Vocabulario JLPT N1 か-こ
587 phrases3519 palabras, cada una con su lectura, su significado y un audio nativo. Toca una palabra para oírla en bucle; toca la frase de debajo para oírla en contexto.
Practicar estas palabras de oído- carecer de; faltarDe tal palo tal astilla: a esta familia sencillamente le falta sentido común.
- sombraBañado por el sol poniente, el antiguo templo, proyectando una larga sombra, hacía aflorar su presencia solemne y majestuosa.
- sombraDifamar a otros al amparo del anonimato no puede llamarse en modo alguno libertad de expresión.
- pasadoDejemos atrás los viejos resquemores y colaboremos con una actitud positiva de aquí en adelante.
- raíz del mal; germen de problemasLas políticas de reparto que menosprecian la disciplina fiscal bien podrían dejar una pesada herencia a las generaciones venideras.
- acumular; repetirPodría simplemente haber descansado, pero se siguió forzando y acabó, al final, ingresado en el hospital.
- volcánAnte la intensificación de la actividad volcánica, se impusieron restricciones de acceso y un estado de alerta en toda la zona circundante.
- visibleEl avance de cada caso se visualiza semanalmente, y el sistema garantiza que cualquier indicio de retraso se comunique de inmediato a un superior.
- defecto; vicioLos consumidores tienen derecho a exigir el reembolso por productos que presenten defectos.
- préstamos (dar y recibir)Los préstamos de dinero pueden agrietar incluso la relación más estrecha.
- negligencia; faltaAhora que se han perdido tantas vidas, esto no puede zanjarse como una simple negligencia.
- remordimientoIncapaz de soportar los remordimientos de conciencia, terminó por denunciar internamente la irregularidad.
- lugar; parteCuando lo dejé reposar una noche y volví a leerlo, un pasaje tras otro que había que retocar me saltaba a la vista.
- exceso de confianzaNo se puede negar que la arrogancia de sobrestimar su propio talento provocó su caída.
- manejo del timón; conducciónLas empresas se ven obligadas a maniobrar con dificultad entre mantener el empleo y asegurar los beneficios.
- exceso; excesivoUn exceso de dobles honoríficos puede, por el contrario, resultar servil y descortés, así que conviene tener cuidado.
- convertirse enAnte la tensión entre oferta y demanda en el mercado laboral, la escasez de mano de obra se ha convertido en un grave problema social.
- imponer (una sanción)Con el fin de evitar filtraciones de información, se impondrán sanciones severas a los infractores.
- prestarEn cuanto le prestes dinero a ese hombre, más te vale dar por hecho que no lo recuperarás jamás.
- número; cantidadA medida que la recuperación de la zona siniestrada se prolongaba, el número de voluntarios menguaba a ojos vistas.
- numerosos; muchosCon la propagación del contagio, numerosos eventos se vieron obligados a cancelarse.
- fósilCon el paso del tiempo, una etimología puede olvidarse mientras solo el modismo permanece incrustado en la lengua como un fósil.
- ganar (dinero, tiempo)Sin responder a la pregunta, encadenaba respuestas que desviaban adrede el tema para ganar tiempo.
- hipótesisCon tanto material reunido, puede decirse que es prueba suficiente para respaldar la hipótesis.
- ríosAunque la contaminación de los ríos ha mejorado de manera visible, el problema de las sustancias tóxicas acumuladas en los sedimentos sigue arrastrándose.
- vientoLos cerezos en plena floración esparciéndose al viento parecían una nieve tenue cayendo del cielo.
- imposición fiscal; gravamenUn sistema que grava en función de las emisiones de dióxido de carbono podría convertirse en un poderoso incentivo para cambiar el comportamiento de las empresas.
- despoblaciónEs de conocimiento general que la baja natalidad acelera la despoblación de las zonas rurales.
- familiaTras diez años trabajando sin atender jamás a su familia, quizá sea natural que se sienta solo tras jubilarse.
- molde; patrónLa noción de belleza oscila con los tiempos y jamás se acomoda a un único molde.
- favoritismo; apoyo parcialQue finge neutralidad de cara a la galería mientras en el fondo se inclina por un bando es un hecho de todos sabido.
- a la vez que; con motivo dePara agradecerle lo del otro día y, de paso, hacerle una visita, quisiera pasar por su empresa próximamente.
- personas (respetuoso)Con motivo de mi partida, quisiera dirigir unas palabras a quienes me han apoyado durante tantos años.
- rincónLa obra maestra colgaba discreta, inadvertida, en un rincón de un pasillo apartado.
- ordenar; recogerEste asunto es demasiado grave para descartarlo como un mero escándalo; merece ser examinado por toda la sociedad.
- prestar (atención); inclinarSin prestar oído a las voces de las minorías, difícilmente podrá edificarse una sociedad verdaderamente incluyente.
- afianzar; consolidarEn cada matiz de sus palabras se percibía con claridad el indicio de que había decidido renunciar.
- desequilibrio; sesgoSi aduces estadísticas como fundamento, deberías examinar también el sesgo de la muestra.
- palabra; términoEsta palabra encierra una connotación que no aparece en el diccionario y, si no lees el ambiente, corres el riesgo de malinterpretar su verdadera intención.
- transmitir (relatos)Sus logros, sin duda, se seguirán narrando y transmitiendo a la posteridad durante mucho tiempo.
- hablar de; contarEn cuanto empieza a hablar, sigue y sigue sin dejarte ni un hueco para asentir.
- desafío; asuntoMientras sigan sin resolverse los problemas técnicos, no queda más remedio que aparcar este punto por ahora.
- valorEn medio de una tendencia a cambiar de empleo sin cesar, hay quien descarta el valor de 'aguantar tres años' como algo trasnochado.
- revolucionario; innovadorAl tratarse de una tecnología tan revolucionaria, es natural que atraiga la atención del mundo entero.
- cada país; varios paísesPara frenar el avance del calentamiento global, cada país debe adelantar considerablemente sus metas de reducción de emisiones.
- abierto; de miras ampliasAquí reina el espíritu académico libre y abierto propio de una universidad de larga historia.
- arbitrario; a conveniencia propiaPerdone que le haga una petición tan interesada, pero le agradecería que considerara cambiar el lugar del evento.
- conflicto interno; dilemaSi debo cambiar de trabajo o no: un intenso conflicto interior se agita dentro de mí.
- activo; animadoAnte la intensificación de la actividad volcánica, se impusieron restricciones de acceso y un estado de alerta en toda la zona circundante.
- ganarSu triunfo, tras una preparación tan minuciosa, debería considerarse una victoria que estaba destinada a lograrse.
- antaño; en otro tiempo¿No resulta un tanto simplista condenar las costumbres de antaño con los valores de hoy?
- actividadLa culpa de encontrarse en una posición privilegiada lo impulsó hacia el activismo social.
- éxito; actividad destacadaDe todo corazón, no dejo de desearles a todos éxito y buena salud en adelante.
- vitalidad; dinamismoEn una sociedad de declive demográfico, cómo conservar la vitalidad de las economías locales se ha vuelto un desafío apremiante.
- alimento; sustentoLas penurias de mi juventud se han convertido en un sustento irremplazable para quien soy hoy.
- familia; hogarSe recomienda que cada hogar tenga guardado un suministro de agua y alimentos para al menos tres días.
- procesoEl proceso que va desde la solicitud hasta la decisión de concesión ha sido criticado por ser excesivamente opaco.
- excesivoUna desregulación excesiva puede, a veces, entrañar problemas desde el punto de vista de la protección del consumidor.
- funcionamiento; operaciónEn torno a la reactivación de las centrales nucleares, se somete al juicio de la ciudadanía si conviene o no hacerlo.
- tristeza; penaAl pensar en el dolor de los familiares, no puedo olvidar este accidente ni un solo día.
- sin falta; seguroSi no a diario, procuro al menos una vez por semana acudir en persona al lugar de los hechos.
- no necesariamenteLa respuesta «lo estudiaremos con buena disposición» no significa necesariamente un sí, así que conviene tener cuidado.
- sin duda; seguramenteSi respondemos con sinceridad, sin duda obtendremos la comprensión de la otra parte.
- campanaEl tañido vespertino de la campana desprendía un encanto atmosférico indescriptible.
- no poder; (kanete) desde hace tiempoEn cuanto a ese asunto, parece que el presidente también lleva tiempo preocupado por ello.
- posibleSin corregir las desigualdades, no puede haber realización de una sociedad sostenible.
- procedencia o no; sí o noLa evaluación sobre si conceder la autorización se complicó, y el comité no tuvo más remedio que aplazar su conclusión a la próxima sesión.
- accionistaCualquier concesión mayor sería del todo imposible de justificar ante nuestros accionistas.
- moneda; dineroLa evolución del sistema monetario es también un espejo que refleja la madurez del pensamiento económico de un país.
- paredContra la pared blanca, el rojo de la camelia resaltaba aún con más fuerza.
- importar; preocuparsePuede proceder según su propio criterio, no hay ningún inconveniente.
- diosEl dictador se comportaba como si fuera un dios y dominaba al pueblo.
- engranar; coincidirLos puntos no encajan entre sí, así que ¿por qué no nos detenemos y reordenamos desde las premisas?
