あいさつ・基礎
46 phrasesHD
Buenos días, ¿cómo está usted?
JAおはようございます、お元気ですか？
HD
Buenas tardes, ¿qué tal el día?
JAこんにちは、今日はどう？
HD
Buenas noches, hasta mañana.
JAおやすみなさい、また明日。
HD
¿Qué tal estás hoy?
JA今日は調子どう？
HD
De nada, no hay de qué.
JAどういたしまして、気にしないで。
HD
Perdona, ¿tienes un momento?
JAすみません、ちょっといいですか？
HD
¡Cuánto tiempo sin verte!
JA久しぶり！
HD
¿Cómo te va la vida?
JA最近どうしてる？
HD
Vale, nos vemos luego.
JA了解、また後でね。
HD
Hasta luego, que vaya bien.
JAじゃあね、うまくいきますように。
HD
Lo siento, ha sido sin querer.
JAごめん、わざとじゃないんだ。
HD
No pasa nada, tranquilo.
JA大丈夫、気にしないで。
HD
Bienvenido, pasa, pasa.
JAようこそ、どうぞ入って。
HD
Igualmente, gracias.
JAあなたもね、ありがとう。
HD
Un saludo de mi parte a tu familia.
JAご家族によろしく伝えてね。
HD
Disculpe, ¿me puede ayudar?
JAすみません、手伝ってもらえますか？
HD
Con permiso, voy a pasar.
JAすみません、通ります。
HD
¿Qué tal el fin de semana?
JA週末はどうだった？
HD
Pues nada, aquí andamos.
JAまあまあ、なんとかやってるよ。
HD
Me alegro de verte.
JA会えてうれしいよ。
HD
¿Todo bien por casa?
JA家のほうは大丈夫？
HD
Cuídate mucho.
JA体に気をつけてね。
HD
Gracias por venir.
JA来てくれてありがとう。
HD
Es un placer.
JA光栄です。
HD
¿Cómo va todo?
JA調子はどう？
HD
Perdón por llegar tarde.
JA遅れてごめんなさい。
HD
No te preocupes por eso.
JAそれは気にしないで。
HD
¿Nos conocemos de algo?
JAどこかで会ったことある？
HD
Ha sido un placer charlar contigo.
JAお話しできて楽しかったです。
HD
Saluda a los tuyos.
JAみんなによろしくね。
HD
Feliz cumpleaños, que cumplas muchos más.
JAお誕生日おめでとう、これからも元気でね。
HD
¿Qué tal te ha ido el fin de semana?
JA週末はどうだった？
HD
Cuánto tiempo sin verte, ¿cómo estás?
JA久しぶり、元気にしてた？
HD
Perdona que llegue tarde, se me ha ido el santo al cielo.
JA遅れてごめん、すっかり時間を忘れてた。
HD
Dale recuerdos a tu familia de mi parte.
JAご家族によろしく伝えてね。
HD
Encantado de conocerte, había oído hablar mucho de ti.
JAはじめまして、お噂はかねがね伺っています。
HD
No quiero molestar, ¿tienes un momento?
JA邪魔したくないんだけど、ちょっといい？
HD
Que tengáis un buen día, nos vemos mañana.
JAみんな、よい一日を、また明日ね。
HD
Muchas gracias por todo, de verdad.
JA本当に、いろいろとありがとう。
HD
Espero que os vaya todo bien por allí.
JAそっちのみんな、うまくいってるといいな。
HD
Un placer haber charlado contigo.
JAお話しできて楽しかったです。
HD
Disculpa, ¿te importa si me siento aquí?
JAすみません、ここに座ってもいいですか？
HD
Enhorabuena por el nuevo trabajo.
JA新しい仕事おめでとう。
HD
Siento haberte hecho esperar.
JA待たせてごめんね。
HD
¿Nos vemos luego para tomar algo?
JAあとで一杯飲みに会わない？
HD
Gracias por invitarme, lo he pasado genial.
JA招待してくれてありがとう、すごく楽しかった。
時間帯に応じて、地元の人のように挨拶しましょう。丁寧な「Buenos días, ¿cómo está usted?」と、くだけた「¿Qué tal estás hoy?」を自然に使い分けられます。ご近所に「Buenas tardes, ¿qué tal el día?」と声をかけるときも、こうしたひと言が場の雰囲気を決めてくれます。