Vocabulario JLPT N1 ぶ-靄
584 phrases3519 palabras, cada una con su lectura, su significado y un audio nativo. Toca una palabra para oírla en bucle; toca la frase de debajo para oírla en contexto.
Practicar estas palabras de oído- campo; ámbitoPor muy experto que uno sea, eso no significa que pueda seguir todos los cambios vertiginosos de este campo.
- plásticoUrge poner en práctica la tecnología que descompone químicamente los plásticos de desecho y los reintroduce como materia prima en un ciclo.
- proyectoSi ni siquiera es capaz de cumplir un plazo, no podemos confiarle el proyecto.
- período Heian; pazLa cultura cortesana y elegante forjada en el palacio Heian ejerció una influencia incalculable en el arte de épocas posteriores.
- calma; tranquilidadTras atravesar una era de guerras y convulsiones tras otra, esta capital ha recuperado por fin la calma.
- clausuraCon esto damos por clausurada la asamblea general de hoy.
- tranquilo; indiferenteComo si la palabra 'reserva' no existiera para él, incluso en un primer encuentro pregunta sin reparos cosas de lo más indiscretas.
- paraleloMientras el debate discurría en paralelo sin encontrarse, el presidente buscó un punto medio en el que ambas partes pudieran deponer las armas.
- tiempos normales; tiempo de pazComo sostiene 'hombre prevenido vale por dos', es precisamente una gestión de crisis minuciosa en tiempos de calma lo que reduce al mínimo los daños cuando llega la emergencia.
- con toda tranquilidad; impasibleEl contenido de la propuesta ya es de por sí lamentable, y el comité que la aprobó tan tranquilo, otro tanto; no queda más que asombrarse.
- habitualmente (formal)Le agradezco respetuosamente las atenciones que siempre nos dispensa.
- coexistenciaEn una sociedad donde coexisten valores diversos, forjar un consenso exige un esfuerzo enorme.
- corriente; mediocreEl debate se acaloró, pero la conclusión terminó siendo de lo más corriente.
- pazTransmitir a la posteridad la catástrofe de la guerra es la misión de quienes anhelamos la paz.
- brecha; distanciaHay una brecha entre las posturas de ambas partes, pero no queda más remedio que buscar en algún punto un compromiso realista.
- separar; distinguirUna sociedad en la que todos puedan vivir sin distinciones, al margen de la discapacidad, es justamente aquello por lo que debemos luchar.
- adular; lisonjear¿Qué derecho tiene quien adula al poder de hablar de la verdadera justicia?
- habitación; cuartoLa luz que se filtraba por los paneles de papel iluminaba la habitación tenuemente, haciendo aflorar el tejido del tatami.
- disminuir; reducirseLa despoblación rural no se reduce a una mera disminución demográfica: bien podría suponer la desaparición de la propia cultura local.
- transcurrir; pasar porQue aún resista la lectura medio siglo después se debe a que aborda un tema verdaderamente universal.
- cambioPor muy experto que uno sea, eso no significa que pueda seguir todos los cambios vertiginosos de este campo.
- devolución; restituciónSi salen a la luz gastos que se desvían del propósito de la ayuda, bien podría exigirse la devolución de los fondos.
- reembolsoLos consumidores tienen derecho a exigir el reembolso por productos que presenten defectos.
- cambio; modificaciónPerdone que le haga una petición tan interesada, pero le agradecería que considerara cambiar el lugar del evento.
- ediciónAunque la tecnología de edición genética aporta beneficios incalculables, encierra graves problemas éticos.
- respuestaLa respuesta de mi jefe no era ni un sí ni un no, formulada de un modo que dejaba algo intencionadamente en el aire.
- variablePuede que sea un tercer factor el que empuja al alza ambas variables a la vez, sin que exista causalidad directa entre ellas.
- evolución; cambiosTras haber pasado por innumerables transformaciones, el dialecto de esta región aún conserva hoy su entonación característica.
- respuestaLa respuesta «lo estudiaremos con buena disposición» no significa necesariamente un sí, así que conviene tener cuidado.
- arrozEn torno al traslado de la base militar estadounidense, se ahonda aún más el enfrentamiento entre los vecinos y el gobierno.
- aparte; distintoSu actitud de mostrar cortesía a todos sin distinción de rango atrajo de forma natural la confianza de quienes lo rodeaban.
- separación; despedidaAunque existen varias teorías sobre el origen de la palabra "sayonara", todas ellas rezuman el sentimiento de la despedida.
- veteranoIncluso un diplomático veterano las pasó negras con un interlocutor de negociación nada fácil de manejar.
- estudioEscuchar un pódcast de idiomas durante el trayecto al trabajo mata el tiempo y a la vez sirve de estudio: matar dos pájaros de un tiro.
- defensaAunque tenga que enemistarme con el mundo entero, seguiré defendiéndolo hasta el final.
- abogadoQue un abogado tan escrupuloso olvidara un plazo me dejó extrañamente admirado: en verdad, 'hasta los monos se caen del árbol'.
- justificación; explicaciónNo hay lugar para excusas; no queda sino disculparse.
- alegato; argumentaciónSu alegato suena como si tuviera razón, pero, llevado hasta el fondo, es un sofisma ingenioso.
- ritmoIncluso un recurso renovable no se libra del agotamiento si el ritmo de consumo supera la velocidad de regeneración.
- cuidado infantilPregonar la eliminación de las listas de espera en las guarderías no pasa de ser un castillo en el aire si no va acompañado de una mejora en las condiciones de los educadores.
- leyYa sea un ministro o un simple ciudadano, todos deben ser tratados por igual ante la ley.