- diosNo soy ningún dios, así que es imposible que pueda predecir el futuro con exactitud.
- asiento de honorConducir al invitado al asiento de honor es una costumbre arraigada en esta tierra.
- saborear; meditarDesde que sufrió una grave enfermedad, ha llegado a valorar profundamente lo preciada que es la salud.
- diferencia mínimaLa firmeza y la mera terquedad se separan por un pelo, pero una firmeza sostenida por la convicción alberga cierta dignidad.
- caparazón; conchaA causa de su amor propio herido, ella se encerró cada vez más obstinadamente en su caparazón.
- cuerpoVolaban difamaciones imposibles de escuchar, y el debate ya no tenía ni pies ni cabeza.
- golpe en vano; fracasoSi uno vacila en emitir un aviso de evacuación por temor a que resulte una falsa alarma, se arriesga a provocar una situación irreparable.
- entrelazarsePara forjar consenso entre los intereses entrelazados de cada departamento, primero hay que ordenar los puntos donde chocan esos intereses.
- entrelazarse; involucrarseAunque en principio todos estén de acuerdo, alinear los detalles concretos se enreda con intereses encontrados y no es nada sencillo.
- impulsar; empujarLa culpa de encontrarse en una posición privilegiada lo impulsó hacia el activismo social.
- supongamos que; hipotéticamenteAun concediendo esa premisa por mor del argumento, de ella no se sigue necesariamente su conclusión.
- aguas abajo; curso inferiorEl vertido incontrolado de aguas residuales industriales destruyó de raíz el ecosistema aguas abajo.
- multa administrativaLe informamos de antemano de que la omisión de la declaración obligatoria puede acarrear una multa administrativa conforme a la ley.
- ser impulsado por; espolearLamentó toda su vida que unas palabras lanzadas en un arrebato hubieran provocado consecuencias tan irreversibles como el agua derramada.
- ligeroLas políticas de reparto que menosprecian la disciplina fiscal bien podrían dejar una pesada herencia a las generaciones venideras.
- jardín secoEl jardín seco, que evoca el fluir del agua sin emplearla, es una forma de expresión verdaderamente sutil.
- ellosTras tantos años, quizá eran la pareja del destino que estaba predestinada a encontrarse.
- exceso de trabajoEs una enfermedad fruto de años de exceso de trabajo acumulado: nada menos que una tragedia que tenía que ocurrir.
- apenas; a duras penasAunque nuestra casa se libró por poco del derrumbe total, los daños que sufrió no fueron en absoluto menores.
- intercambiar; firmarAl tratarse de una mera promesa verbal y no haberse suscrito un contrato por escrito, probarlo resulta sumamente difícil.
- cambiar; ser sustituidoSin una transición hacia energías renovables que sustituyan al petróleo, la realización de una sociedad descarbonizada es incierta.
- cambiarQue cambien las especificaciones justo antes de la fecha límite es de una irritación indescriptible.
- consideración; ponderaciónTras sopesar diversas circunstancias, hemos llegado a la decisión de declinar en esta ocasión.
- pasar por altoSi se me permite decirlo con toda humildad, esta estimación se apoya en varias premisas que no pueden pasarse por alto.
- sensación; sentidoLa sensación de riqueza o pobreza es, al fin y al cabo, relativa, y cambia por completo si varía el punto de comparación.
- jurisdicción; competenciaEste asunto queda fuera de la competencia de nuestro ministerio; le rogamos que dirija su consulta a la oficina correspondiente.
- idea; pensamientoLa idea de que se puede sacrificar cualquier cosa en aras de la eficiencia es la única línea que no estoy dispuesto a cruzar.
- tener en cuentaA la luz de diversas circunstancias, es mi intención retirarme por el momento de dicho proyecto.
- público; espectadoresEse desenlace impactante no puede menos que dejar una honda resonancia en el público.
- entorno; ambienteLa culpa de encontrarse en una posición privilegiada lo impulsó hacia el activismo social.
- relaciónSin confianza mutua, ninguna alianza puede perdurar.
- concisoSi no te ejercitas en exponer los puntos clave con concisión, tus informes seguirán siendo prolijos para siempre.
- emoción profundaRecibir un premio tan honroso constituye para mí motivo de la más profunda emoción.
- práctica habitual; costumbreAprovechando la entrada en vigor de la nueva ley, se decidió revisar por completo las prácticas internas relativas a los contratos.
- recomendación; advertenciaSi se descuida la mejora pese a haber recibido una recomendación correctiva, difícilmente se evitará una sanción administrativa.
- ceremonias (bodas, funerales)Si uno no domina la etiqueta de las ceremonias como bodas y funerales, corre el riesgo de quedar en ridículo como adulto.
- auditoríaRespecto a las deficiencias señaladas en la auditoría, nuestra política es adoptar medidas correctivas con prontitud dentro de un plazo establecido.
- vigilancia; supervisiónQuien se dice órgano de prensa no debe olvidar ni por un instante su misión de vigilar al poder.
- gratitud; agradecimientoPor el apoyo que me han brindado durante tantos años, no puedo contener mi gratitud.
- costumbreAl remontar el origen de esta costumbre hasta su fuente, se descubre que arranca del ceremonial cortesano.
- apreciación; contemplaciónEsta obra posee la hondura suficiente para resistir múltiples visionados.
- interésLa apatía política no debería ser algo exclusivo de los jóvenes.
- kanji (carácter chino)La forma de los caracteres chinos se ha ido simplificando a medida que transcurrían las épocas.
- pacienteVender los datos personales de los pacientes es una conducta impropia de todo médico.
- emoción; sentimientoSus palabras y actos, arrastrados por una emoción pasajera, apenas merecen confianza.
- sentirEsta novela es una obra maestra que revela un nuevo matiz cada vez que se relee.
- esencial; crucialPreocuparse solo por la apariencia y descuidar el contenido que de verdad importa es invertir el orden de las cosas de forma flagrante.
- función (matemática)Con solo añadir una variable más, la carga de cálculo se dispara de forma exponencial.
- finalización; perfecciónAnte semejante grado de perfección, no cabe calificarlo sino de magnífico.
- infección; contagioCon la propagación del contagio, numerosos eventos se vieron obligados a cancelarse.
- completo; perfectoNi siquiera el mayor de los expertos puede predecir el futuro con total certeza.
- sencillo; sobrioEl sobrio arreglo de la sala de té bien puede decirse que condensa la quintaesencia de la sensibilidad estética japonesa.
- observación (científica)En el mundo cuántico, el mismo acto de observar influye en el estado del objeto.
- fácil; sencilloUn insulto una vez pronunciado no es algo que pueda perdonarse y olvidarse tan fácilmente.
- organismo gubernamentalDebido a la administración compartimentada de los organismos, una sola solicitud termina siendo paseada de un departamento a otro.
- punto de vistaUna desregulación excesiva puede, a veces, entrañar problemas desde el punto de vista de la protección del consumidor.
- supervisión; inspecciónNo haber cumplido con el deber de informar al organismo supervisor agravó aún más la situación.
- emoción; conmociónSu discurso apasionado no pudo menos que emocionar al público.
- noción; conceptoEstá intentando reexaminar de raíz la propia noción moderna de la "propiedad".
- favorable; satisfactorioDado que el avance ha sido deficiente en comparación con el plan inicial, no queda más remedio que revisar radicalmente el propio cronograma.
- brindisEn la ceremonia conmemorativa de hoy, aun a riesgo de parecer atrevido, me permitiré pronunciar el brindis.
- perfectoAunque no sea perfecto, quiero dejarlo, para la fecha límite, a un nivel presentable ante los demás.
- toleranciaUna sociedad que carece de tolerancia hacia valores distintos se desmoronará, tarde o temprano, desde dentro.
- uso común; convención"O-meshiagari-ni-naru" es en rigor un doble honorífico, pero se acepta ampliamente como uso consagrado.
- esencial; vitalLo verdaderamente esencial es la actitud de respetar la costumbre sin dejar de cuestionar su sentido original.
- administración; mantenimientoSin una gestión rigurosa de la información, es imposible conservar la confianza de los clientes.
- simplificaciónLa forma de los caracteres chinos se ha ido simplificando a medida que transcurrían las épocas.
- finalización; conclusiónEl trámite se considerará concluido con la aceptación de la declaración, y no se admitirán modificaciones posteriores.
- costumbre; práctica habitualA la luz de la costumbre establecida fue una decisión razonable, y no hay motivo para criticarla en especial.
- relajación; flexibilizaciónA medida que avance la desregulación, se estimulará la entrada de nuevos actores y la competencia en el mercado se avivará notablemente.
- mundo exteriorA medida que me adentraba en el bosque, el bullicio del mundo exterior se alejaba hasta quedar solo un silencio que parecía oprimir los oídos.
- diplomaciaIncluso un diplomático veterano las pasó negras con un interlocutor de negociación nada fácil de manejar.
- extranjero (país)Se requiere una mirada que acoja a los trabajadores extranjeros no como simple mano de obra, sino como vecinos con quienes convivimos.
- farolaEn el silencio de la noche, solo las farolas permanecían allí, como perdidas.
- concepto; nociónEl concepto mismo que subyace a esta teoría ha experimentado una profunda transformación con el paso del tiempo.
