硬着头皮 - to stiffen one's scalp - means pushing through something you dread, and it is more physical than English manages. 慢工出细活 - slow work produces fine work - is the counterweight to 加把劲 and both are true depending on the task.