- dialectoTras haber pasado por innumerables transformaciones, el dialecto de esta región aún conserva hoy su entonación característica.
- direcciónReservo mi pleno acuerdo, pero no tengo objeción alguna al rumbo en sí.
- informeEste informe tiende a precipitarse en sus conclusiones, y sus fundamentos son débiles.
- método; sistemaSi la criptografía cuántica se generaliza, los sistemas de cifrado actuales podrían quedar trastocados desde sus cimientos.
- remuneración; retribuciónEn este sector existe el sobrentendido de que no se saca el tema de la remuneración en un primer encuentro.
- política; línea de actuaciónPor muchas críticas que recibiera, él no cedió ni un ápice en su línea de investigación.
- emisión; transmisiónSe repitieron una y otra vez los avisos que instaban a evacuar hacia zonas altas, pero no fueron pocos los vecinos que hicieron oídos sordos.
- abandono; dejar sin atenderSancionar únicamente al responsable mientras se deja intacto el defecto estructural no conducirá a una corrección de fondo.
- estado de derechoSi la ley se deja llevar por el capricho de los poderosos, el nombre mismo de Estado de derecho queda deshonrado.
- legal; jurídicoNuestra empresa no asume responsabilidad legal alguna en este asunto.
- noticia; cobertura informativaQuien se dice órgano de prensa no debe olvidar ni por un instante su misión de vigilar al poder.
- (su) distinguido nombreDisculpe, ¿sería tan amable de escribir su nombre en este libro de firmas?
- leyes y reglamentosSolo cumpliendo con las leyes y reglamentos puede una empresa ganarse la confianza de la sociedad.
- otro; lo demásNo hay nadie más que tú a quien se pueda confiar un papel tan importante.
- no ser otra cosa queSu silencio no era otra cosa que un consentimiento tácito.
- refuerzoLa realidad es que reforzar la resistencia sísmica de las viejas casas de madera exige un coste y un tiempo considerables.
- seguroAlgunos desprecian el seguro como un gasto inútil, pero 'hombre prevenido vale por dos': su verdadero valor se pone a prueba llegado el imprevisto.
- lanza; alabardaMientras el debate discurría en paralelo sin encontrarse, el presidente buscó un punto medio en el que ambas partes pudieran deponer las armas.
- polvoEn mi casa, barrer el polvo acumulado durante el año en Nochevieja es una vieja costumbre.
- orgulloCreo que la capacidad de enorgullecerse de un trabajo anónimo es lo que determina la verdadera talla de una persona.
- protecciónUna desregulación excesiva puede, a veces, entrañar problemas desde el punto de vista de la protección del consumidor.
- garantíaNo existe garantía alguna de que la buena voluntad anónima se difunda conservándose como buena voluntad.
- garantía; seguridadEl creciente gasto en seguridad social está ejerciendo una fuerte presión sobre las finanzas públicas del país.
- indemnización; coberturaCon el abogado de la otra parte concretamos en detalle las condiciones sobre el alcance de la indemnización.
- subsidio; ayudaSi un proyecto es elegible para la subvención se determina solo tras evaluar rigurosamente su utilidad pública.
- conservaciónPara conservar los valiosos humedales, la administración y los vecinos han negociado con perseverancia durante muchos años.
- completamente; hasta la coronillaSus padres parecen totalmente exasperados lidiando con su hijo en plena fase rebelde.
- casiSu tesis mantiene un razonamiento coherente y apenas deja margen para la réplica.
- aplicar; administrarHasta dónde llevar las medidas para prolongar la vida es una cuestión que obliga a la familia a tomar una decisión difícil.
- hueso; esfuerzoExaminar minuciosamente este enorme montón de documentos uno por uno es un trabajo verdaderamente arduo.
- llamaCada vez que oscilaba la llama de la vela, la sombra humana en la pared se ahondaba y luego se desvanecía.
- tenue; leveLa luz que se filtraba por los paneles de papel iluminaba la habitación tenuemente, haciendo aflorar el tejido del tatami.
- libroQuién iba a pensar que el encuentro con un solo libro sería el punto de inflexión que cambiaría mi forma de vivir.
- de lleno; en serioAhora que el presupuesto ha sido aprobado, por fin podemos impulsar el plan en serio.
- actividad principalSi te expandes en exceso en nombre de la diversificación, te conviertes en quien persigue dos liebres y arriesgas hasta la columna vertebral de tu negocio principal.
- este asuntoEn cuanto a este asunto, tras confirmarlo con el departamento correspondiente, le daré una respuesta en otra ocasión.
- este artículo; el presente trabajoEn este artículo verificamos la validez del método propuesto utilizando datos reales.
- esenciaEn vez de gastar tiempo en discusiones secundarias, lo primero es ordenar los puntos esenciales.
- verdaderos sentimientosIncapaz de confiar a nadie sus verdaderos sentimientos, siguió cargando con una soledad desoladora e impotente.
- hoy (formal)Con la reunión de hoy queda disuelto este comité.
- la persona misma; él mismoLe convenza o no al interesado, la validez del contrato ya firmado no cambia en absoluto.
- verdadera opinión; sinceridadAunque por dentro dudaba, se armó de valor y expresó lo que de verdad pensaba allí mismo, en la reunión.
- apenas; meroLa capacidad de acuñar palabras de la jerga juvenil es asombrosa, pero solo un puñado de esos términos llega a arraigar.
- sede centralEs un proyecto que en el terreno queremos aprobar, pero la clave es si logramos convencer al director general que tiene la potestad de decisión.
- poner el carro delante de los bueyesSi acabas dedicando todo el tiempo a gestionar la herramienta que adoptaste para ganar eficiencia, no cabe sino llamarlo poner el carro delante de los bueyes.