- foráneo; exóticoEl ecosistema de toda esta zona está siendo perturbado, hasta un punto irreversible, por la invasión de especies exóticas.
- estudiosAl intentar sacar adelante a la vez los estudios y una empresa, siguió los pasos de quien persigue dos liebres, y ambas cosas se malograron a medio camino.
- escuela (de pensamiento)En la genealogía académica, él es sin lugar a dudas el heredero legítimo de esa escuela de pensamiento.
- estudio; erudición"No hay atajos en el saber; no descuides jamás el esfuerzo", solía repetir mi maestro casi como una muletilla.
- gasReducir las emisiones de gases de efecto invernadero casi a cero no basta; también es imprescindible la tecnología para absorber lo que ya está en la atmósfera.
- imagenGracias a los avances en el análisis de imágenes, ahora se pueden detectar en fase temprana incluso las lesiones más pequeñas.
- mundo académicoEl artículo que el profesor escribió ha provocado una gran repercusión en el ámbito académico.
- fusiónCon el cambio de la cúpula directiva, el plan de fusión que impulsaba su predecesor quedó sin efecto por completo.
- argumento interesadoCada departamento retuerce la lógica en su propio beneficio para asegurarse presupuesto, así que el debate sobre lo mejor para el conjunto no avanza en absoluto.
- gobernanzaA raíz de la denuncia interna, la situación ha derivado en que se cuestione la propia validez de la gobernanza de la organización.
- pantallaLa tensión propia de una emisión en directo mantuvo a los espectadores pegados a la pantalla.
- vidrio; cristalUna leve capa de vaho se había formado en el cristal, difuminando con suavidad el paisaje de afuera.
- lado; parteDado que la investigación no tiene precedentes, incluso quienes deben evaluarla tienen dificultades para emitir un juicio.
- cáncerLas células cancerosas, a diferencia de las normales, se multiplican sin límite.
- implicación; connotaciónLa simple frase "lo estudiaremos" no pocas veces conlleva la implicación de un rechazo en la práctica.
- terco; obstinadoMi padre era terco e inflexible, y jamás dobló un principio que hubiera fijado.
- profundidad; sentido implícitoTras escuchar las profundas palabras del presidente, siento que mis horizontes se han ampliado enormemente.
- consideración; en la miraCon una actitud que venía a decir que yo no le importaba en absoluto, ni siquiera cruzó su mirada con la mía.
- esforzarseAunque sea la misma palabra "ganbaru", su matiz cambia por completo según el contexto, y eso es justo lo que da tantos dolores de cabeza al traducir.
- retorno; nulo (hipótesis nula)Como resultado de la prueba estadística, se rechazó la hipótesis nula.
- momento; etapaPor mucho que nos apresuremos, a estas alturas ya no hay ninguna posibilidad de llegar al plazo.
- árbolComo dice 'hasta los monos se caen del árbol', ni siquiera una autoridad en la materia se libra a veces de un error de juicio fatal.
- ocasión; oportunidadA raíz de la denuncia interna, la situación ha derivado en que se cuestione la propia validez de la gobernanza de la organización.
- origen; causaEl enfrentamiento entre ambas partes obedece a que no comparten una premisa tácita.
- apagarse; desaparecerLa desesperación de que tus datos desaparezcan justo antes de la fecha límite no tiene parangón.
- memoriaEn el fondo de mi memoria perduran, difusas, escenas de la infancia.
- temperatura (del aire)Se considera que el aumento de la temperatura es uno de los factores que provocan la disminución de las cosechas.
- oportunidad; ocasiónPor un orgullo insignificante me obstiné, y así dejé escapar sin más una oportunidad de reconciliación.
- máquinaLa delicada labor artesanal hecha a mano posee una calidez que ninguna máquina podría reproducir.
- plan; proyecto¿El jefe de departamento ya ha revisado la nueva propuesta de proyecto?
- organismo; sistemaQuien se dice órgano de prensa no debe olvidar ni por un instante su misión de vigilar al poder.
- crisisEn esa empresa, la dirección es un desastre y los empleados otro tanto; no se percibe el menor sentido de urgencia.
- oyenteEl salto de la premisa a la conclusión es demasiado grande, y el auditorio sencillamente no logra seguirlo.
- rechazoComo resultado de la prueba estadística, se rechazó la hipótesis nula.
- anhelo; aspiraciónTransmitir a la posteridad la catástrofe de la guerra es la misión de quienes anhelamos la paz.
- empresaAnte una recesión económica mundial, las empresas no tuvieron más remedio que contener la inversión.
- emprendimientoAl intentar sacar adelante a la vez los estudios y una empresa, siguió los pasos de quien persigue dos liebres, y ambas cosas se malograron a medio camino.
- funcionar; ser eficazEsta teoría no solo puede aplicarse a la física, sino también al esclarecimiento de fenómenos económicos.
- conclusión; consecuenciaLa conclusión que se desprende del análisis anterior es que una revisión radical del propio sistema resulta ineludible.
- peligroEl riesgo de fugas de información no se limita a las grandes empresas, sino que alcanza también a las pymes.
- plazo; fecha límiteRespecto a las deficiencias señaladas en la auditoría, nuestra política es adoptar medidas correctivas con prontitud dentro de un plazo establecido.
- oírseSu alegato suena como si tuviera razón, pero, llevado hasta el fondo, es un sofisma ingenioso.
- grabar; tallarSu prosa lleva grabados unos claroscuros que no se dejan reducir al simple bien y mal.
- periodista; reporteroLa respuesta tras el accidente fue penosa, y la explicación en la rueda de prensa igual de mala; no es de extrañar que generara la desconfianza ciudadana.
- su empresa (honorífico)La noticia de que su empresa incursiona en un nuevo negocio es tema de conversación en todo el sector.
- meteorología; tiempoEl clima extremo provocado por el calentamiento global ya no es cosa de un futuro lejano; está proyectando su sombra sobre la vida cotidiana.
- Agencia MeteorológicaAnte la llegada de un tifón grande y sumamente potente, la Agencia Meteorológica pide el máximo nivel de alerta.
- estructura en cuatro partesPor estar demasiado pendiente de la estructura clásica en cuatro partes, la redacción acabó siendo esquemática y aburrida.
- artículo (de prensa)Contrasta siempre antes de publicar: esa es la regla de hierro que te inculcan en este oficio.
- fecha límite; plazoHabiendo dejado pasar el plazo, no te vas a librar con un simple "no lo sabía".
- descripciónEn torno a la redacción de los libros de texto de historia, se han sucedido las protestas de los países vecinos.
- norma; criterioLos criterios del bien y del mal no son absolutos; son meramente relativos y dependen por completo del contexto.
- desenlace; rumboLa difusión organizada de información por cuentas anónimas bien podría inclinar el resultado de unas elecciones.
- heridaAunque me digan que haga borrón y cuenta nueva, las heridas que recibí no sanan tan fácilmente.
- construir; edificarEs nuestro deber transmitir a las generaciones venideras el patrimonio cultural que nuestros antepasados edificaron.
- herirse; sentirse heridoA causa de su amor propio herido, ella se encerró cada vez más obstinadamente en su caparazón.
- vínculo; lazoA medida que se debilitan los lazos de la comunidad local, el desgarrador fenómeno de la muerte en soledad no deja de repetirse.
- regreso al pueblo natalAprovechando el viaje a casa, me pasé por la casa de mi antiguo maestro para saludarlo.
- regulaciónA medida que avance la desregulación, se estimulará la entrada de nuevos actores y la competencia en el mercado se avivará notablemente.
- estación (del año)Como quien lamenta la estación que se va, ella miraba por la ventana con nostálgica resistencia.
- fundamentos; baseSi uno malinterpreta hasta las cifras más básicas, no queda más que decir que no sirve como directivo.
- regla; normaNi siquiera el presidente de la empresa tiene permitido ignorar unilateralmente el reglamento laboral.
- existenteEse fenómeno tiene un alcance que sencillamente no cabe dentro de las categorías del saber existente.
- expectativa; esperanzaDividida entre las expectativas de sus padres y sus propios sueños, no lograba decidir su futuro.
- reserva; reparosEs precisamente porque confiamos el uno en el otro que es posible un debate franco y sin reservas.
- base (militar)En torno al traslado de la base militar estadounidense, se ahonda aún más el enfrentamiento entre los vecinos y el gobierno.
- tendencia; tono generalAunque la economía va camino de recuperarse, confiarse es peligroso: nunca se sabe cuándo puede enfriarse la demanda.
- valioso; preciosoPuesto que he tomado prestados sus valiosos documentos, se los devolveré sin falta la próxima semana.
- correctamente; como es debidoMe quito el sombrero ante la entereza con que reconoció su error y zanjó el asunto como es debido.
- urgente; apremianteEn una sociedad de declive demográfico, cómo conservar la vitalidad de las economías locales se ha vuelto un desafío apremiante.
- severo; duroMi jefe me advirtió con severidad que no volviera a cometer el mismo error.
- consideración; atenciónSu delicadeza discreta siempre me llena de una callada admiración.
- agotamiento mentalCon él nunca he congeniado del todo, y basta con estar sentados juntos para que acabe mentalmente agotado.
