道案内・街
53 phrasesHD
¿Me puede decir cómo se va al centro?
JA中心街への行き方を教えてもらえますか？
HD
Perdone, ¿está muy lejos la estación de tren?
JAすみません、駅は遠いですか？
HD
Creo que nos hemos perdido, ¿sabe dónde estamos?
JA迷ったみたいなんですが、今どこにいるか分かりますか？
HD
¿Se puede ir andando o mejor cojo el autobús?
JA歩いて行けますか、それともバスのほうがいいですか？
HD
Siga todo recto hasta el semáforo.
JA信号までまっすぐ進んでください。
HD
Gire a la derecha en la segunda calle.
JA二つ目の通りを右に曲がってください。
HD
Está justo enfrente de la farmacia.
JA薬局のちょうど向かいにあります。
HD
¿Hay algún cajero por aquí cerca?
JAこの近くにATMはありますか？
HD
El museo queda a unos diez minutos a pie.
JA美術館は歩いて十分ほどです。
HD
Cruce la plaza y lo verá a mano izquierda.
JA広場を渡ると左手に見えます。
HD
¿Es este el camino para llegar a la catedral?
JAこれは大聖堂へ行く道ですか？
HD
Me han dicho que hay un atajo por el parque.
JA公園を通る近道があると聞きました。
HD
¿Sabe si esta calle lleva al puerto?
JAこの通りは港に続いているか分かりますか？
HD
Baje por esta cuesta y luego tuerza a la izquierda.
JAこの坂を下りて、それから左に曲がってください。
HD
Está un poco escondido, es fácil pasar de largo.
JA少し分かりにくくて、通り過ぎやすいです。
HD
¿Puede señalármelo en el mapa, por favor?
JA地図で示してもらえますか？
HD
Perdona, ¿por dónde se sale a la autopista?
JAすみません、高速道路へはどう出ますか？
HD
La parada del autobús está a la vuelta de la esquina.
JAバス停はすぐ角を曲がったところです。
HD
No tiene pérdida, está al final de la calle.
JA迷いようがありません、通りの突き当たりです。
HD
¿Cuál es la forma más rápida de llegar allí?
JAそこへ行く一番早い方法は何ですか？
HD
Vaya hacia la torre y no se puede perder.
JA塔のほうへ向かえば間違いありません。
HD
Creo que se ha pasado, tiene que dar la vuelta.
JA行き過ぎたようですね、引き返してください。
HD
¿Hay un supermercado por esta zona?
JAこの辺りにスーパーはありますか？
HD
Está entre el banco y la panadería.
JA銀行とパン屋の間にあります。
HD
Al salir del metro, tire hacia la derecha.
JA地下鉄を出たら右のほうへ進んでください。
HD
¿Este barrio es seguro para pasear de noche?
JAこの地区は夜に歩いても安全ですか？
HD
Coja la primera salida en la rotonda.
JAロータリーで最初の出口を出てください。
HD
El ayuntamiento está en la parte antigua de la ciudad.
JA市役所は旧市街にあります。
HD
¿Me puede indicar dónde está el hospital más cercano?
JA一番近い病院がどこか教えてもらえますか？
HD
Suba las escaleras y estará en la plaza mayor.
JA階段を上るとメイン広場に出ます。
HD
Está bastante céntrico, muy bien comunicado.
JAかなり中心地で、交通の便がいいです。
HD
¿Prefieres ir por el camino largo o por el corto?
JA遠回りと近道、どっちがいいですか？
HD
Justo después del puente verás la entrada.
JA橋を渡ってすぐに入口が見えます。
HD
Aquí no puedo aparcar, ¿dónde hay un parking?
JAここには駐車できません、駐車場はどこですか？
HD
Pregunta en la oficina de turismo, allí te lo explican.
JA観光案内所で聞けば説明してくれますよ。
HD
Me suena que está cerca del río, pero no estoy seguro.
JA川の近くだった気がしますが、確かではありません。
HD
¿A qué distancia está la playa desde aquí?
JAここからビーチまでどのくらいですか？
HD
Sígame, que yo voy en esa dirección.
JA私もそっちに行くので、ついてきてください。
HD
Perdona, ¿sabes si hay una farmacia por aquí cerca?
JAすみません、この近くに薬局があるか知っていますか？
HD
¿Me puedes indicar cómo llegar a la estación de metro más próxima?
JA一番近い地下鉄の駅への行き方を教えてもらえますか？
HD
Creo que me he perdido, ¿esto es el centro?
JA道に迷ったみたいなんですが、ここは中心街ですか？
HD
¿Está muy lejos andando o mejor cojo el autobús?
JA歩くと遠いですか、それともバスに乗ったほうがいいですか？
HD
Siga todo recto y gire a la izquierda en el segundo semáforo.
JAまっすぐ行って、二つ目の信号を左に曲がってください。
HD
¿Sabe si esta calle lleva a la plaza mayor?
JAこの通りは中央広場に続いているかご存じですか？
HD
Es aquí al lado, a unos cinco minutos a pie.
JAすぐ近くで、歩いて五分くらいです。
HD
¿Hay que cruzar el puente para llegar al museo?
JA美術館に行くには橋を渡らないといけませんか？
HD
Me han dicho que está detrás de la catedral, pero no lo encuentro.
JA大聖堂の裏にあると言われたんですが、見つかりません。
HD
¿Este autobús para cerca del hospital?
JAこのバスは病院の近くに止まりますか？
HD
Tienes que coger la primera bocacalle a la derecha.
JA最初の角を右に入ってください。
HD
¿Sabes en qué parada me tengo que bajar para el aeropuerto?
JA空港に行くにはどの停留所で降りればいいか分かりますか？
HD
Disculpe, ¿el ascensor para subir a la calle está por aquí?
JAすみません、通りに上がるエレベーターはこの辺りにありますか？
HD
Vaya hasta el final de la calle y lo verá enfrente.
JA通りの突き当たりまで行けば、正面に見えますよ。
HD
¿Es mejor ir por aquí o dar la vuelta por la avenida?
JAこっちを通るのと、大通りを回るのとどちらがいいですか？
自分の居場所があやしいときでも、街なかで道を尋ねて案内どおりに進めるようになります。「¿Me puede decir cómo se va al centro?」「Perdone, ¿está muy lejos la estación de tren?」「¿Se puede ir andando o mejor cojo el autobús?」といったフレーズで、道を見つけ、行き方を選べます。