- nombre verdaderoComo no conozco ni sus datos de contacto ni su nombre real, no tengo forma de darle las gracias.
- traducciónTraducir un contrato plagado de tecnicismos fue una tarea agotadora.
- originalmente; en principio"O-meshiagari-ni-naru" es en rigor un doble honorífico, pero se acepta ampliamente como uso consagrado.
- tema principal; cuerpo del argumentoAcosados por reproches sobre nimiedades, se nos agotó el tiempo antes de entrar en la cuestión de fondo.
- palabras violentas; insultoUna vez pronunciado, un insulto es como agua derramada que no vuelve a la bandeja: por más que te disculpes, la confianza perdida no regresa.
- prevención de desastresEsta catástrofe ha puesto de relieve la fragilidad de los sistemas de prevención de desastres de los gobiernos locales.
- enorme; ingenteExaminar minuciosamente este enorme montón de documentos uno por uno es un trabajo verdaderamente arduo.
- expansión; inflaciónLa expansión del gasto en seguridad social nos plantea el espinoso problema de la equidad entre generaciones.
- comienzo; inicioSi expones con claridad la idea central al principio, el lector podrá avanzar con tranquilidad.
- país natal; patriaPor ser alguien que vive lejos de su patria, su añoranza del hogar es más fuerte que la de nadie.
- ante la tumbaEn la fiesta de Bon, ofrecer ante la tumba los platos favoritos del difunto es una costumbre de antaño.
- desdibujarsePor querer explicarlo todo hasta el detalle, resultó prolijo y el argumento se difuminó.
- voluntarioA medida que la recuperación de la zona siniestrada se prolongaba, el número de voluntarios menguaba a ojos vistas.
- bandeja; (Bon) festivalUna vez pronunciado, un insulto es como agua derramada que no vuelve a la bandeja: por más que te disculpes, la confianza perdida no regresa.
- pódcastEscuchar un pódcast de idiomas durante el trayecto al trabajo mata el tiempo y a la vez sirve de estudio: matar dos pájaros de un tiro.
- entre; intervaloDesde aquel incidente, ha surgido una sutil grieta entre los dos.
- bueno; supongoEl comentario del director, «Bueno, ya lo pensaremos con calma», encerraba claramente un sentido oculto.
- cada mañanaPese a su avanzada edad, mi abuelo goza de una salud excelente y aún hoy no falta a su paseo matinal.
- micrófonoLos periodistas extendían sus micrófonos como si estuvieran decididos a no perderse ni una sola palabra.
- todos los díasSi no a diario, procuro al menos una vez por semana acudir en persona al lugar de los hechos.
- minoríaAunque ha avanzado la comprensión hacia las minorías sexuales, el desarrollo del marco jurídico sigue avanzando con exasperante lentitud.
- danzar; revolotearLos cerezos en plena floración esparciéndose al viento parecían una nieve tenue cayendo del cielo.
- preámbuloSi el preámbulo es prolijo, el lector se marcha antes de llegar a la tesis esencial.
- positivo; constructivoDejemos atrás los viejos resquemores y colaboremos con una actitud positiva de aquí en adelante.
- confiar; encargarAl confiarle un trabajo exigente y que merece la pena, es como pez en el agua.
- confiar; dejar en manos deSi ni siquiera es capaz de cumplir un plazo, no podemos confiarle el proyecto.
- campar a sus anchas; imponerse¿Quién podría, en verdad, llamar justa a una sociedad donde semejante injusticia campa a sus anchas?
- confusión; (sin) dudaEn la genealogía académica, él es sin lugar a dudas el heredero legítimo de esa escuela de pensamiento.
- telón; actoA partir del 31 de marzo, nuestra tienda pondrá fin a su larga historia.
- negativoEl análisis de regresión reveló una correlación negativa significativa entre la edad y la satisfacción.
- doblar; ceder (en un principio)Mi padre era terco e inflexible, y jamás dobló un principio que hubiera fijado.
- sinceramente; verdaderamenteLamento muchísimo molestarle, pero ¿podría concederme una prórroga de dos o tres días en el plazo?
- correctamente"O-yomi-ni-narareru" se considera incorrecto; la forma correcta es "o-yomi-ni-naru."
- fricciónLa diversidad no es sino un concepto que implica también la disposición a asumir el roce con valores distintos.
- exactamente; verdaderamenteAquella mansión, en la que no se escatimó gasto alguno, era el lujo llevado al extremo.
- mezclarsePor haber internado a mi padre anciano en una residencia, la tristeza y la culpa aún se entremezclan en mí.
- aumentar; crecerMientras él se vuelve aún más terco con la edad, su familia lo observa medio dándolo por imposible.
- cada vez másPor último, aunque no por ello menos importante, ruego de corazón por la creciente prosperidad de todos ustedes.
- primero; ante todoDeja de darle vueltas y consúltalo primero con la persona: llámala, mándale un correo o lo que sea.
- mezclarEn la pluma que entreteje con destreza el estilo literario y el coloquial se trasluce una distinción propia de ese autor.
- abarcar; extenderse porPrecisamente por tratarse de un asunto que abarcaba varios ministerios, se echaron unos a otros la competencia y la respuesta llegó tarde.
- ciudad; puebloAl tratarse del primer campeonato en diez años, toda la ciudad estalló en una celebración festiva.
- aguardar; esperarPor muchas dificultades que nos aguarden, no podemos permitir que este plan fracase.
- paisaje urbanoEn el viejo paisaje urbano, con la luz de las lámparas tras las puertas de celosía, aún perdura el encanto de antaño.
- casa tradicional de ciudadGracias a la reforma, la vieja casa urbana quedó notablemente más habitable.