- reglamento; normasResulta razonable interpretar que dicha disposición no surte efecto de forma retroactiva.
- reglamento; normativaCon el fin de aumentar la eficacia de los controles internos, codificamos por escrito el alcance de la delegación de autoridad como reglamento.
- conmemoración; recuerdoPor favor, llévese este obsequio conmemorativo cuando se marche.
- funciónEl nuevo producto de este año, tanto en diseño como en funcionalidad, aventaja con creces a la competencia.
- tenue; débilA medida que se debilitan los lazos de la comunidad local, el desgarrador fenómeno de la muerte en soledad no deja de repetirse.
- base; fundamentoEl aumento del empleo no regular está sacudiendo los cimientos mismos del sustento de los trabajadores.
- invitado de honorTratar con desdén a un huésped de honor no puede llamarse sino el colmo de la descortesía.
- estricto; severoPrecisamente porque me importa tu futuro te digo estas cosas duras a propósito.
- ánimo; estado de ánimoUna ira que no tiene dónde descargarse me deja en un estado de frustración impotente.
- sofismaA primera vista parece razonable, pero no es más que un sofisma que intercambia causa y efecto.
- básico; baseTras repetidas negociaciones entre bastidores, las dos empresas por fin lograron alcanzar un acuerdo básico.
- escala; magnitudLo dimos por una avería menor sin darle importancia, pero confiarse salió caro y al final derivó en una retirada masiva del producto.
- tú (familiar)Precisamente porque me importa tu futuro te digo estas cosas duras a propósito.
- confidencialUna vez que la información confidencial se ha filtrado, resulta imposible recuperarla por completo.
- hígado; corazón (grabar en)Es precisamente cuando todo marcha bien cuando hay que grabarse a fuego que el descuido es el peor enemigo.
- sensación; sentimientoCuando pienso en todo el esfuerzo sin recompensa, un sentimiento insoportable me oprime el pecho.
- cliente; visitanteLa concentración de viajeros impone una carga excesiva a la infraestructura urbana y expone su fragilidad en situaciones de emergencia.
- afluencia de clientesLa atención minuciosa que solo un negocio de larga tradición sabe brindar es sin duda la razón de que la clientela nunca deje de acudir.
- invitado; huéspedConducir al invitado al asiento de honor es una costumbre arraigada en esta tierra.
- desestimación; rechazoConforme a la normativa este caso debería rechazarse, pero, atendiendo a las circunstancias, hemos decidido admitirlo con carácter excepcional.
- objetividadSu argumento se reduce de principio a fin a un alegato emocional, sin que se ofrezca fundamento objetivo alguno.
- foco de atenciónLa palabra "sontaku" (anticiparse a los deseos no expresados de alguien) saltó a la fama, sin duda porque su connotación reflejaba con agudeza el ánimo de la época.
- eslogan; captaciónUn eslogan publicitario es una obra de artesanía verbal que condensa capas de implicación en un número de caracteres estrictamente limitado.
- enemigo; mal (a cambio)Pagar el bien con el mal es una conducta que no cabe sino calificar de impropia de un ser humano.
- socorro; rescateDe los suministros de socorro repartidos a los damnificados no debe desperdiciarse ni uno solo.
- brusco; drásticoAnte la brusca depreciación del yen, se teme un nuevo encarecimiento de los precios de importación.
- auxilio; socorroCómo socorrer a quienes quedan en los resquicios del sistema es el mayor reto de la reforma de la seguridad social.
- rescateLas réplicas de una magnitud superior a la prevista se sucedieron, obligando a las labores de rescate a atravesar serias dificultades.
- rápido; aceleradoPor muy experto que uno sea, eso no significa que pueda seguir todos los cambios vertiginosos de este campo.
- viejo conocidoAunque lo nuestro no pasaba de una relación laboral, se comportó como si fuéramos viejos amigos, y eso me desconcertó.
- corte imperialLa cultura cortesana y elegante forjada en el palacio Heian ejerció una influencia incalculable en el arte de épocas posteriores.
- suministro de agua calienteAunque la fecha límite está encima, él vuelve a estar holgazaneando y charlando en la cocina de la oficina.
- noticia viejaEs una noticia ya un tanto vieja, pero la verdad tras aquel suceso sigue envuelta en tinieblas.
- viejo amigoQue un viejo amigo venga a visitarme así me alegra más que nada.
- tradicional; antiguoDado que la tecnología avanza a este ritmo, la desaparición de algunos oficios tradicionales debe calificarse de inevitable.
- salario; sueldoAunque me subieron el sueldo, si se tiene en cuenta la inflación, mi nivel de vida real más bien ha empeorado.
- educaciónLas desigualdades en el acceso a la educación se están afianzando y transmitiendo de una generación a otra.
- fortalecimiento; refuerzoPor mucho que se endurezcan las sanciones, difícilmente conducirá a resolver el problema de fondo.
- libro de textoEn torno a la redacción de los libros de texto de historia, se han sucedido las protestas de los países vecinos.
- suministro; ofertaDesde el punto de vista de la gestión de riesgos, hay que reconocer que una estructura de aprovisionamiento dependiente de un solo proveedor es sumamente frágil.
- lecciónPara que las lecciones del gran terremoto no se diluyan, toda la sociedad debería compartir la actitud de que 'hombre prevenido vale por dos'.
- competencia; rivalEl nuevo producto de este año, tanto en diseño como en funcionalidad, aventaja con creces a la competencia.
- sentirse apenado; disculpe (humilde)Que a alguien tan novato como yo se le confíe un cometido tan importante me llena de la mayor turbación.
- profesor (universitario)La teoría que el profesor ha propuesto recientemente subvierte de raíz el saber convencional.
- convivencia; simbiosisPara hacer realidad el ideal de la convivencia multicultural, además de la ordenación institucional, resulta imprescindible un cambio de mentalidad en cada uno de los vecinos.
- coacción; forzosoLas autoridades han optado por desalojar por la fuerza las prolongadas manifestaciones de protesta.
- competenciaConvertir el conocimiento que reside en los individuos en un activo organizativo es precisamente lo que se convierte en la fuente de una competitividad sostenida.
- hermanosEsos dos son hermanos, pero sus caracteres son completamente opuestos.
- estado (mental); nivelLa pluma del viejo escritor había alcanzado una serenidad austera, con una quietud semejante al vacío de una pintura a tinta.
- fuero interno; sentimientosNo cuesta imaginar, y de sobra, lo que siente en su interior un hombre que a propósito dice tan poco.
- compartir; puesta en comúnUsen estos materiales como les resulte más cómodo: imprimiéndolos, compartiéndolos en digital o como prefieran.
- cultura; formaciónCierta cultura y algo de dominio de las artes se han considerado siempre imprescindibles en los ambientes sociales.
- cooperaciónDejemos atrás los viejos resquemores y colaboremos con una actitud positiva de aquí en adelante.
- permiso; autorizaciónLa evaluación sobre si conceder la autorización se complicó, y el comité no tuvo más remedio que aplazar su conclusión a la próxima sesión.
- maestro; gran maestroEn el concierto de anoche escuché con atención el timbre maduro y depurado del maestro.
- con mente abierta y francaLa humildad de acoger la crítica con una mente abierta y sin prejuicios es justamente la cualidad que se le exige a un investigador.
- residenciaAl mudarse, debe presentar el aviso de cambio de domicilio en el ayuntamiento de su nueva residencia dentro de los catorce días.
- rechazoLa simple frase "lo estudiaremos" no pocas veces conlleva la implicación de un rechazo en la práctica.
- noticia falsaDeshacer por completo un bulo una vez difundido es, como se dice, agua derramada que no vuelve a la bandeja.
- tolerancia; admisión"O-meshiagari-ni-naru" es en rigor un doble honorífico, pero se acepta ampliamente como uso consagrado.
- distanciaLo conozco desde hace muchos años, y aun así creo que mantener cierta distancia es, paradójicamente, el secreto para que la relación perdure.
- replicar; contraatacarAunque le lanzaron una pregunta inesperada, ella no se inmutó y replicó con flexibilidad y en el momento justo.
- desechar; abandonarAnte una política que abandona a los vulnerables, muchos ciudadanos acumulan en silencio su indignación.
- sacar (un tema); plantearEn este sector existe el sobrentendido de que no se saca el tema de la remuneración en un primer encuentro.
- disciplinaConciliar el estímulo económico con la disciplina fiscal es un ejemplo de manual de lo fácil que es decirlo y lo difícil que es hacerlo.
- recortarRecortar las estadísticas a conveniencia y citarlas a favor de uno difícilmente puede librarse del reproche de barrer para casa.
- apagar; cortarDespués de haber presumido tanto delante de mis subordinados, ahora no puedo admitir que fracasé.
- registroA causa de lluvias torrenciales sin precedentes, muchos residentes se han visto obligados a vivir como evacuados.
- colmo; extremoTratar con desdén a un huésped de honor no puede llamarse sino el colmo de la descortesía.
- sumamente; extremadamenteSubir o no los tipos de interés: la política monetaria se halla en una coyuntura sumamente difícil.
- sumamente; extremadamenteSu pensamiento es sumamente flexible, y logra responder con soltura a cualquier problema difícil.
