The structure is nothing without people's respect for its meaning.
VICấu trúc sẽ chẳng là gì nếu không có sự tôn trọng của mọi người đối với ý nghĩa của nó.
HD
/trit ˈʌðərz æz ju wɪʃ tə bi ˈtritɪd/
Treat others as you wish to be treated.
VIHãy đối xử với người khác như bạn mong muốn được đối xử.
HD
/ðæts ˈmɑnstrəs/
That's monstrous.
VIĐiều đó thật kinh khủng.
HD
/aɪm kəˈmɪtɪd/
I'm committed.
VITôi đã quyết tâm.
HD
/ðɛrz ə wɝld bɪˈjɑnd ðiz wɔlz/
There's a world beyond these walls.
VICó một thế giới bên ngoài những bức tường này.
HD
/lʌv ɪz nɑt ə ˈsækrəˌfaɪs/
Love is not a sacrifice.
VITình yêu không phải là sự hy sinh.
HD
/ˈprɑmɪs mi jul kʌm bæk/
Promise me you'll come back.
VIHãy hứa với tôi là bạn sẽ quay lại.
HD
/fərˈɛvər ɪz fər ɡɑdz/
Forever is for gods.
VIMãi mãi là dành cho các vị thần.
HD
/wi wʌn ðə wɔr/
We won the war.
VIChúng tôi đã thắng cuộc chiến.
HD
/haʊ ˈbædli du ju wɑnt tə ɡɛt hoʊm/
How badly do you want to get home?
VIBạn muốn về nhà đến mức nào?
HD
/wi ər ɡriks frəm ˈɪθəkə/
We are Greeks from Ithaca.
VIChúng tôi là người Hy Lạp đến từ Ithaca.
HD
/ɪts ɔl raɪt noʊ wʌnz ˈɡoʊɪŋ tə hɝt ju/
It's all right. No one's going to hurt you.
VIKhông sao đâu. Sẽ không có ai làm tổn thương bạn đâu.
HD
/ju nu aɪd daɪ fər ju/
You knew I'd die for you!
VIAnh biết tôi sẽ chết vì anh mà!
HD
/doʊnt meɪk maɪ mɪˈsteɪk/
Don't make my mistake.
VIĐừng phạm sai lầm của tôi.
HD
/ðɛn aɪ wɪl dɪˈfaɪ ðə ɡɑdz/
Then I will defy the gods.
VISau đó tôi sẽ thách thức các vị thần.
HD
/maɪ mɪsˈfɔrtʃən wəz ðæt aɪ rɪˈtɝnd/
My misfortune was that I returned.
VIĐiều bất hạnh của tôi là tôi đã quay trở lại.
HD
/doʊnt bi əˈfreɪd wi kən du ɪt/
Don't be afraid. We can do it.
VIĐừng sợ. Chúng ta làm được.
HD
/wi meɪd ɪt θru/
We made it through!
VIChúng tôi đã vượt qua được!
HD
/ju hæd noʊ raɪt/
You had no right!
VIBạn không có quyền!
HD
/ðɪs weɪ wi lɪv/
This way we live.
VILàm thế này chúng ta sẽ sống sót.
HD
/aɪ si ˈkɑnsəˌkwɛns aɪ si maɪ ˈfeɪljər/
I see consequence. I see my failure.
VITôi thấy hậu quả. Tôi nhìn thấy sự thất bại của mình.
HD
/ɡɪv ʌp ðə faɪt ɡɪv ʌp kənˈtroʊl ənd lɪv/
Give up the fight. Give up control and live.
VIHãy từ bỏ cuộc chiến. Hãy từ bỏ quyền kiểm soát và sống.
HD
/ɪts ə lip əv feɪθ juv ˈnɛvər jɛt meɪd oʊˈdɪsiəs/
It's a leap of faith you've never yet made, Odysseus.
VIĐó là bước dấn thân bằng niềm tin mà anh chưa từng thực hiện, Odysseus.