- inminente; muy cercaAunque la fecha límite está encima, él vuelve a estar holgazaneando y charlando en la cocina de la oficina.
- de frente; frontalmenteEn torno a la interpretación del nuevo tratado, oficialismo y oposición mantienen posturas frontalmente enfrentadas.
- completamente; totalmenteUn mismo suceso, visto desde una fase distinta, adquiere un significado completamente diferente.
- completamente; en absolutoCreí haber rechazado de manera indirecta, pero la otra persona no lo captó en absoluto y, al contrario, provocó un malentendido.
- cumplimiento (del deber)Aunque mis fuerzas sean limitadas, tengo la intención de cumplir mis responsabilidades hasta el límite de mi capacidad.
- palabras finales (carta)Por último, aunque no por ello menos importante, ruego de corazón por la creciente prosperidad de todos ustedes.
- esperarTodos los preparativos están listos. Ahora no queda sino esperar el resultado.
- último día (del mes)Lamentando las molestias, cerraremos definitivamente a partir del próximo 31 de marzo.
- festival; fiestaComo el eco persistente de la fiesta, el humo de la bengala se desvaneció trazándose en el aire nocturno.
- blanco; dianaDifícilmente puede decirse que esa réplica dé en el blanco; parece confundir cuál es el verdadero punto en discusión.
- vestir; llevar puestoLa figura ataviada con el kimono de doce capas era la elegancia misma, como salida de un rollo pintado.
- resumir; reunirAun con poca experiencia, ella sacó adelante con tenacidad aquel asunto tan difícil.
- ventanaUna leve capa de vaho se había formado en el cristal, difuminando con suavidad el paisaje de afuera.
- ventanillaEste asunto queda fuera de la competencia de nuestro ministerio; le rogamos que dirija su consulta a la oficina correspondiente.
- junto a la ventanaEl viento de otoño golpeaba suavemente la ventana, anunciando la llegada del invierno.
- engañar; confundirEn lugar de dejarnos llevar por su elocuencia, debemos examinar con frialdad la esencia de su argumento.
- miradaEl viejo maestro contemplaba serenamente la época con una mirada que había trascendido el auge y la caída de las glorias mundanas.
- aprendizajeTomando la jubilación como un punto de inflexión, he decidido emprender un nuevo aprendizaje.
- aprenderSin la perspectiva de aprender del pasado para iluminar el presente, no podría lograrse una reforma digna de tal nombre.
- eludir; librarse dePodría decirse que fue un error propio de la juventud, y ahí quedaría todo, pero no puede eludir la responsabilidad.
- acto; conductaPase lo que pase, lo único que jamás quiero hacer es faltar a mi deber con quien tanto me ayudó.
- imitaciónPagar el bien con el mal es una conducta que no cabe sino calificar de impropia de un ser humano.
- provocar; invitarNo se puede negar que la arrogancia de sobrestimar su propio talento provocó su caída.
- sin (un momento de) descanso; prontoDesde que me independicé, mis días no son más que trabajo incesante sin un instante de descanso.
- proteger hasta el finalHaber mantenido esta tienda a lo largo de tres generaciones era el mayor orgullo de mi padre.
- cumplir; protegerQue quien debe defender la libertad de prensa distorsione los hechos es una traición impropia de todo hombre de opinión.
- poder cumplir; poder protegerSi ni siquiera es capaz de cumplir un plazo, no podemos confiarle el proyecto.
- duda; vacilaciónTras decidirse a independizarse cortando toda retirada, ya no había vacilación alguna en sus ojos.
- perderse; dudarDeja de darle vueltas y consúltalo primero con la persona: llámala, mándale un correo o lo que sea.
- completamente; en absolutoEstaba lleno de tecnicismos, así que, como profano, no entendí absolutamente nada.
- como si; comoEn esa empresa, la dirección es un desastre y los empleados otro tanto; no se percibe el menor sentido de urgencia.
- raroNi siquiera con su talento excepcional pudo resolverse aquel difícil problema.
- hacer circular; pasarEl documento ringi ya está en circulación, pero probablemente tarde unos días en llegar la aprobación de los directivos.
- girar; dar la vuelta; llegar (a)Dicen 'vísteme despacio que tengo prisa': la factura de descuidar los cimientos por correr hacia lo avanzado siempre acaba llegando.
- poder rodear; ir por el camino largoJusto cuando el plazo aprieta, el espíritu de 'vísteme despacio' —revisar cada paso uno a uno— resulta al final más rápido.
- en caso de emergenciaAlgunos desprecian el seguro como un gasto inútil, pero 'hombre prevenido vale por dos': su verdadero valor se pone a prueba llegado el imprevisto.
- lleno; completoAl ser una conferencia de un autor célebre, el recinto se llenó por completo.
- plena floraciónLos cerezos en plena floración esparciéndose al viento parecían una nieve tenue cayendo del cielo.
- todos los presentesReprendido delante de todos, agaché la cabeza, incapaz de soportar seguir allí.
- autocomplacencia; engreimientoAntes de reprocharle su desliz, lo lógico sería recordar que 'hasta los monos se caen del árbol' y refrenar la propia soberbia.
- crónicoLa pandemia ha vuelto a poner de relieve la crónica escasez de personal en la primera línea sanitaria.
- satisfacciónEl análisis de regresión reveló una correlación negativa significativa entre la edad y la satisfacción.
- frutoCon años de esfuerzo que por fin dan fruto, la emoción de recibir el premio es aún más honda.
- cuerpo; uno mismoQue a alguien tan novato como yo se le confíe un cometido tan importante me llena de la mayor turbación.