- llevar al extremo; dominarA lo que se llega tras llevar el refinamiento al extremo es, con frecuencia, la sencillez misma.
- dinero; oroLos préstamos de dinero pueden agrietar incluso la relación más estrecha.
- importe; cantidadPor pequeña que sea la cantidad, al tratarse de fondos públicos, su manejo exige el máximo cuidado.
- emergencia; urgenciaEs una medida extremadamente inusual, pero dada la emergencia resulta inevitable.
- prohibiciónSi el acto en cuestión infringe o no la Ley Antimonopolio se convirtió en el principal punto de controversia del proceso.
- orgullo; dignidadSu orgullo como artesano no le permitía transigir.
- en breve; próximamentePara agradecerle lo del otro día y, de paso, hacerle una visita, quisiera pasar por su empresa próximamente.
- prohibir; (no poder) reprimirAnte la conducta arrogante de los poderosos, no pude evitar una indignación incontenible.
- dineroA través del voluntariado experimenté una plenitud que el dinero difícilmente puede dar.
- moderno; época modernaEstá intentando reexaminar de raíz la propia noción moderna de la "propiedad".
- nervios; tensiónNo es que se vean por primera vez, así que no hay por qué ponerse tan nervioso.
- años recientesEn los últimos años se observa en las ciudades regionales una tendencia a la aceleración del éxodo de población.
- trabajo; servicioImplantar el teletrabajo alivió la carga del desplazamiento y elevó la productividad a la vez: una medida que mató dos pájaros de un tiro.
- finanzasEl repentino anuncio de fusión de un gran banco está provocando repercusiones en todo el sector financiero.
- vecino; cercanoEn torno a la redacción de los libros de texto de historia, se han sucedido las protestas de los países vecinos.
- suspicacia; paranoiaAl tomarme en serio rumores infundados, caí en una desconfianza enfermiza y llegué a sospechar hasta del comentario más casual de mis colegas.
- deliberaciones; actasEsté presente el jefe o no, el acta de la reunión siempre se comparte con todos.
- técnica; tecnologíaPor excelente que sea una tecnología, en manos equivocadas puede convertirse en un arma que hiere a las personas.
- sacrificio; víctimaEn este mundo no existe gloria alguna que se obtenga sin sacrificio.
- tema del orden del díaMientras sigan sin resolverse los problemas técnicos, no queda más remedio que aparcar este punto por ahora.
- presidente (de sesión)Mientras el debate discurría en paralelo sin encontrarse, el presidente buscó un punto medio en el que ambas partes pudieran deponer las armas.
- deber; obligaciónEl pago de impuestos está expresamente consagrado en la Constitución como uno de los tres deberes fundamentales de los ciudadanos.
- duda; preguntaSi tienes dudas, deberías resolverlas pronto, ya sea consultando a tu superior o preguntando a un experto.
- masacre; matanzaUna postura relativista que deja los criterios del bien y el mal a cada cultura encierra el peligro de justificar incluso el genocidio.
- adversidadSi una adversidad de este calibre ya te hunde el ánimo, jamás triunfarás en la primera línea.
- sector; industriaBaja la guardia aunque sea un solo día y este sector, que cambia a un ritmo vertiginoso, te dejará atrás en un instante.
- entre líneasEl informe no declara abiertamente su conclusión, pero si se lee entre líneas, su postura contraria es evidente.
- tipo de negocio; sectorCon la reforma legal, algunos sectores que se regían por un régimen de declaración pasaron a uno de autorización.
- condensación; concentraciónEl núcleo del pensamiento de aquel filósofo se condensa en un mero fragmento de unas pocas líneas.
- administraciónEn las zonas llamadas 'aldeas al límite', hasta el mantenimiento de los servicios administrativos resulta hoy sumamente difícil; esa es la realidad.
- resultados; rendimientoA pesar de sus numerosos logros, jamás se envanece y mantiene siempre una actitud humilde.
- tareas; trabajoYa sea empleado fijo o temporal, mientras desempeñe las mismas funciones, no debería haber diferencias de trato.
- pesca (industria)Los esfuerzos por conservar los ecosistemas costeros son las dos caras de una misma moneda con la protección del sustento de los pescadores.
- caladeroLos caladeros, antaño abundantes, también han declinado hasta quedar irreconocibles por la conjunción de la sobrepesca y la contaminación marina.
- deber; obligaciónDebatiéndose entre el deber y el afecto humano, se vio forzado a un desgarrador conflicto interno.
- ceremonia; ritualAl remontar el origen de esta costumbre hasta su fuente, se descubre que arranca del ceremonial cortesano.
- debate; discusiónUno lo tomaría por alguien callado, pero en cuanto empieza un debate defiende su postura con más pasión que nadie.
- sospechaEste escándalo, que sacude el mundo político, no dejará de provocar una investigación exhaustiva.
- bancoEl banco central ha dado el paso de subir los tipos de interés por primera vez en diecisiete años.
- examen minuciosoEn lugar de dejarnos llevar por su elocuencia, debemos examinar con frialdad la esencia de su argumento.
- arrepentimientoSalgan las cosas como salgan, no me arrepiento de haberlo dado todo.
- frenar; detenerPara frenar la difusión de la desinformación, la información correctiva debe circular más rápido que el propio bulo.
- aire; ambienteDesde que corrió el rumor de los despidos, la oficina quedó envuelta en un ambiente de recelo mutuo y todos se vigilan unos a otros.
- vacío; hueco¿No será que la palabra 'sostenibilidad' ha cobrado vida propia, mientras su ideal original se va vaciando de contenido?
- clavo; (clavar) advertirPara asegurarme de que no hubiera filtraciones de información, advertí de nuevo con firmeza a mis subordinados.
- clavado; pegado (a)La tensión propia de una emisión en directo mantuvo a los espectadores pegados a la pantalla.
- atar; (subestimar)Lo dimos por una avería menor sin darle importancia, pero confiarse salió caro y al final derivó en una retirada masiva del producto.
- atar; (armarse de valor)Puestas así las cosas, no queda más que armarse de valor y llevarlo hasta el final.
- superar; salir deTras atravesar innumerables trances, parece contemplar ahora incluso la vida y la muerte con serena ecuanimidad.
- crítica franca; consejo amargoQuizá porque mi franca advertencia surtió efecto, su desempeño mejoró de forma visible.
- crujienteNo seas tan frío conmigo, hombre; con la confianza que nos tenemos, ¿no?
- amargura; angustiaAtrapado entre el deber y el afecto humano, me vi obligado a tomar una decisión desgarradora sobre cuál elegir.
- medicina; medicamentoEste medicamento es muy eficaz, pero, por otro lado, sus efectos secundarios no son despreciables.
- derrumbarse; romperseEl equilibrio entre oferta y demanda de semiconductores se quebró, obligando a muchas industrias a recortar la producción.
- hábito; maníaAnalizamos minuciosamente los errores contenidos en los datos de observación y corregimos las peculiaridades propias del aparato.
- dar (honorífico); por favor déDisculpe, ¿sería tan amable de escribir su nombre en este libro de firmas?
- tomar (una decisión)Con demasiada frecuencia emitimos juicios tajantes sin ser conscientes de los límites de nuestra propia percepción.
- concesión; otorgamientoEn cuanto llegue la aprobación, deja todo dispuesto para pasar de inmediato al trámite del pedido.
- boca; forma de hablarNo sé si será de su agrado, pero por favor, sírvase.
- cantidad de palabras; locuacidadDesde que falleció mi padre, mi madre se ha vuelto notablemente callada.
- tono; manera de hablarDe ese candidato, tan dudosas son las promesas que enarbola como el tono con que las pronuncia; no inspira confianza alguna.
- promesa verbalEs arriesgado avanzar con una promesa verbal; deberíamos fijar las condiciones por escrito antes de empezar.
- tono (de voz)Si "daijoubu desu" significa aceptación o rechazo solo puede deducirse del tono y la situación: una expresión verdaderamente peliaguda.
- pudrirse; deteriorarseLa estación de la línea clausurada, aun en ruinas, conservaba una presencia extrañamente nostálgica.
- dolor; sufrimientoDado que ya no hay perspectiva de recuperación, aliviar el sufrimiento debe primar sobre prolongar la vida.
- anular; revocarPara que no lo tumbara el capricho de quien decide, ordené de antemano los puntos y tracé el camino hacia el consenso.
- penurias; sufrimientoNo es difícil deducir cuánto sufrimiento se vieron obligados a soportar los habitantes de la zona del desastre.
- paísEl descenso de la natalidad y el envejecimiento no son en absoluto un problema exclusivo de este país.
- repartir; distribuirDe los suministros de socorro repartidos a los damnificados no debe desperdiciarse ni uno solo.
- cuelloAunque convenza a los responsables sobre el terreno, si la cúpula no da su visto bueno, el plan no avanzará ni un ápice.
- ingenio; ideasSi el defecto está en el propio diseño, por más que se ingenie sobre el terreno, no hay manera de arreglarlo.
- tener en cuenta; captarEl precio de no haber recogido las voces del terreno en la fase de diseño se manifiesta ahora como caos en la aplicación del sistema.
- reorganizarTras rehacer la estructura y suprimir los párrafos innecesarios, por fin quedó un texto con un razonamiento coherente.
