HEYGOW ASMR

Avengers: Hồi kết (2019)

48 phrases
HD
/aɪ wɛnt fər ðə hɛd/
I went for the head.
VITôi đã đi tìm cái đầu.
HD
/lɛts ɡoʊ ɡɛt ðæt sʌn əv ə bɪtʃ/
Let's go get that son of a bitch.
VIChúng ta hãy đi bắt tên khốn đó.
HD
/ðə wɝldz bɪn lɛft ɪn aʊr hændz/
The world's been left in our hands.
VIThế giới đã bị bỏ lại trong tay chúng ta.
HD
/aɪ ɡɛt ˈimeɪlz frəm ə ræˈkun/
I get emails from a raccoon.
VITôi nhận được email từ một con gấu trúc.
HD
/ˈnʌθɪŋz ˈkreɪzi ˌɛniˈmɔr/
Nothing's crazy anymore.
VIKhông còn gì điên rồ nữa.
HD
/ðiz ər kənˈfjuzɪŋ taɪmz/
These are confusing times.
VIĐây là những thời điểm khó hiểu.
HD
/bɛst əv boʊθ wɝldz/
Best of both worlds.
VICó được ưu điểm của cả hai.
HD
/taɪm ˈtrævəl/
Time travel.
VIDu hành thời gian.
HD
/ðæts əˈmeɪzɪŋ/
That's amazing.
VIĐiều đó thật tuyệt vời.
HD
/ənd ˈtɛrəfaɪɪŋ/
And terrifying.
VIVà đáng sợ.
HD
/bʌt kʊd ju rɛst/
But could you rest?
VINhưng như thế anh có thanh thản được không?
HD
/ˈpɝfɪktli nɑt kənˈfjuzɪŋ/
Perfectly not confusing.
VIChẳng rắc rối chút nào nhỉ. (Nói mỉa.)
HD
/ɡʊd lʌk skɑt juv ɡɑt ðɪs/
Good luck, Scott. You've got this.
VIChúc may mắn, Scott. Anh làm được mà.
HD
/ɪts ə ˈbeɪbi/
It's a baby.
VIĐó là một đứa bé.
HD
/saʊndz laɪk ə dil/
Sounds like a deal.
VINghe có vẻ như một thỏa thuận.
HD
/θæŋk ju ˈtoʊni/
Thank you, Tony.
VICảm ơn Tony.
HD
/sɪks stoʊnz θri timz wʌn ʃɑt/
Six stones, three teams, one shot.
VISáu viên đá, ba đội, một cơ hội.
HD
/faɪv jɪrz əˈɡoʊ wi lɔst ɔl əv ʌs/
Five years ago, we lost. All of us.
VINăm năm trước, chúng ta đã thua. Tất cả chúng tôi.
HD
/wi lɔst frɛndz wi lɔst ˈfæməli/
We lost friends. We lost family.
VIChúng tôi đã mất bạn bè. Chúng tôi đã mất gia đình.
HD
/wi lɔst ə pɑrt əv aʊrˈsɛlvz/
We lost a part of ourselves.
VIChúng ta đã đánh mất một phần của chính mình.
HD
/təˈdeɪ wi hæv ə tʃæns tə teɪk ɪt ɔl bæk/
Today we have a chance to take it all back.
VIHôm nay chúng ta có cơ hội để lấy lại tất cả.
HD
/noʊ mɪˈsteɪks noʊ ˈduoʊvərz/
No mistakes. No do-overs.
VIKhông được sai sót. Không có cơ hội làm lại.
HD
/ðɪs ɪz ðə faɪt əv aʊr laɪvz/
This is the fight of our lives.
VIĐây là cuộc chiến của cuộc đời chúng ta.
HD
/ənd wɪr ˈɡoʊɪŋ tə wɪn/
And we're going to win.
VIVà chúng ta sẽ chiến thắng.
HD
/wʌtˈɛvər ɪt teɪks/
Whatever it takes.
VIBất chấp phải trả giá thế nào.
HD
/si ju ɪn ə ˈmɪnɪt/
See you in a minute.
VIHẹn gặp bạn sau một phút nữa.
HD
/heɪl ˈhaɪdrə/
Hail Hydra.
VIXin chào Hydra.
HD
/aɪ kən du ðɪs ɔl deɪ/
I can do this all day.
VITôi có thể làm điều này cả ngày.
HD
/jæ aɪ noʊ/
Yeah, I know.
VIVâng, tôi biết.
HD
/ðæt ɪz əˈmɛrɪkəz æs/
That is America's ass.
VIĐó là cái mông của nước Mỹ.
HD
/noʊ əˈmaʊnt əv ˈmʌni ˈɛvər bɔt ə ˈsɛkənd əv taɪm/
No amount of money ever bought a second of time.
VIKhông có số tiền nào có thể mua được một giây thời gian.
HD
/ɑn jʊr lɛft/
On your left.
VIỞ bên trái của bạn.
HD
/ɪz ðæt ˈɛvriwʌn/
Is that everyone?
VIĐó có phải là tất cả mọi người?
HD
/ju ˈwɑntɪd mɔr/
You wanted more?!
VIBạn muốn nhiều hơn nữa?!
HD
/əˈvɛndʒərz əˈsɛmbəl/
Avengers...assemble.
VIAvengers... tập hợp lại.
HD
/noʊ ju teɪk ðə ˈlɪtəl wʌn/
No. You take the little one.
VIKhông. Anh dùng cái nhỏ ấy đi.
HD
/aɪ θɔt aɪ lɔst ju/
I thought I lost you.
VITôi tưởng tôi đã mất em.
HD
/ðɪs ɪz ðə wʌn ˈsɪriəsli/
This is the one? Seriously?
VIĐây là người chị chọn sao? Thật đấy à?
HD
/jʊr ˈtʃɔɪsɪz wər hɪm ɔr ə tri/
Your choices were him or a tree.
VISự lựa chọn của bạn là anh ấy hoặc một cái cây.
HD
/hoʊld ɑn/
Hold on!
VIBám chắc vào!
HD
/ju ˈbɛtər bi raɪt/
You better be right.
VITốt nhất bạn nên đúng.
HD
/ɪf aɪ tɛl ju wʌt ˈhæpənz ɪt woʊnt ˈhæpən/
If I tell you what happens, it won't happen.
VINếu tôi nói với bạn điều gì sẽ xảy ra, nó sẽ không xảy ra.
HD
/aɪ æm ɪnˈɛvɪtəbəl/
I am...inevitable.
VITôi...không thể tránh khỏi.
HD
/ænd aɪ æm ˈaɪərn mæn/
And I...am Iron Man.
VIVà tôi...là Người Sắt.
HD
/wi wʌn ju dɪd ɪt sɝ/
We won. You did it, sir.
VIChúng tôi đã thắng. Bạn đã làm được, thưa ông.
HD
/ju kən rɛst naʊ/
You can rest now.
VIBây giờ bạn có thể nghỉ ngơi.
HD
/pɑrt əv ðə ˈdʒɝni ɪz ði ɛnd/
Part of the journey is the end.
VIMột phần của cuộc hành trình là kết thúc.
HD
/aɪ lʌv ju θri ˈθaʊzənd/
I love you 3000.
VIBố yêu con 3000 lần.

