附和与接话
45 phrasesHD
Ừm.
ZH嗯……
HD
Chắc chắn rồi.
ZH那当然。
HD
Thế à?
ZH是吗？
HD
À, ra thế.
ZH啊，原来如此。
HD
Ồ, hay quá!
ZH哦，太好了！
HD
Chờ chút.
ZH等一下。
HD
Thế thôi.
ZH就这些。
HD
Rồi sao?
ZH然后呢？
HD
Được rồi.
ZH好的。
HD
Thật không?
ZH真的吗？
HD
Chị ơi!
ZH大姐，麻烦一下！
HD
Em ơi!
ZH服务员，麻烦一下！
HD
Vậy à? Tôi không biết đấy.
ZH是吗？我都不知道呢。
HD
Ừ, tôi cũng nghĩ thế.
ZH嗯，我也这么想。
HD
Thế thì tốt quá.
ZH那太好了。
HD
Tiếc quá nhỉ.
ZH真可惜啊。
HD
Đúng không?
ZH对吧？
HD
Nhiều thế cơ à?
ZH有那么多吗？
HD
Nói chậm một chút nhé.
ZH说慢一点儿啊。
HD
Thế nghĩa là sao?
ZH那是什么意思？
HD
Ý tôi là thế này.
ZH我的意思是这样。
HD
Để tôi nghĩ đã.
ZH让我先想想。
HD
Ừm, tôi không chắc lắm.
ZH嗯，我不太确定。
HD
Thôi, không sao.
ZH算了，没关系。
HD
Cũng được.
ZH也行。
HD
Chắc thế.
ZH大概是吧。
HD
Không phải thế đâu.
ZH不是那样的哦。
HD
Sao lại thế nhỉ?
ZH怎么会这样呢？
HD
Rồi, nói tiếp đi.
ZH嗯，你接着说。
HD
Ơ, lạ nhỉ?
ZH咦，奇怪了。
HD
Ừm, cũng có lý.
ZH嗯，也有道理。
HD
Cô ơi, cho hỏi một chút.
ZH阿姨，麻烦问一下。
HD
Tùy anh thôi.
ZH听你的。
HD
Thế à, thảo nào.
ZH是吗，怪不得。
HD
Nói chung là thế.
ZH大概就是这样。
HD
Tôi quên mất rồi.
ZH我给忘了。
HD
À này, tôi nhớ ra rồi.
ZH啊，对了，我想起来了。
HD
Nhân tiện, còn cái này nữa.
ZH对了，还有一个。
HD
Thế là xong nhé.
ZH这样就好了吧。
HD
Sau đó thì sao?
ZH后来呢？
HD
Nghe hay đấy nhỉ.
ZH听着挺有意思的。
HD
Thôi, thế nhé.
ZH那就这样吧。
HD
Anh nói đúng đấy.
ZH你说得对。
HD
Thật ra thì không hẳn thế.
ZH其实也不一定。
HD
Đành vậy thôi.
ZH那也没办法。
Reactions & fillers in Vietnamese - 45 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.