- unirse; asociarseDejando atrás años de rencores latentes, los dos decidieron unir fuerzas de nuevo.
- nubeEn el cielo del ocaso, jirones de nubes de color rojo granza se extienden uno tras otro.
- arrepentirse; lamentarDe nada sirve lamentarse a estas alturas: la confianza perdida no va a volver.
- ofrenda por los difuntosNo dejar que estas lecciones se pierdan es, a mi juicio, el mejor homenaje a quienes perdieron la vida.
- vida; modo de vidaSin aparentar lo que no soy, procuro vivir conforme a mis posibilidades.
- vivirPor ser alguien que vive lejos de su patria, su añoranza del hogar es más fuerte que la de nadie.
- compararDado que el avance ha sido deficiente en comparación con el plan inicial, no queda más remedio que revisar radicalmente el propio cronograma.
- adelantarSegún me comunican, la otra parte desea adelantar una semana la fecha de entrega.
- repetirEsta obra posee la hondura suficiente para resistir múltiples visionados.
- duro; difícilIncluso los días penosos, al mirar atrás, ahora los veo como el alimento que dio color a mi vida.
- sufrir; padecerAun batallando con la liquidez, se negó hasta el último momento a despedir a un solo empleado.
- atormentar; hacer sufrirLa culpa de haber sido el único en salvarse todavía lo atormenta hoy.
- coche; autoEl gobierno traza su estrategia de crecimiento con el estímulo fiscal y la desregulación como dos ruedas de un mismo carro.
- reclamación; quejaEl departamento responsable se vio completamente desbordado atendiendo una queja sin precedentes.
- dificultades; esfuerzoDespués de tanto esfuerzo por llevarlo hasta aquí, es realmente un alumno que vale la pena enseñar.
- entrenamiento; simulacroSi no te ejercitas en exponer los puntos clave con concisión, tus informes seguirán siendo prolijos para siempre.
- necedad; insensatezMe recuerdo a mí mismo no cometer la insensatez de quien persigue dos liebres al querer alcanzar a la vez el ideal y la realidad.
- casualidadLas interpretaciones divergen radicalmente según se considere el curso de la historia como algo necesario o como una acumulación de azares.
- concreto; específicoLa capacidad de traducir conceptos abstractos en ejemplos concretos es la marca de un buen docente.
- azul ultramarContra el mar de azul ultramar, el blanco del faro resaltaba de forma notable y atraía la mirada.
- respeto"Goran-ni-narareru" es una duplicación de honoríficos; con "goran-ni-naru" basta para transmitir el debido respeto.
- circunstancias; pormenoresDoy por sentado que todos ustedes ya conocen cómo se llegó a esto.
- gestión; administraciónSi uno malinterpreta hasta las cifras más básicas, no queda más que decir que no sirve como directivo.
- transcurso; transiciónEn la transición al nuevo sistema, como medida transitoria, la normativa anterior seguirá vigente en paralelo por el momento.
- vigilancia; alertaA raíz de la elevación del nivel de alerta, se emitieron órdenes de evacuación para las zonas afectadas.
- plan; proyectoPor muchas dificultades que nos aguarden, no podemos permitir que este plan fracase.
- paisajeLa conservación de los bosques no se limita a mantener el paisaje; también contribuye a recargar las fuentes de agua y a prevenir los desastres por deslizamientos.
- coyuntura económicaCuando parecía que la economía se encaminaba hacia una recuperación gradual, han vuelto a asomar señales de enfriamiento.
- a la ligeraMientras no acuda a las fuentes primarias y lo verifique, no pienso aceptar esa afirmación a la ligera.
- experienciaAun con poca experiencia, ella sacó adelante con tenacidad aquel asunto tan difícil.
- reducción; alivioImplantar el teletrabajo alivió la carga del desplazamiento y elevó la productividad a la vez: una medida que mató dos pájaros de un tiro.
- tendenciaEntre los jóvenes se observa una tendencia al aumento del tiempo dedicado a las redes sociales.
- lenguaje honorífico"O-meshiagari-ni-naru" es en rigor un doble honorífico, pero se acepta ampliamente como uso consagrado.
- cálculoLas computadoras cuánticas encierran el potencial de resolver de un solo golpe problemas que las máquinas convencionales no pueden abordar.
- economíaLa brecha económica entre las ciudades y las zonas rurales no da la menor señal de estrecharse.
- menosprecio; descuidoUna gestión que desprecia la ética empresarial sacrifica la confianza a largo plazo a cambio del beneficio inmediato.
- forma; formalidadEl abuso de un derecho, aunque sea formalmente lícito, va en contra del espíritu de la ley.
- sucesión; herenciaSi hemos de confiar la transmisión de este arte tradicional a alguien, no cabe pensar en nadie más que en aquel maestro.
- formaciónPrecisamente porque intervienen muchos departamentos, el consenso es imposible sin un considerable trabajo previo entre bastidores.
- continuación; continuidadMientras el riesgo se mantenga por debajo del umbral aceptable, no hay inconveniente en seguir operando.
- recinto del temploEn el recinto del templo tras la lluvia flotaba tenue el olor a musgo y tierra.
- leve; menorLo dimos por una avería menor sin darle importancia, pero confiarse salió caro y al final derivó en una retirada masiva del producto.
- genealogía; linajeSe dice que si se sigue el linaje de esta familia, se remonta hasta un poderoso clan de la época medieval.
- contratoAunque ya cerramos el contrato, hasta que no se firme formalmente no se sabe qué puede pasar.
- trayectoria; historialTanto por su trayectoria como por su carácter, ella es la persona idónea para ocupar este cargo clave.
- distinción clara; disciplinaNo podemos confiar un cargo clave a quien no sabe distinguir entre lo público y lo privado.
- recortar; eliminarTras rehacer la estructura y suprimir los párrafos innecesarios, por fin quedó un texto con un razonamiento coherente.
- resultadoSalgan las cosas como salgan, no me arrepiento de haberlo dado todo.
- rotura; rupturaLa inundación provocada por la rotura del dique se propagó por el casco urbano a una velocidad muy superior a lo previsto.
- defecto; fallaSi el defecto está en el propio diseño, por más que se ingenie sobre el terreno, no hay manera de arreglarlo.
- al final; a fin de cuentasPodría simplemente haber descansado, pero se siguió forzando y acabó, al final, ingresado en el hospital.
- realización (pese a todo)Mejore el tiempo o no, la ascensión de mañana se llevará a cabo según lo previsto.
- matrimonioNo puede negarse que el auge del empleo precario es uno de los factores que hace que los jóvenes vacilen ante el matrimonio o la maternidad.
- aprobación; autorizaciónCon este volumen de presupuesto no basta la aprobación del jefe de división; hay que tramitar un ringi formal.
- nunca; jamásEl sabor rústico propio de esta región jamás podría reproducirse en la ciudad.
- decisiónAnte la decisión irracional de la organización, sentí una indignación que no pude contener.
- decisivo; concluyenteReunidas ya todas las pruebas concluyentes, no queda modo alguno de escabullirse.
- falta; carenciaIgnorar los plazos hasta este punto revela una falta de responsabilidad escandalosa.
- decisión (firme)Hasta dónde llevar las medidas para prolongar la vida es una cuestión que obliga a la familia a tomar una decisión difícil.
- desenlace; finalEse desenlace impactante no puede menos que dejar una honda resonancia en el público.
- rupturaDebido a la inesperada ruptura de las negociaciones, nos vimos obligados a revisar por completo el plan.
- condensaciónUna leve capa de vaho se había formado en el cristal, difuminando con suavidad el paisaje de afuera.
- conclusiónEste informe tiende a precipitarse en sus conclusiones, y sus fundamentos son débiles.
- preocupación; inquietud¿Acaso hay algún punto que le inquiete?
- indicio; señalEn cada matiz de sus palabras se percibía con claridad el indicio de que había decidido renunciar.
- humoComo el eco persistente de la fiesta, el humo de la bengala se desvaneció trazándose en el aire nocturno.
- asunto; casoEn cuanto a ese asunto, parece que el presidente también lleva tiempo preocupado por ello.
- examen; pruebaLa eficacia del nuevo fármaco se demostró mediante un ensayo doble ciego, y por fin se abrió el camino hacia la aprobación.
- autoridad; eminenciaComo dice 'hasta los monos se caen del árbol', ni siquiera una autoridad en la materia se libra a veces de un error de juicio fatal.
- opinión; punto de vistaAunque haya cierta divergencia de opiniones, en lo esencial ambas partes coinciden.
- investigaciónPor muchas críticas que recibiera, él no cedió ni un ápice en su línea de investigación.
- humilde; modestoCuanto más exitoso es un directivo, más se advierte a sí mismo que debe mantenerse humilde ante los cambios del mercado.
- autoridad; competenciaEs un proyecto que en el terreno queremos aprobar, pero la clave es si logramos convencer al director general que tiene la potestad de decisión.
- saludEs precisamente porque tengo salud que puedo entregarme así al trabajo que amo.
- fundación de un paísEl mito fundacional de una nación no es en sí un hecho histórico, pero ha desempeñado un papel crucial en la formación de la conciencia de un pueblo.
- examen; inspecciónConocer el riesgo de padecer una enfermedad mediante una prueba genética no conduce necesariamente a la felicidad.
