与其等，不如去” (yǔqí děng, bùrú qù)
Q. “Thay vì mua, chi bằng thuê” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “与其买，不如租” (yǔqí mǎi, bùrú zū)
Q. “Chẳng thà tự làm còn hơn” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “还不如自己做” (hái bùrú zìjǐ zuò)
Q. “Hay là chúng ta đi thôi” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “不如我们走吧” (bùrú wǒmen zǒu ba)
与其…不如… / 宁可…也… — dikumpulkan bersama audio penutur asli, pinyin dan maksud. Ketik ▶ pada mana-mana kad untuk memainkannya dan biarkan ia berulang sehingga anda ingat.
Soalan lazim
Q. Bagaimana anda menyebut “Daripada tunggu, lebih baik pergi.” dalam bahasa Cina?
A. “与其等，不如去” (yǔqí děng, bùrú qù)
Q. Bagaimana anda menyebut “Daripada beli, lebih baik sewa.” dalam bahasa Cina?
A. “与其买，不如租” (yǔqí mǎi, bùrú zū)
Q. Bagaimana anda menyebut “Lebih baik buat sendiri.” dalam bahasa Cina?
A. “还不如自己做” (hái bùrú zìjǐ zuò)
Q. Bagaimana anda menyebut “Lebih baik kita pergi sahaja.” dalam bahasa Cina?
A. “不如我们走吧” (bùrú wǒmen zǒu ba)
与其…不如… / 宁可…也… — собрано с аудио носителей языка, пиньинем и значениями. Нажмите ▶ на любой карточке, чтобы воспроизвести, и дайте ей повторяться, пока не запомнится.
Часто задаваемые вопросы
Q. Как сказать «Чем ждать, лучше пойти.» по-китайски?
A. «与其等，不如去» (yǔqí děng, bùrú qù)
Q. Как сказать «Чем покупать, лучше арендовать.» по-китайски?
A. «与其买，不如租» (yǔqí mǎi, bùrú zū)
Q. Как сказать «Уж лучше сделать самому.» по-китайски?
A. «还不如自己做» (hái bùrú zìjǐ zuò)
Q. Как сказать «Давай лучше пойдём.» по-китайски?
A. «不如我们走吧» (bùrú wǒmen zǒu ba)
与其…不如… / 宁可…也… — raccolto con audio madrelingua, pinyin e significati. Tocca ▶ su qualsiasi scheda per riprodurlo e lascialo in loop finché non lo memorizzi.
Domande frequenti
Q. Come si dice “Meglio andare che aspettare” in cinese?
A. “与其等，不如去” (yǔqí děng, bùrú qù)
Q. Come si dice “Meglio affittare che comprare” in cinese?
A. “与其买，不如租” (yǔqí mǎi, bùrú zū)
Q. Come si dice “Tanto vale farlo da solo” in cinese?
A. “还不如自己做” (hái bùrú zìjǐ zuò)
Q. Come si dice “Perché non ce ne andiamo?” in cinese?
A. “不如我们走吧” (bùrú wǒmen zǒu ba)
与其…不如… / 宁可…也… — zusammengestellt mit muttersprachlichem Audio, Pinyin und Bedeutungen. Tippe auf ▶ bei einer beliebigen Karte, um sie abzuspielen, und lass sie in Schleife laufen, bis sie sitzt.
Häufig gestellte Fragen
Q. Wie sagt man „Statt zu warten, gehen wir lieber.“ auf Chinesisch?
A. „与其等，不如去“ (yǔqí děng, bùrú qù)
Q. Wie sagt man „Lieber mieten als kaufen.“ auf Chinesisch?
A. „与其买，不如租“ (yǔqí mǎi, bùrú zū)
Q. Wie sagt man „Da mache ich es lieber selbst.“ auf Chinesisch?
A. „还不如自己做“ (hái bùrú zìjǐ zuò)
Q. Wie sagt man „Gehen wir doch einfach.“ auf Chinesisch?
A. „不如我们走吧“ (bùrú wǒmen zǒu ba)
与其…不如… / 宁可…也… — rassemblé avec audio natif, pinyin et significations. Appuyez sur ▶ sur n'importe quelle carte pour l'écouter et laissez-la boucler jusqu'à ce qu'elle soit mémorisée.
Questions fréquentes
Q. Comment dit-on « Plutôt qu'attendre, autant y aller. » en chinois ?
A. « 与其等，不如去 » (yǔqí děng, bùrú qù)
Q. Comment dit-on « Mieux vaut louer qu'acheter. » en chinois ?
A. « 与其买，不如租 » (yǔqí mǎi, bùrú zū)
Q. Comment dit-on « Autant le faire soi-même. » en chinois ?
A. « 还不如自己做 » (hái bùrú zìjǐ zuò)
Q. Comment dit-on « Et si on y allait, tout simplement ? » en chinois ?
A. « 不如我们走吧 » (bùrú wǒmen zǒu ba)
与其…不如… / 宁可…也… — reunido com áudio de nativos, pinyin e significados. Toque em ▶ em qualquer cartão para ouvir e deixe repetir até fixar.
Perguntas frequentes
Q. Como se diz “Em vez de esperar, melhor ir” em chinês?
A. “与其等，不如去” (yǔqí děng, bùrú qù)
Q. Como se diz “Em vez de comprar, melhor alugar” em chinês?
A. “与其买，不如租” (yǔqí mǎi, bùrú zū)
Q. Como se diz “Melhor fazer você mesmo” em chinês?
A. “还不如自己做” (hái bùrú zìjǐ zuò)
Q. Como se diz “Melhor a gente ir embora” em chinês?
A. “不如我们走吧” (bùrú wǒmen zǒu ba)
与其…不如… / 宁可…也… — नेटिव ऑडियो, पिनयिन और अर्थ के साथ। किसी भी कार्ड पर ▶ दबाकर सुनें और याद होने तक दोहराने दें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Q. “इंतज़ार करने से बेहतर है चले जाएँ” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “与其等，不如去” (yǔqí děng, bùrú qù)
Q. “ख़रीदने से बेहतर है किराए पर लें” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “与其买，不如租” (yǔqí mǎi, bùrú zū)
Q. “इससे तो अच्छा है ख़ुद ही कर लो” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “还不如自己做” (hái bùrú zìjǐ zuò)
Q. “इससे अच्छा तो हम चलते हैं” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “不如我们走吧” (bùrú wǒmen zǒu ba)