HEYGOW ASMR

Từ chối khéo léo

10 phrases
HD
wǒ kànkan zài shuō ba.
我看看再说吧。
VIĐể tôi xem đã rồi tính.
HD
kǒngpà yǒudiǎn kùnnan.
恐怕有点困难。
VIE là hơi khó đấy.
HD
wǒ jǐnliàng ba.
我尽量吧。
VITôi sẽ cố gắng xem sao.
HD
dào shíhou zài liánxì.
到时候再联系。
VIĐến lúc đó liên lạc lại nhé.
HD
zhè cì jiù suàn le ba.
这次就算了吧。
VILần này thôi bỏ qua đi.
HD
wǒ pà bú tài fāngbiàn.
我怕不太方便。
VITôi sợ không tiện lắm.
HD
wǒ děi huíqù shāngliang yíxià.
我得回去商量一下。
VITôi phải về bàn bạc lại đã.
HD
zài kǎolǜ kǎolǜ.
再考虑考虑。
VIĐể suy nghĩ thêm đã.
HD
nǐ lìng qǐng gāomíng ba.
你另请高明吧。
VICậu tìm người khác giỏi hơn đi.
HD
xīnlǐng le, xièxie.
心领了,谢谢。
VICảm ơn tấm lòng nhé.

我尽量吧 - I'll do my best - and 再考虑考虑 - let me think it over some more - are refusals, not promises, and hearing them as commitments is a classic mistake. 你另请高明 - please seek someone more capable - is a flat no dressed as a compliment.