- formación; capacitaciónInculcar a fondo la conciencia de cumplimiento a todos los empleados mediante formación interna se ha vuelto una prioridad urgente.
- buena salud (formal)De todo corazón, no dejo de desearles a todos éxito y buena salud en adelante.
- verificaciónQue fracasara un proyecto que descuidó una verificación adecuada no puede describirse sino como un fracaso que estaba destinado a fracasar.
- entrega; devociónSu forma de trabajar tan entregada es digna de elogio.
- construcciónNo son más que críticas que buscan defectos menores, sin que surja jamás una alternativa constructiva.
- sano; sólidoLa factura de haber aplazado una y otra vez el saneamiento fiscal ha llegado por fin.
- prueba (estadística)Como resultado de la prueba estadística, se rechazó la hipótesis nula.
- buena lucha; éxito (deseo)En la frase «le deseo mucho éxito en su empeño» se podía leer una velada insinuación de despedida.
- consideración; estudioLe agradecería que examinara los documentos adjuntos para conocer los detalles y luego lo considerara.
- estimación; orientaciónSi se diseña una política confundiendo correlación con causalidad, se corre el riesgo de gastar enormes presupuestos en medidas equivocadas.
- constituciónEl pago de impuestos está expresamente consagrado en la Constitución como uno de los tres deberes fundamentales de los ciudadanos.
- sabio; sensatoNo pretender más de la cuenta, sino conocer la propia medida: esa es la forma sabia de vivir.
- derechoLa libertad de expresión es un derecho que debe garantizarse, pero no se reconoce de manera ilimitada.
- poder; autoridadQuien se dice órgano de prensa no debe olvidar ni por un instante su misión de vigilar al poder.
- arte; habilidad artística"No olvides jamás tu propósito inicial" es la máxima que Zeami legó como esencia misma del camino del arte.
- complacencia; adulaciónPor afán de complacer a la opinión pública, la prensa abandonó la función verificadora que le correspondía.
- artes tradicionalesCierta cultura y algo de dominio de las artes se han considerado siempre imprescindibles en los ambientes sociales.
- arteEl arte no es sino un espejo que refleja el espíritu de su época.
- artes escénicas; espectáculoSi hemos de confiar la transmisión de este arte tradicional a alguien, no cabe pensar en nadie más que en aquel maestro.
- pasión; arrebatoLamentó toda su vida que unas palabras lanzadas en un arrebato hubieran provocado consecuencias tan irreversibles como el agua derramada.
- cambio drásticoSon las organizaciones flexibles como el bambú las que sobreviven a una era de convulsiones.
- propuesta original; borradorSé que es atrevido de mi parte, pero quisiera proponer una sola modificación al borrador original.
- causaSi no logramos determinar la causa, no hay modo de idear ninguna solución, ¿no es así?
- en activo; en servicioLa carga que soporta la generación activa para sostener a los mayores hace ya tiempo que rebasó todo nivel abordable con el esfuerzo individual.
- límiteEn las zonas llamadas 'aldeas al límite', hasta el mantenimiento de los servicios administrativos resulta hoy sumamente difícil; esa es la realidad.
- estricto; rigurosoSe recordó de nuevo y con total claridad a toda la plantilla la obligación de cumplir estrictamente con la normativa interna.
- (sentido) implícitoComo se me da mal captar el sentido no dicho, a menudo no acierto a leer el ambiente.
- mención; referenciaEn la discusión, quisiéramos también referirnos a las limitaciones de este estudio.
- manuscrito; originalUn manuscrito que descuida la revisión deja ver su tosquedad, por buena que sea la idea de fondo.
- actual; vigenteEl sistema tributario vigente requiere una revisión de fondo desde el punto de vista de la equidad.
- lenguaje; lenguaNuestra percepción está predeterminada por el marco mismo del lenguaje.
- reducción de la producciónAnte la escasez mundial de semiconductores, la fábrica se vio obligada a reducir la producción.
- cumplimiento estrictoEs necesario advertir de antemano y con toda claridad a nuestro socio comercial de que el plazo debe cumplirse estrictamente.
- solemne; serioAsumimos con la máxima seriedad esta falta y nos proponemos evitar su repetición en toda la empresa; es por ello que presentamos aquí nuestras más profundas disculpas.
- disminución; reducciónEn una sociedad de declive demográfico, cómo conservar la vitalidad de las economías locales se ha vuelto un desafío apremiante.
- fenómenoA medida que se debilitan los lazos de la comunidad local, el desgarrador fenómeno de la muerte en soledad no deja de repetirse.
- energía nuclearEn torno a la reactivación de las centrales nucleares, se somete al juicio de la ciudadanía si conviene o no hacerlo.
- realidadMe recuerdo a mí mismo no cometer la insensatez de quien persigue dos liebres al querer alcanzar a la vez el ideal y la realidad.
- momento actualPor el momento, permítame reservar mi juicio y esperar a disponer de documentación adicional.
- principio; reglaCon franqueza, ya no sé qué hacer con una contraparte que se aferra a los principios y no muestra la menor disposición a ceder.
- época actual; era modernaEn una era de valores cada vez más diversos, buscar una única respuesta correcta puede ser en sí un anacronismo.
- palabras y actosSus palabras y actos, arrastrados por una emoción pasajera, apenas merecen confianza.
- lugar de los hechos; sitioAunque convenza a los responsables sobre el terreno, si la cúpula no da su visto bueno, el plan no avanzará ni un ápice.
- texto originalEl traductor debe sopesar con cuidado el peso de cada palabra para no menoscabar el matiz del original.
- petróleo crudoCon la oferta y la demanda de crudo tensas, no hay forma de frenar la escalada de precios.
- fuente; origenSi se desentraña la genealogía del pensamiento moderno, su origen se remonta a la antigua Grecia.
- materia primaUrge poner en práctica la tecnología que descompone químicamente los plásticos de desecho y los reintroduce como materia prima en un ciclo.
- expresión; discursoQue quien debe defender la libertad de prensa distorsione los hechos es una traición impropia de todo hombre de opinión.
- hijo; niñoDe tal palo tal astilla: a esta familia sencillamente le falta sentido común.
- fuerte (sabor); espesoMi suegra se mete en todo: que si la limpieza no está bien hecha, que si la comida está muy salada, y así.
- así; de esta maneraLlegados a este punto, si no hablamos aunque sea una vez con el corazón en la mano, esta brecha jamás se cerrará.
- fragancia; inciensoEn el crepúsculo del pueblo portuario flotaban entremezclados el olor a marea y el humo del pescado asándose.
- cantidad; (tomar a la ligera)Lo dimos por una avería menor sin darle importancia, pero confiarse salió caro y al final derivó en una retirada masiva del producto.
- amabilidad; buena voluntadComo me incomodaba rechazar de plano su amabilidad, acabé aceptando de todos modos.
- buena voluntad; amabilidadLa palabra "sekkaku" está impregnada del sentimiento de no querer echar a perder un esfuerzo o una buena intención.
- acto; conductaEn el mundo cuántico, el mismo acto de observar influye en el estado del objeto.
- honor; privilegioSer recibido tan cálidamente por todos ustedes es para mí el mayor de los honores.
- interés públicoSi un proyecto es elegible para la subvención se determina solo tras evaluar rigurosamente su utilidad pública.
- conferencia; charlaAl ser una conferencia de un autor célebre, el recinto se llenó por completo.
- efecto; eficaciaLos efectos de la política monetaria tardan un tiempo considerable en propagarse a la economía real.
- cambio; intercambioComo recién incorporado al mundo laboral, lo primero que me inculcaron fueron las reglas del intercambio de tarjetas.
- bonanza económicaYa sea en auge o en recesión, una empresa que descuida la inversión en investigación y desarrollo no tiene futuro.
- fondos públicosPor pequeña que sea la cantidad, al tratarse de fondos públicos, su manejo exige el máximo cuidado.
- protestaLas autoridades han optado por desalojar por la fuerza las prolongadas manifestaciones de protesta.
- escena; espectáculoEn el fondo de mi memoria perduran, difusas, escenas de la infancia.
- sucesión; sucesorEn la genealogía académica, él es sin lugar a dudas el heredero legítimo de esa escuela de pensamiento.
- artesaníaLos artesanos tradicionales, con el espíritu de sacar lo nuevo de lo antiguo, heredan las técnicas de sus predecesores a la vez que crean diseños novedosos.
- ataqueSe trata de la llamada enfermedad autoinmune, en la que el propio sistema inmunitario ataca el tejido sano.
- anuncio; publicidadUn eslogan publicitario es una obra de artesanía verbal que condensa capas de implicación en un número de caracteres estrictamente limitado.
- lengua hablada; coloquialLas partículas que solemos omitir en el habla suelen restituirse escrupulosamente en la escritura de tono literario.
- consideración; análisisLa conclusión que se desprende del análisis anterior es que una revisión radical del propio sistema resulta ineludible.
- lo público y lo privadoNo podemos confiar un cargo clave a quien no sabe distinguir entre lo público y lo privado.
- ejercicio (de derechos)El ejercicio del poder debe someterse siempre al cuestionamiento de su legitimidad.
- tal; este tipo deEstos resultados sugieren la necesidad de reconsiderar la creencia convencional.
