VIHòa bình trong thời đại của chúng ta. Hãy tưởng tượng điều đó.
HD
/ɪts ə trɪk/
It's a trick!
VIĐó là một thủ thuật!
HD
/ðɪs ɪz ˈɡoʊɪŋ tə bi ˈbjutəfəl/
This is going to be beautiful.
VIĐiều này sẽ rất đẹp.
HD
/smɛl ðə ˈsaɪlənt ˈdʒʌdʒmənt/
Smell the silent judgment?
VINgửi thấy sự phán xét im lặng?
HD
/ɪf aɪ lɪft ɪt aɪ ðɛn rul ˈæsɡɑrd/
If I lift it, I then rule Asgard?
VINếu tôi nhấc nó lên, tôi sẽ cai trị Asgard?
HD
/jʊr ɔl nɑt ˈwɝði/
You're all not worthy.
VIKhông ai trong các ngươi xứng đáng.
HD
/haʊ kʊd ju bi ˈwɝði jʊr ɔl ˈkɪlərz/
How could you be worthy? You're all killers.
VILàm sao bạn có thể xứng đáng được? Tất cả các bạn đều là kẻ giết người.
HD
/aɪm ˈrɛdi aɪm ɑn ˈmɪʃən/
I'm ready. I'm on mission.
VITôi đã sẵn sàng. Tôi đang làm nhiệm vụ.
HD
/pis ɪn aʊr taɪm/
Peace in our time.
VIHòa bình trong thời đại của chúng ta.
HD
/wil luz/
We'll lose.
VIChúng ta sẽ thua.
HD
/ðɛn wil du ðæt təˈɡɛðər tu/
Then we'll do that together, too.
VIVậy thì có thua, chúng ta cũng thua cùng nhau.
HD
/ðiz ər ˈsmɔlər ˈeɪdʒənts/
These are smaller agents.
VIĐây là những đặc vụ nhí.
HD
/ˈɛvriwʌn kriˈeɪts ðə θɪŋ ðeɪ drɛd/
Everyone creates the thing they dread.
VIMọi người đều tạo ra thứ mà họ sợ hãi.
HD
/ɪz ðæt waɪ juv kʌm tə ɛnd ði əˈvɛndʒərz/
Is that why you've come? To end the Avengers?
VIĐó là lý do cậu tới đây à? Để kết thúc Avengers?
HD
/aɪv kʌm tə seɪv ðə wɝld bʌt ˈɔlsoʊ jæ/
I've come to save the world! But also, yeah.
VITôi đến để cứu thế giới! Nhưng cũng có, vâng.
HD
/aɪ hæv wʌt ði əˈvɛndʒərz ˈnɛvər wɪl ˈhɑrməni/
I have what the Avengers never will: harmony.
VITôi có thứ mà Avengers không bao giờ có: sự hòa hợp.
HD
/wi wɪl meɪk ɪt raɪt/
We will make it right.
VIChúng ta sẽ sửa chữa sai lầm này.
HD
/bʌt ju wɪl tɛr ðɛm əˈpɑrt frəm ði ˈɪnsaɪd/
But you will tear them apart. From the inside.
VINhưng cô sẽ khiến họ tan rã. Từ bên trong.
HD
/stɑrk ɪz hiz ə ˈsɪknəs/
Stark is... he's a sickness!
VIStark... hắn chính là một căn bệnh!
HD
/jʊr ˈɡʌnə breɪk jʊr oʊld mænz hɑrt/
You're gonna break your old man's heart.
VIMày sẽ làm bố mày đau lòng đấy.
HD
/ˈnoʊbədi hæz tə breɪk ˈɛniθɪŋ/
Nobody has to break anything.
VIKhông ai phải phá vỡ bất cứ điều gì.
HD
/ˈklɪrli juv ˈnɛvər meɪd ən ˈɑmlət/
Clearly, you've never made an omelette.
VIRõ ràng là bạn chưa bao giờ làm món trứng tráng.
HD
/hi bit mi baɪ wʌn ˈsɛkənd/
He beat me by one second.
VIAnh ta nhanh hơn tôi đúng một giây.
HD
/ju tu kən stɪl wɔk əˈweɪ frəm ðɪs/
You two can still walk away from this.
VIHai người vẫn có thể thoát khỏi chuyện này.
HD
/aɪ θɪŋk jʊr kənˈfjuzɪŋ pis wɪð ˈkwaɪət/
I think you're confusing peace with quiet.
VITôi nghĩ bạn đang nhầm lẫn giữa hòa bình và yên tĩnh.
HD
/ɡoʊ tə slip ɡoʊ tə slip ɡoʊ tə slip/
Go to sleep. Go to sleep. Go to sleep.
VIĐi ngủ đi. Đi ngủ đi. Đi ngủ đi.
HD
/aɪ doʊnt trʌst ə ɡaɪ wɪˈðaʊt ə dɑrk saɪd/
I don't trust a guy without a dark side.
VITôi không tin một gã không có mặt tối.
HD
/du mi ə ˈfeɪvər traɪ nɑt tə brɪŋ ɪt tə laɪf/
Do me a favor. Try not to bring it to life.