Avengers: Endgame (2019) in English - 48 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.

Avengers: Hồi kết (2019): giới thiệu phim và tiếng Anh qua lời thoại

Avengers: Endgame là phim Marvel năm 2019 do Anthony Russo và Joe Russo đạo diễn. Sau Infinity War (2018), những anh hùng từng chịu mất mát trong cuộc chiến với Thanos lại sát cánh bên nhau.

Cốt truyện: đứng dậy sau mất mát

Những đồng đội còn lại đối diện thất bại và đau buồn theo những cách khác nhau. Một khả năng mới khiến họ xây dựng lại đội. Hãy nghe lời động viên của Steve, cách Tony chuyển từ đùa cợt sang chân thành và những cuộc trò chuyện gia đình yên tĩnh.

Cách nói động viên và thể hiện quyết tâm

Trong Good luck, Scott. You've got this., You’ve got this là lời động viên anh làm được mà, không phải nói về việc sở hữu đồ vật. Whatever it takes. thể hiện quyết tâm làm mọi điều cần thiết. Câu ngắn cũng đổi sắc thái tùy người nói và người nghe. Học những lời thô tục để hiểu cảnh phim, không nên dùng nguyên xi trong giao tiếp hằng ngày.

Luyện lời thoại bằng âm thanh lặp lại

Bài học có 48 câu thoại kèm IPA và bản dịch bằng 14 ngôn ngữ. Chạm vào thẻ để nghe lặp lại: nghe trước, kiểm tra nghĩa rồi nói theo.

Thông tin phim: Disney D23