- movimiento; margen de maniobraAtrapado entre los argumentos de ambas partes, el mediador quedó sin margen de maniobra.
- perder de vistaNada hay más solitario que una vejez en la que se ha perdido todo sentido de vivir.
- llegada (honorífico)El presidente llegó al lugar hace un momento.
- vanidad; aparienciaSin aparentar lo que no soy, procuro vivir conforme a mis posibilidades.
- verse; ser visibleQuizá porque mi franca advertencia surtió efecto, su desempeño mejoró de forma visible.
- pasar por altoSe me había escapado ese enfoque; parece que vale la pena profundizar un poco más.
- sin resolverMientras sigan sin resolverse los problemas técnicos, no queda más remedio que aparcar este punto por ahora.
- tronco; (célula) madreLos avances en la investigación con células madre están abriendo un nuevo horizonte a la medicina regenerativa.
- discernir; determinarSi alguien es digno de confianza se juzga precisamente en momentos de crisis.
- menospreciar; mirar por encima del hombroEn la manera de hablar de aquel crítico rezuma una arrogancia que desprecia a los demás.
- previsión; expectativaDado que ya no hay perspectiva de recuperación, aliviar el sufrimiento debe primar sobre prolongar la vida.
- espléndido; admirableAnte semejante grado de perfección, no cabe calificarlo sino de magnífico.
- cortoAun en un ensayo breve, una estructura en cuatro partes bien ordenada hace que la impresión final sea mucho más nítida.
- error; falloNo eres precisamente un aficionado, así que un error de este calibre no puede excusarse.
- mirar de frente; encararSolo encarando con serenidad la luz y la sombra de la informatización evitaremos que la tecnología nos zarandee.
- pasar por alto; dejar pasarCon unas condiciones tan ventajosas, es impensable que las demás empresas lo dejen pasar sin más.
- uno mismo; en personaDado que el propio presidente asume el mando directo, los empleados no tienen más remedio que ponerse firmes.
- frontera (control); orillaEn medio del temor a un repunte de los contagios, el gobierno ha emprendido el refuerzo de los controles fronterizos.
- tiendaAl oír que cerraba la tienda que frecuenté durante años, me embargó una nostálgica resistencia a despedirme.
- menor de edadUn contrato celebrado por un menor de edad por sí solo puede ser anulado posteriormente.
- mostrarQuizá intuyendo que le llevarían la contraria, no dio la menor señal de ir a plantear su propuesta.
- distanciamiento; brechaDesde aquel incidente, ha surgido una sutil grieta entre los dos.
- sin precedentesAnte una crisis sin precedentes, se vuelve a poner en tela de juicio la capacidad del gobierno para gestionar crisis.
- satisfacer; cumplirAun cumpliéndose los requisitos para la autorización, no es raro que una solicitud se entierre discretamente amparándose en la costumbre.
- titular; encabezadoLa técnica de entresacar y alinear solo ciertos titulares no es sino una hábil manipulación de la percepción.
- camino; calleDijeran lo que dijeran los que la rodeaban, ella siguió su propio camino con serenidad.
- estar irreconocible; transformarseGracias a la reforma, la vieja casa urbana quedó notablemente más habitable.
- camino; víaPara que no lo tumbara el capricho de quien decide, ordené de antemano los puntos y tracé el camino hacia el consenso.
- camino; trayectoEl primer paso en el largo camino de la recuperación y la reconstrucción comienza por una comprensión exacta de la situación actual.
- derivar; conducirLa conclusión que se desprende del análisis anterior es que una revisión radical del propio sistema resulta ineludible.
- -mia (pandemia, segunda parte)La pandemia ha vuelto a poner de relieve la crónica escasez de personal en la primera línea sanitaria.
- tresLa discusión tiende a dispersarse, así que déjenme ordenar los puntos en tres antes de continuar.
- encontrarse; hallarsePor muy atractiva que sea una hipótesis, basta con hallar una sola prueba en contra para que la teoría se venga abajo.
- presupuesto; cotizaciónTras examinar su presupuesto, tengo la intención de estudiarlo nuevamente dentro de la empresa.
- aprobar; reconocerCon una capacidad como la suya, todos en la empresa admiten que es natural que lo ascendieran de forma excepcional.
- todosYa que estamos todos, ¿comenzamos la reunión?
- revisión; reconsideraciónEl sistema tributario vigente requiere una revisión de fondo desde el punto de vista de la equidad.
- revisar; reconsiderarReformar de raíz un sistema anticuado es una labor ardua, pero es ineludible.
- todos ustedes (cortés)Aunque mis capacidades son modestas, deseo aportar mi pequeño esfuerzo para serles de utilidad a todos.
- considerar; tener porLas interpretaciones divergen radicalmente según se considere el curso de la historia como algo necesario o como una acumulación de azares.
- ciudad portuariaEn el crepúsculo del pueblo portuario flotaban entremezclados el olor a marea y el humo del pescado asándose.
- pasar por altoEn este escándalo, tan reprochable es el personal de campo que lo encubrió como la central que lo pasó por alto.
- posibilidades propias; medida de unoSin aparentar lo que no soy, procuro vivir conforme a mis posibilidades.
- abrir (los ojos); vigilarLa capacidad de acuñar palabras de la jerga juvenil es asombrosa, pero solo un puñado de esos términos llega a arraigar.
- apariencia; presentaciónPreocuparse solo por la apariencia y descuidar el contenido que de verdad importa es invertir el orden de las cosas de forma flagrante.
- identidad; condiciónAnte la ley, todas las personas asumen obligaciones por igual, con independencia de su posición o condición.
- condolencias; visita (a un enfermo)A todas las personas afectadas por la catástrofe, les expreso mi más sincero pésame y solidaridad.
