もめごとの言い回しを、ネイティブ音声・ピンイン・意味つきでまとめました。各カードの▶で発音が流れ、無限リピートで耳に定着します。
よくある質問
Q. 「面倒を招く」は中国語で？
A. 「惹麻烦。（rě máfan.）」です。
Q. 「気まずくなる」は中国語で？
A. 「闹别扭。（nào bièniu.）」です。
Q. 「決裂する」は中国語で？
A. 「撕破脸。（sī pò liǎn.）」です。
Q. 「双方の言い分が食い違う」は中国語で？
A. 「各执一词。（gè zhí yì cí.）」です。
Trouble between people — collected with native audio, pinyin and meanings. Tap ▶ on any card to play it and let it loop until it sticks.
Frequently asked
Q. How do you say “asking for trouble” in Chinese?
A. “惹麻烦。” (rě máfan.)
Q. How do you say “in a sulk with each other” in Chinese?
A. “闹别扭。” (nào bièniu.)
Q. How do you say “an open falling-out” in Chinese?
A. “撕破脸。” (sī pò liǎn.)
Q. How do you say “each sticking to their story” in Chinese?
A. “各执一词。” (gè zhí yì cí.)
Ungkapan perselisihan — dikumpulkan dengan audio penutur asli, pinyin, dan makna. Ketuk ▶ pada kartu mana pun untuk memutarnya dan biarkan diulang sampai melekat.
Pertanyaan umum
Q. Bagaimana cara mengatakan “cari masalah” dalam bahasa Mandarin?
A. “惹麻烦。” (rě máfan.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “sedang ngambek” dalam bahasa Mandarin?
A. “闹别扭。” (nào bièniu.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “sudah pecah kongsi” dalam bahasa Mandarin?
A. “撕破脸。” (sī pò liǎn.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “masing-masing bersikeras” dalam bahasa Mandarin?
A. “各执一词。” (gè zhí yì cí.)
Conflictos — recopilado con audio nativo, pinyin y significados. Toca ▶ en cualquier tarjeta para reproducirlo y déjalo en bucle hasta que se te quede grabado.
Preguntas frecuentes
Q. ¿Cómo se dice “buscarse problemas” en chino?
A. “惹麻烦。” (rě máfan.)
Q. ¿Cómo se dice “estar de morros” en chino?
A. “闹别扭。” (nào bièniu.)
Q. ¿Cómo se dice “romper del todo” en chino?
A. “撕破脸。” (sī pò liǎn.)
Q. ¿Cómo se dice “cada uno con su versión” en chino?
A. “各执一词。” (gè zhí yì cí.)
갈등 관용구 — 원어민 음성, 병음, 뜻과 함께 모았습니다. 카드의 ▶를 눌러 재생하고, 익숙해질 때까지 반복하세요.
자주 묻는 질문
Q. 중국어로 “말썽을 부르다” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “惹麻烦。” (rě máfan.)
Q. 중국어로 “토라져 있다” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “闹别扭。” (nào bièniu.)
Q. 중국어로 “얼굴을 붉히다” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “撕破脸。” (sī pò liǎn.)
Q. 중국어로 “서로 말이 다르다” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “各执一词。” (gè zhí yì cí.)
Trouble between people — รวบรวมพร้อมเสียงเจ้าของภาษา พินอิน และความหมาย แตะ ▶ บนการ์ดใดก็ได้เพื่อเล่นเสียงและวนซ้ำจนกว่าจะจำได้
คำถามที่พบบ่อย
Q. “หาเรื่องใส่ตัว” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “惹麻烦。” (rě máfan.)
Q. “งอนกัน” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “闹别扭。” (nào bièniu.)
Q. “แตกหักกันอย่างเปิดเผย” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “撕破脸。” (sī pò liǎn.)
Q. “ต่างคนต่างยืนยันคำพูดของตัวเอง” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “各执一词。” (gè zhí yì cí.)
Mâu thuẫn giữa người với người — được tổng hợp cùng âm thanh bản ngữ, phiên âm pinyin và nghĩa. Chạm ▶ trên bất kỳ thẻ nào để phát và lặp lại cho đến khi nhớ.
Câu hỏi thường gặp
Q. “Chuốc lấy rắc rối.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “惹麻烦。” (rě máfan.)
Q. “Giận dỗi nhau.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “闹别扭。” (nào bièniu.)
Q. “Trở mặt với nhau.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “撕破脸。” (sī pò liǎn.)
Q. “Mỗi người một ý, ai cũng cho mình đúng.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “各执一词。” (gè zhí yì cí.)
Trouble between people — dikumpulkan bersama audio penutur asli, pinyin dan maksud. Ketik ▶ pada mana-mana kad untuk memainkannya dan biarkan ia berulang sehingga anda ingat.