- puerta de celosíaEn el viejo paisaje urbano, con la luz de las lámparas tras las puertas de celosía, aún perdura el encanto de antaño.
- negociaciónAunque estoy acostumbrado a negociar, el tira y afloja con alguien a quien veo por primera vez sigue poniéndome tenso.
- sucesores; jóvenesVer a un discípulo que crié con mis propias manos valerse por sí mismo es de lo más reconfortante.
- renovación; actualizaciónSi se descuidan los trámites de renovación, la licencia perderá su validez.
- pretextoUsar la lucha contra el calentamiento global como pretexto para restringir unilateralmente el derecho al desarrollo de los países en vías de desarrollo no tiene sentido.
- fábricaAnte la escasez mundial de semiconductores, la fábrica se vio obligada a reducir la producción.
- condiciones favorablesCon unas condiciones tan ventajosas, es impensable que las demás empresas lo dejen pasar sin más.
- composiciónEste cuadro, tanto por su composición como por su colorido, es sin duda una obra maestra que simboliza su etapa de madurez.
- equidad; imparcialidadLa neutralidad y la imparcialidad propias de un medio de comunicación están siendo cuestionadas en este preciso momento.
- generaciones futurasLas políticas de reparto que menosprecian la disciplina fiscal bien podrían dejar una pesada herencia a las generaciones venideras.
- estructura; composiciónEste artículo plantea tesis agudas, pero su estructura dispersa desorienta al lector.
- mérito; logroDados sus años de logros, él es justamente quien merece ser reconocido.
- concepción; planSin haber concretado el respaldo presupuestario, solo la gran idea avanza por su cuenta.
- vinculación; restricciónUna vez que ambas partes han firmado, este contrato tiene fuerza jurídica vinculante y no se admite su rescisión unilateral.
- alta velocidad; autopistaAl ser el último día del puente festivo, las autopistas sufrieron atascos severos en varias zonas.
- estructuraCuando se rastrea hasta el fondo la atribución de responsabilidad, se llega no tanto a una negligencia individual como a un problema de la propia estructura organizativa.
- cambio; relevoCon el cambio de la cúpula directiva, el plan de fusión que impulsaba su predecesor quedó sin efecto por completo.
- recesión; retrocesoAnte una recesión económica mundial, las empresas no tuvieron más remedio que contener la inversión.
- construcción; creaciónConstruir una sociedad sostenible es un camino ineludible si queremos cumplir nuestra responsabilidad con las generaciones venideras.
- tráfico; transporteTras reiteradas infracciones de tráfico, finalmente le fue revocada la licencia de conducir.
- proceso; fase de trabajoDado que el avance ha sido deficiente en comparación con el plan inicial, no queda más remedio que revisar radicalmente el propio cronograma.
- afirmaciónLa respuesta de mi jefe no era ni un sí ni un no, formulada de un modo que dejaba algo intencionadamente en el aire.
- oral; verbalAl tratarse de una mera promesa verbal y no haberse suscrito un contrato por escrito, probarlo resulta sumamente difícil.
- subida vertiginosaEl avance de la depreciación del yen aviva aún más la escalada de los precios de importación.
- acción; conductaDe lo anterior se considera que dicha política ejerció cierta influencia sobre el comportamiento de consumo.
- amable consideración (honorífico)Le agradezco respetuosamente las atenciones que siempre nos dispensa.
- publicación; divulgaciónLas peticiones de que se hagan públicos los criterios de evaluación son insistentes, pero las autoridades siguen ocultándolos alegando imparcialidad.
- entrega; concesiónLas bases de concesión de esta subvención fijan un plazo de solicitud estricto y no admiten ni un día de retraso.
- promulgaciónEl decreto sobre las nuevas normas de seguridad entrará en vigor el día en que se cumplan seis meses desde su promulgación.
- felicidadLa idea de que el progreso ha de traer necesariamente la felicidad parece ya demasiado ingenua.
- comida favoritaEn la fiesta de Bon, ofrecer ante la tumba los platos favoritos del difunto es una costumbre de antaño.
- justo; imparcialEl sistema tributario vigente requiere una revisión de fondo desde el punto de vista de la equidad.
- candidatoDe ese candidato, tan dudosas son las promesas que enarbola como el tono con que las pronuncia; no inspira confianza alguna.
- auge y caídaEl auge y la caída de una civilización no son en absoluto fruto del azar; con frecuencia son la consecuencia inevitable de fuerzas de fondo.
- ingenioso; hábilSu alegato suena como si tuviera razón, pero, llevado hasta el fondo, es un sofisma ingenioso.
- funcionario públicoDesviar fondos públicos para uso privado es algo que jamás debería darse en un funcionario.
- sufrir (daños)Es muy probable que la reanudación de la actividad en la fábrica gravemente dañada se retrase hasta el próximo año o más allá.
- promesa electoralDe ese candidato, tan dudosas son las promesas que enarbola como el tono con que las pronuncia; no inspira confianza alguna.
- eficienciaSi acabas dedicando todo el tiempo a gestionar la herramienta que adoptaste para ganar eficiencia, no cabe sino llamarlo poner el carro delante de los bueyes.
- intercambioEl trato con las personas que conocí en mis viajes amplió enormemente mi visión de la vida.
- validez; efectoLe convenza o no al interesado, la validez del contrato ya firmado no cambia en absoluto.
- edad avanzadaEl descenso de la natalidad y el envejecimiento no son en absoluto un problema exclusivo de este país.
- vozSin prestar oído a las voces de las minorías, difícilmente podrá edificarse una sociedad verdaderamente incluyente.
- superar; trascenderLas desigualdades en el acceso a la educación se están afianzando y transmitiendo de una generación a otra.
- cruzar; superarSe prevé que las disputas transfronterizas por los limitados recursos hídricos se vuelvan cada vez más agudas en el futuro.
- congelarse; helarseSu desliz heló la sala, y apenas podía soportar quedarme allí.
- agotamientoIncluso un recurso renovable no se libra del agotamiento si el ritmo de consumo supera la velocidad de regeneración.
- filial; subsidiariaCon la creación de una sociedad holding que supervisa a varias filiales, la toma de decisiones del grupo quedó centralizada.
- clienteSin una gestión rigurosa de la información, es imposible conservar la confianza de los clientes.
- tierra natal; pueblo natalPor ser alguien que vive lejos de su patria, su añoranza del hogar es más fuerte que la de nadie.
- momento; horaCon el plazo acercándose minuto a minuto, terminé el manuscrito aprovechando cada instante.
- impronta; selloSi el arte debe buscar la universalidad o valorarse justamente por llevar la impronta de su época es algo sobre lo que las opiniones difieren.
- denunciaEn el corazón del empleado que dudaba en denunciar convivían el sentido de la justicia y el instinto de autoprotección.
- pueblo; ciudadanosEse político, tanto por el momento como por el contenido de sus declaraciones, no hace más que irritar a la ciudadanía.
- musgoEn el recinto del templo tras la lluvia flotaba tenue el olor a musgo y tierra.
- cubrirse de musgoAl lado del sendero de acceso al santuario se alzaba en silencio una estatua de Jizo cubierta de musgo.
- aquíCuando parecía que la economía se encaminaba hacia una recuperación gradual, han vuelto a asomar señales de enfriamiento.
- corazón; ánimoSi una adversidad de este calibre ya te hunde el ánimo, jamás triunfarás en la primera línea.
- conocimientos básicos; normasComo recién incorporado al mundo laboral, lo primero que me inculcaron fueron las reglas del intercambio de tarjetas.
- disposición mental; actitudPara que las lecciones del gran terremoto no se diluyan, toda la sociedad debería compartir la actitud de que 'hombre prevenido vale por dos'.
- atención; consideraciónLa atención minuciosa que solo un negocio de larga tradición sabe brindar es sin duda la razón de que la clientela nunca deje de acudir.
- doloroso; penosoLamento de veras no poder ayudar, pero me temo que no nos queda más remedio que declinar su propuesta en esta ocasión.
- desamparado; inseguroQue no llegara el mensaje pese a lo mucho que insistí me deja del todo desalentado.
- intento; tentativaEl intento de superar el dualismo entre sujeto y objeto fue el punto de partida de la fenomenología.
- palabra arcaicaBasta con añadir un solo giro procedente de la lengua clásica para que un texto adquiera, a veces, una elegancia inesperada.
- cintura; espalda bajaSe requiere una actitud de dedicarse de lleno a la investigación, sin obsesionarse con los resultados inmediatos.
- estancamiento; frenazoUn endurecimiento monetario brusco corre el riesgo, más bien, de truncar la recuperación económica.
- obstinación; apegoCon franqueza, ya no sé qué hacer con una contraparte que se aferra a los principios y no muestra la menor disposición a ceder.
- individuoVender los datos personales de los pacientes es una conducta impropia de todo médico.
- el difuntoRememorando los días en que el difunto vivía, ruego con toda mi alma por el descanso de su espíritu.
- venir (honorífico); cruzarUna consideración excesiva acaba, irónicamente, obligando al otro a estar también pendiente de uno.
- frotar; ajustarHicimos el anuncio público antes de que los departamentos hubieran alineado sus criterios sobre la política.