VIGiúp tôi một việc. Cố đừng làm nó sống dậy.
HD
/ðɪs meɪ bi ˈdeɪndʒərəs/
This may be dangerous.
VIĐiều này có thể nguy hiểm.
HD
/aɪ wʊd bi ˌdɪsəˈpɔɪntɪd ɪf ɪt ˈwʌzənt/
I would be disappointed if it wasn't.
VITôi sẽ thất vọng nếu không.
HD
/du ju ɪkˈspɛkt ə θæŋk ju noʊt/
Do you expect a thank you note?
VIBạn có mong đợi một lời cảm ơn không?
HD
/ðɪs ɪz ðə nɛkst mi/
This is the next me.
VIĐây là cơ thể tiếp theo của ta.
HD
/laɪf ˈɔlweɪz dɪˈsaɪdz/
Life always decides.
VICuộc sống luôn quyết định.
HD
/ði əˈvɛndʒərz ˈkænɑt dɪˈfit ˈʌltrɑn/
The Avengers cannot defeat Ultron.
VIAvengers không thể đánh bại Ultron.
HD
/aɪ æm ɑn ðə saɪd əv laɪf ˈʌltrɑn ˈɪzənt/
I am on the side of life. Ultron isn't.
VITôi đứng về phía sự sống. Ultron thì không.
HD
/θri ˈmɪnɪts ɡɛt ˈɛvriθɪŋ ju nid/
Three minutes. Get everything you need.
VIBa phút. Nhận mọi thứ bạn cần.
HD
/aɪ ɡɑt noʊ plænz təˈmɑroʊ naɪt/
I got no plans tomorrow night.
VITôi không có kế hoạch gì vào tối mai.
HD
/aɪ ɡɛt fɝst kræk æt ðə bɪɡ ɡaɪ/
I get first crack at the big guy.
VIĐể tôi ra tay trước với gã to con đó.
HD
/ɪf ju stɛp aʊt ðæt dɔr ju ər ən əˈvɛndʒər/
If you step out that door, you are an Avenger.
VINếu bạn bước ra khỏi cánh cửa đó, bạn là một Avenger.
HD
/aɪv muvd bɪˈjɑnd jʊr ˈmɪʃən aɪm fri/
I've moved beyond your mission. I'm free.
VITôi đã vượt ra ngoài nhiệm vụ của bạn. Tôi tự do.
HD
/ˈwɑndə ɪf ju steɪ hɪr jul daɪ/
Wanda, if you stay here, you'll die.
VIWanda, nếu cậu ở lại đây, cậu sẽ chết.
HD
/aɪ səˈpoʊz wɪr boʊθ ˌdɪsəˈpɔɪntmənts/
I suppose we're both disappointments.
VICó lẽ cả hai ta đều là những kẻ gây thất vọng.
HD
/bʌt ðɛr ɪz ɡreɪs ɪn ðɛr ˈfeɪlɪŋz/
But there is grace in their failings.
VINhưng trong những thiếu sót của họ vẫn có vẻ đẹp.
HD
/bʌt ə θɪŋ ˈɪzənt ˈbjutəfəl bɪˈkɔz ɪt læsts/
But a thing isn't beautiful because it lasts.
VINhưng vẻ đẹp của một điều không nằm ở việc nó tồn tại bao lâu.
HD
/ɪt ɪz ə ˈprɪvəlɪdʒ tə bi əˈmʌŋ ðɛm/
It is a privilege to be among them.
VIThật là một đặc ân khi được ở trong số họ.
HD
/wɛl aɪ wəz bɔrn ˈjɛstərdeɪ/
Well, I was born yesterday.
VIVâng, tôi đã được sinh ra ngày hôm qua.
Avengers: Age of Ultron (2015) in English - 48 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
Avengers: Đế chế Ultron (2015): giới thiệu phim và tiếng Anh qua lời thoại
Avengers: Age of Ultron là phim Marvel năm 2015 do Joss Whedon đạo diễn. Sau The Avengers (2012), Iron Man, Captain America và đồng đội đối mặt với trí tuệ nhân tạo Ultron.
Cốt truyện: kế hoạch gìn giữ hòa bình trở thành hiểm họa
Dự án gìn giữ hòa bình của Tony Stark tạo ra một kẻ thù mới. Hãy quan sát cách ý tốt lại gây chia rẽ trong đội. Lời đùa của Tony, sự mỉa mai của Ultron và giọng điềm tĩnh của Vision thể hiện những quan niệm khác nhau về hòa bình và sự sống.
Học thành ngữ cùng tình huống
Trong I get first crack at the big guy., first crack là cơ hội thử trước, không phải vết nứt đầu tiên. Ở Well, I was born yesterday., Vision mới được tạo ra dùng born yesterday theo nghĩa đen, chơi chữ với cách nói thường gợi sự ngây thơ. Trước khi đọc theo, hãy kiểm tra cả người nói lẫn bản dịch.
Luyện lời thoại bằng âm thanh lặp lại
Bài học có 48 câu thoại kèm IPA và bản dịch bằng 14 ngôn ngữ. Chạm vào thẻ để nghe lặp lại: nghe trước, kiểm tra nghĩa rồi nói theo.