HD
/wɛl hiz nɑt dɛd/
Well, he's not dead.
VIÀ, anh ấy chưa chết.
HD
/ɪz hi ˈkʌmɪŋ hoʊm/
Is he coming home?
VIAnh ấy có về nhà không?
HD
/fɛr ənd wɝθ ˈfɑloʊɪŋ/
Fair, and worth following.
VICông bằng và xứng đáng để noi theo.
HD
/ˈbrɪŋɪŋ ˈvɛndʒəns/
Bringing vengeance.
VIMang theo sự báo thù.
HD
/nɑt bæd fər ə ˈbɛɡər/
Not bad for a beggar.
VIKhông tệ cho một người ăn xin.
HD
/ðə ˈklɪrɪst vju əv ə mæn ɪz frəm bɪˈloʊ/
The clearest view of a man is from below.
VICái nhìn rõ ràng nhất về một người đàn ông là từ bên dưới.
HD
/doʊnt lʊk fər ɡɑdz ɪn mɛn jul dʒʌst bi ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/
Don't look for gods in men. You'll just be disappointed.
VIĐừng tìm thần thánh trong con người. Anh chỉ thất vọng thôi.
HD
/ðə kwin wʊd laɪk tə spik wɪð ju/
The queen would like to speak with you.
VINữ hoàng muốn nói chuyện với bạn.
HD
/aɪm nɑt hoʊm nɑt jɛt/
I'm not home. Not yet.
VITôi vẫn chưa trở về nhà. Vẫn chưa.
HD
/ɪts nɑt ˈɔlweɪz ən ˈizi θɪŋ ə ˈhoʊmˌkʌmɪŋ/
It's not always an easy thing, a homecoming.
VIViệc trở về quê hương không phải lúc nào cũng là điều dễ dàng.
HD
/aʊr eɪdʒ əv brɑnz ɪz kəˈlæpsɪŋ/
Our age of bronze is collapsing.
VIThời đại đồ đồng của chúng ta đang sụp đổ.
HD
/ɡɪv mi ðæt boʊ/
Give me that bow.
VIĐưa tôi cây cung đó.
HD
/jʊd ˈbɛtər steɪ daʊn/
You'd better stay down.
VITốt nhất là đừng đứng dậy.
HD
/juv rɪˈtɝnd/
You've returned.
VIBạn đã trở lại.
HD
/ˌsɪvələˈzeɪʃən wɪl raɪz əˈɡɛn/
Civilization will rise again.
VINền văn minh sẽ trỗi dậy trở lại.
The Odyssey (2026) in English - 48 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
The Odyssey (2026): giới thiệu phim và tiếng Anh qua lời thoại
The Odyssey là phim năm 2026 do Christopher Nolan đạo diễn, dựa trên sử thi của Homer. Matt Damon vào vai Odysseus trong câu chuyện về hành trình trở về nhà của người anh hùng Hy Lạp cổ đại.
Cốt truyện: đường về dài sau chiến tranh
Sau chiến tranh thành Troy, Odysseus tìm đường trở về Ithaca với gia đình. Các vị thần, quái vật và nhiều thử thách cản bước ông. Những câu thoại được chọn đối chiếu lời lẽ hùng tráng về thần linh và số phận với mong mỏi của gia đình cùng lời động viên ngắn giữa những người đồng hành.
Tiếng Anh: làm điều có thể và vượt qua khó khăn
I do what I can. có nghĩa là làm những gì trong khả năng, không phải hứa rằng mình làm được mọi thứ. Trong We made it through!, made it through có thể mang nghĩa vượt qua gian khó hoặc sống sót. Hãy học cả cụm trong ngữ cảnh, không chỉ dịch through là đi xuyên bên trong một vật.
Luyện lời thoại bằng âm thanh lặp lại
Bài học có 48 câu thoại kèm IPA và bản dịch bằng 14 ngôn ngữ. Chạm vào thẻ để nghe lặp lại: nghe trước, kiểm tra nghĩa rồi nói theo.