Soalan lazim
Q. Bagaimana anda menyebut “Mencari masalah sendiri.” dalam bahasa Cina?
A. “惹麻烦。” (rě máfan.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Sedang merajuk sesama sendiri.” dalam bahasa Cina?
A. “闹别扭。” (nào bièniu.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Sudah putus hubungan secara terang-terangan.” dalam bahasa Cina?
A. “撕破脸。” (sī pò liǎn.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Masing-masing dengan cerita sendiri.” dalam bahasa Cina?
A. “各执一词。” (gè zhí yì cí.)
Trouble between people — собрано с аудио носителей языка, пиньинем и значениями. Нажмите ▶ на любой карточке, чтобы воспроизвести, и дайте ей повторяться, пока не запомнится.
Часто задаваемые вопросы
Q. Как сказать «Напрашиваться на неприятности.» по-китайски?
A. «惹麻烦。» (rě máfan.)
Q. Как сказать «Они в контрах друг с другом.» по-китайски?
A. «闹别扭。» (nào bièniu.)
Q. Как сказать «Дело дошло до открытого разрыва.» по-китайски?
A. «撕破脸。» (sī pò liǎn.)
Q. Как сказать «Каждый настаивает на своём.» по-китайски?
A. «各执一词。» (gè zhí yì cí.)
Trouble between people — raccolto con audio madrelingua, pinyin e significati. Tocca ▶ su qualsiasi scheda per riprodurlo e lascialo in loop finché non lo memorizzi.
Domande frequenti
Q. Come si dice “Andare a cercarsi guai.” in cinese?
A. “惹麻烦。” (rě máfan.)
Q. Come si dice “Litigano e fanno il broncio.” in cinese?
A. “闹别扭。” (nào bièniu.)
Q. Come si dice “Rompere apertamente i rapporti.” in cinese?
A. “撕破脸。” (sī pò liǎn.)
Q. Come si dice “Ognuno resta sulla propria versione.” in cinese?
A. “各执一词。” (gè zhí yì cí.)
Trouble between people — zusammengestellt mit muttersprachlichem Audio, Pinyin und Bedeutungen. Tippe auf ▶ bei einer beliebigen Karte, um sie abzuspielen, und lass sie in Schleife laufen, bis sie sitzt.
Häufig gestellte Fragen
Q. Wie sagt man „Ärger heraufbeschwören.“ auf Chinesisch?
A. „惹麻烦。“ (rě máfan.)
Q. Wie sagt man „Die beiden schmollen miteinander.“ auf Chinesisch?
A. „闹别扭。“ (nào bièniu.)
Q. Wie sagt man „Es kam zum offenen Bruch.“ auf Chinesisch?
A. „撕破脸。“ (sī pò liǎn.)
Q. Wie sagt man „Jeder bleibt bei seiner eigenen Version.“ auf Chinesisch?
A. „各执一词。“ (gè zhí yì cí.)
Trouble between people — rassemblé avec audio natif, pinyin et significations. Appuyez sur ▶ sur n'importe quelle carte pour l'écouter et laissez-la boucler jusqu'à ce qu'elle soit mémorisée.
Questions fréquentes
Q. Comment dit-on « Chercher les ennuis. » en chinois ?
A. « 惹麻烦。 » (rě máfan.)
Q. Comment dit-on « Être fâchés l'un contre l'autre. » en chinois ?
A. « 闹别扭。 » (nào bièniu.)
Q. Comment dit-on « Rompre ouvertement. » en chinois ?
A. « 撕破脸。 » (sī pò liǎn.)
Q. Comment dit-on « Chacun campe sur sa version. » en chinois ?
A. « 各执一词。 » (gè zhí yì cí.)
Trouble between people — reunido com áudio de nativos, pinyin e significados. Toque em ▶ em qualquer cartão para ouvir e deixe repetir até fixar.
Perguntas frequentes
Q. Como se diz “Arrumar problema.” em chinês?
A. “惹麻烦。” (rě máfan.)
Q. Como se diz “Ficar de mal um com o outro.” em chinês?
A. “闹别扭。” (nào bièniu.)
Q. Como se diz “Romper de vez.” em chinês?
A. “撕破脸。” (sī pò liǎn.)
Q. Como se diz “Cada um com a sua versão.” em chinês?
A. “各执一词。” (gè zhí yì cí.)
Trouble between people — नेटिव ऑडियो, पिनयिन और अर्थ के साथ। किसी भी कार्ड पर ▶ दबाकर सुनें और याद होने तक दोहराने दें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Q. “मुसीबत मोल लेना।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “惹麻烦。” (rě máfan.)
Q. “आपस में रूठ जाना।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “闹别扭。” (nào bièniu.)
Q. “खुलकर दुश्मनी हो जाना।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “撕破脸。” (sī pò liǎn.)
Q. “हर कोई अपनी ही बात पर अड़ा है।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “各执一词。” (gè zhí yì cí.)