话里有话 - there are words inside the words - names the thing the whole 婉曲 category was built around. 打圆场 - to make the circle whole - is smoothing a situation over for other people, a social skill Chinese names directly and English does not.