- oído; orejaTodos escucharon con atención, reconociéndolo como una propuesta convincente que solo alguien conocedor del terreno podría hacer.
- contexto; coherenciaSu discurso saltaba de un tema a otro sin hilo coherente, de modo que el público apenas captaba la idea.
- elegancia; refinamientoLa cultura cortesana y elegante forjada en el palacio Heian ejerció una influencia incalculable en el arte de épocas posteriores.
- extraño; curioso"Entonces me debes una", dijo como en broma, pero había una seriedad extraña en su mirada.
- encanto exquisitoEl verdadero encanto de esta pintura a tinta no reside en las líneas trazadas, sino en el vacío deliberadamente conservado.
- futuroNi siquiera el mayor de los expertos puede predecir el futuro con total certeza.
- fascinaciónEs precisamente la universalidad de la verdad matemática lo que desde la antigüedad no ha dejado de cautivar a los filósofos.
- atractivo; encantoPor muy atractiva que sea una hipótesis, basta con hallar una sola prueba en contra para que la teoría se venga abajo.
- considerarse; ver comoEntre los jóvenes se observa una tendencia al aumento del tiempo dedicado a las redes sociales.
- aferrado; incapaz de soltarMucho más hermoso que aferrarse acumulando excusas es retirarse con dignidad y sin aspavientos.
- voluntad popularEl político que se vuelve arrogante en cuanto alcanza el poder, tarde o temprano será abandonado por la voluntad popular.
- democracia; democráticoLa libertad de expresión es un derecho que constituye el núcleo mismo de la democracia, pero no se reconoce sin límites.
- pueblo; etniaEl mito fundacional de una nación no es en sí un hecho histórico, pero ha desempeñado un papel crucial en la formación de la conciencia de un pueblo.
- todosEl razonamiento de que "todo el mundo lo dice" es un sofisma de manual que se apoya en la mera mayoría.
- nadaLa palabra "sekkaku" está impregnada del sentimiento de no querer echar a perder un esfuerzo o una buena intención.
- sin apoyoSeguir diciendo la verdad aunque me quede completamente solo y sin apoyo: esa es mi determinación como reportero.
- ajeno; sin relaciónRepitiéndose que 'la perseverancia da fruto', se entregó en silencio a una investigación básica ajena a todo brillo.
- dirigirse aCuando parecía que la economía se encaminaba hacia una recuperación gradual, han vuelto a asomar señales de enfriamiento.
- ir a buscar; recibirLas negociaciones han llegado a su recta final y no podemos bajar la guardia ni por un instante.
- antaño; antesCon él nunca he congeniado del todo, y basta con estar sentados juntos para que acabe mentalmente agotado.
- enfrentar; afrontarEste arduo problema exige la determinación de afrontarlo con calma y a fondo.
- recompensar; retribuirCuando pienso en todo el esfuerzo sin recompensa, un sentimiento insoportable me oprime el pecho.
- dirigir hacia; orientarDe cara a firmar el contrato, ahora estamos en la fase de concretar las condiciones de plazo de entrega y precio.
- de plano; fríamenteComo le debo tantos favores, tampoco podía rechazar su petición de plano.
- ignorar; desobedienciaNi siquiera el presidente de la empresa tiene permitido ignorar unilateralmente el reglamento laboral.
- más bien; al contrarioPensé que me lo rechazarían, pero mi jefe, al contrario, respaldó con fuerza mi propuesta.
- inconsciencia; falta de concienciaCon demasiada frecuencia emitimos juicios tajantes sin ser conscientes de los límites de nuestra propia percepción.
- innumerablesDesarrollar un fármaco nuevo es una empresa vertiginosamente larga que solo da fruto tras innumerables tanteos de ensayo y error.
- hijoSus padres parecen totalmente exasperados lidiando con su hijo en plena fase rebelde.
- celebrar (contrato); atarAunque ya cerramos el contrato, hasta que no se firme formalmente no se sabe qué puede pasar.
- irresponsableTras hacer un comentario tan irresponsable, es lógico que reciba críticas.
- desperdicio; inutilidadDe los suministros de socorro repartidos a los damnificados no debe desperdiciarse ni uno solo.
- sin permisoSea cual sea el motivo, sacar documentos confidenciales sin autorización es del todo inadmisible.
- pechoCuando pienso en todo el esfuerzo sin recompensa, un sentimiento insoportable me oprime el pecho.
- incompetenteNo para de cambiar de trabajo, soltando quejas sin fin: que si el sueldo es malo, que si el jefe es un inepto.
- desconocido; anónimoUn descubrimiento capaz de sacudir al mundo nació en un laboratorio desconocido.
- pueblo; aldeaEn este pueblo aún se transmite la costumbre de que todo el clan se reúna para celebrar el Año Nuevo.
- imposible; excesivoPodría simplemente haber descansado, pero se siguió forzando y acabó, al final, ingresado en el hospital.
- ojo; ojo críticoSin cultivar un ojo capaz de discernir la verdad o falsedad de la información, difícilmente se sobrevive a esta época.
- familia distinguidaNacida en una familia distinguida de provincias, desde niña estuvo atada a toda clase de compromisos y nunca pudo imponer su propia voluntad.
- claro; precisoQuien persigue dos liebres no atrapa ninguna; lo esencial es fijar primero las prioridades y concentrar los recursos en un único punto.
- pintura famosaLa obra maestra colgaba discreta, inadvertida, en un rincón de un pasillo apartado.
- mención expresa; especificación claraEl pago de impuestos está expresamente consagrado en la Constitución como uno de los tres deberes fundamentales de los ciudadanos.
- declaración explícitaEl informe no declara abiertamente su conclusión, pero si se lee entre líneas, su postura contraria es evidente.
- obra maestraEsta novela es una obra maestra que revela un nuevo matiz cada vez que se relee.
- tarjeta de visitaComo recién incorporado al mundo laboral, lo primero que me inculcaron fueron las reglas del intercambio de tarjetas.
- indicación expresa; explícitoLa obtención de datos personales exige el consentimiento explícito del interesado.
- ordenar; mandarCon el pronunciamiento del fallo, se ordenó al demandado el pago de una indemnización.
- grabar (en la memoria)Es precisamente cuando todo marcha bien cuando hay que grabarse a fuego que el descuido es el peor enemigo.
- maestro; expertoSi hemos de confiar la transmisión de este arte tradicional a alguien, no cabe pensar en nadie más que en aquel maestro.
- evidente; claroUn error tan evidente puede corregirse sin necesidad siquiera de consultar a un experto.
- descanso eternoRememorando los días en que el difunto vivía, ruego con toda mi alma por el descanso de su espíritu.
- prosa excelenteLa buena prosa reside precisamente en la concisión que queda tras despojarla de todo adorno superfluo.
- molestia; inconvenientePor mis propias faltas le he causado grandes molestias, y no puedo sino sentir la más honda vergüenza.
- fingir; dar aire de"Entonces me debes una", dijo como en broma, pero había una seriedad extraña en su mirada.
- mecanismoUn estudio solo se completa cuando, partiendo de la correlación que revelan los datos, se respalda el mecanismo causal con teoría.
- ciego (en ensayo ciego)La eficacia del nuevo fármaco se demostró mediante un ensayo doble ciego, y por fin se abrió el camino hacia la aprobación.
- estar bendecido conLa culpa de encontrarse en una posición privilegiada lo impulsó hacia el activismo social.
- girar en torno aLas desigualdades en el acceso a la educación se están afianzando y transmitiendo de una generación a otra.
- girar en torno a; recorrerEn torno a la reactivación de las centrales nucleares, se somete al juicio de la ciudadanía si conviene o no hacerlo.
- inmediato; a corto plazoSe requiere una actitud de dedicarse de lleno a la investigación, sin obsesionarse con los resultados inmediatos.
- comer; beber (honorífico)Por favor, sírvase antes de que se enfríe.
- notablementeDesde que falleció mi padre, mi madre se ha vuelto notablemente callada.
- mensajeEn una sociedad de la información, también el silencio se recibe como un mensaje en sí mismo.
- rara vezHacer cola desde temprano valió la pena: conseguí una primera edición que rara vez se encuentra.
- vertiginosoBaja la guardia aunque sea un solo día y este sector, que cambia a un ritmo vertiginoso, te dejará atrás en un instante.
- aspecto; ladoEn cuanto a su capacidad, hay un aspecto que difícilmente podría decirse que goce de gran estima.
- inmunidadCuando el exceso de trabajo se prolonga, la función inmunitaria decae y uno queda expuesto a infecciones inesperadas.
- licencia; permisoTras reiteradas infracciones de tráfico, finalmente le fue revocada la licencia de conducir.
- exención de responsabilidadLos retrasos debidos a desastres naturales quedan comprendidos en las cláusulas de exención de las condiciones, por lo que nuestra empresa no puede asumir responsabilidad.
- minucioso; detalladoSu triunfo, tras una preparación tan minuciosa, debería considerarse una victoria que estaba destinada a lograrse.
- correo electrónico; emailDeja de darle vueltas y consúltalo primero con la persona: llámala, mándale un correo o lo que sea.
- ordenar; mandarEl día del evento seré yo quien ejerza de maestro de ceremonias, así que no dude en pedirme lo que necesite.
- un poco másSe me había escapado ese enfoque; parece que vale la pena profundizar un poco más.
- en absoluto; ni por asomoComo responsable de supervisar el departamento, no tengo la menor intención de trasladar a mis subordinados la culpa del fracaso.
- de maderaLa realidad es que reforzar la resistencia sísmica de las viejas casas de madera exige un coste y un tiempo considerables.
- traer; provocarLa idea de que el progreso ha de traer necesariamente la felicidad parece ya demasiado ingenua.
- callarNo quejarse jamás, callar y demostrar con resultados: esa era su estética muy personal.
- tener; disponer deNo hay nada más ingobernable que un poderoso que no posee ni un ápice de conciencia.
- usar; emplearEn este artículo verificamos la validez del método propuesto utilizando datos reales.
- llevar (a casa)En la reunión de hoy acordamos no llegar a una conclusión, sino llevárnoslo cada uno para reconsiderarlo.
- tenencia de accionesCon la creación de una sociedad holding que supervisa a varias filiales, la toma de decisiones del grupo quedó centralizada.
- sacar (un tema); llevarsePor consideración hacia un colega recién recuperado de una enfermedad, evité a propósito sacar el tema del trabajo.
- másMi jefe me insistió una y otra vez en que fuera más conciso y pusiera la conclusión al principio.
- razonable; lógicoSu argumento suena razonable a primera vista, pero al final no es más que arrimar el ascua a su sardina, citando solo los datos que favorecen a su empresa.
- tener; mostrarUn solo fracaso no basta para negar la totalidad de sus capacidades.
- poder tenerCreo que la capacidad de enorgullecerse de un trabajo anónimo es lo que determina la verdadera talla de una persona.
- modeloEste modelo predictivo tiene, ciertamente, una alta precisión, pero adolece de que sus resultados son difíciles de interpretar para las personas.
- base; origenPartiendo del borrador y tras tres rondas de discusión, por fin alcanzamos un consenso que todos podían aceptar.
- basarse enLe informamos de antemano de que la omisión de la declaración obligatoria puede acarrear una multa administrativa conforme a la ley.
- compra; peticiónEl artículo que usted adquirió será enviado hoy mismo.
- contravenirDifundir como noticia de última hora una información sin contrastar es un acto contrario a la ética periodística.
- restaurar; devolverEchar por tierra las negociaciones que hemos construido hasta ahora difícilmente convendría a ninguna de las partes.
- volver; regresarDe nada sirve lamentarse a estas alturas: la confianza perdida no va a volver.
- persona; quienPor ser alguien que vive lejos de su patria, su añoranza del hogar es más fuerte que la de nadie.
- manera de hablarEn la manera de hablar de aquel crítico rezuma una arrogancia que desprecia a los demás.
- historia; relatoEl relato no describe su desenlace, sino que lo confía a la imaginación del lector, dejando así una honda resonancia.
- modales; porteEn su porte había una serena compostura que hacía pensar en una buena crianza.
- las cosas; asuntosÉl tiene la tendencia a ver las cosas de forma pesimista.
- callado; tranquiloUno lo tomaría por alguien callado, pero en cuanto empieza un debate defiende su postura con más pasión que nadie.
- ya no; yaVolaban difamaciones imposibles de escuchar, y el debate ya no tenía ni pies ni cabeza.
- tener disputas; discutirUn remate descuidado siempre acaba en problemas, así que zanjemos ahora cada punto ambiguo mientras podemos.
- dejar escapar; filtrarSi por descuido se te escapara lo que de verdad piensas, al instante serías pasto de la prensa amarilla.
- bosqueA medida que me adentraba en el bosque, el bullicio del mundo exterior se alejaba hasta quedar solo un silencio que parecía oprimir los oídos.
- profano; legoUn texto que abusa de la jerga técnica es preciso, pero adquiere una frialdad que mantiene a distancia a los profanos.
- quejaNo para de cambiar de trabajo, soltando quejas sin fin: que si el sueldo es malo, que si el jefe es un inepto.
- redacción; formulaciónLos resultados de una encuesta de opinión pueden orientarse en cualquier dirección con solo la redacción de una pregunta.
- primera línea (de críticas)Sin la determinación de ponerse en la línea de fuego de las críticas, jamás se lograría reformar una organización.
- asar; hornearSus padres parecen totalmente exasperados lidiando con su hijo en plena fase rebelde.
- directivo; ejecutivoSi no afinamos los puntos clave un paso más, nos acribillarán a preguntas en la junta directiva de la semana que viene.
- oficina gubernamental; ayuntamientoAl mudarse, debe presentar el aviso de cambio de domicilio en el ayuntamiento de su nueva residencia dentro de los catorce días.
- traducirLos giros propios de un dialecto encierran una calidez que sencillamente no puede verterse por completo a la lengua estándar.
- promesa; citaQue rompa sus promesas no es algo que se limite a esta vez.
- ser útil; servirAunque mis capacidades son modestas, deseo aportar mi pequeño esfuerzo para serles de utilidad a todos.
- epidemia; pesteSe dice que el origen de esa festividad está en un rito iniciado para aplacar una epidemia.
- papel; funciónLa universidad, como sede del saber, desempeña el papel de conciencia de la sociedad.
- cultivar; mantener (a la familia)Lo que debemos cultivar es un espíritu flexible que no se quiebre ni siquiera en la adversidad.
- fácilConciliar el estímulo económico con la disciplina fiscal es un ejemplo de manual de lo fácil que es decirlo y lo difícil que es hacerlo.
- descansar; faltarPodría simplemente haber descansado, pero se siguió forzando y acabó, al final, ingresado en el hospital.
- columna vertebral; pilarSi te expandes en exceso en nombre de la diversificación, te conviertes en quien persigue dos liebres y arriesgas hasta la columna vertebral de tu negocio principal.
- excesivamente; sin ton ni sonUna forma de hablar que amontona sin criterio extranjerismos puede ser, a veces, una simple cortina de humo que oculta la vacuidad del contenido.
- condiciones generales; cláusulasLos retrasos debidos a desastres naturales quedan comprendidos en las cláusulas de exención de las condiciones, por lo que nuestra empresa no puede asumir responsabilidad.
- desesperado; afanosoA través de incentivos fiscales, el gobierno se afana en atraer empresas a las regiones.
- residir; morar (en)La firmeza y la mera terquedad se separan por un pelo, pero una firmeza sostenida por la convicción alberga cierta dignidad.
- increíble; terrible (jerga)Sin que nadie se diera cuenta, la palabra "yabai" fue ampliando su significado hasta poder usarse tanto para elogiar como para censurar.
- romper (una promesa)Que rompa sus promesas no es algo que se limite a esta vez.
- grosero; poco refinadoA riesgo de parecer torpe, le rogaría que en esta ocasión se comporte con cierta elegancia.
- ambiciónAntes que albergar ambiciones impropias de mi condición, prefiero buscar una felicidad a mi medida.
- montañaA lo largo de la cresta de las montañas lejanas, la niebla matinal se extendía tenue y alargada.
- enfermedadEs una enfermedad fruto de años de exceso de trabajo acumulado: nada menos que una tragedia que tenía que ocurrir.
- convalecenciaPor consideración hacia un colega recién recuperado de una enfermedad, evité a propósito sacar el tema del trabajo.
- cesar; pararEl ideal que nuestro maestro persiguió sin cesar durante toda su vida sigue siendo hoy nuestra guía.
- dejar; pararDeberías dejar de cambiar de empleo una y otra vez y, de una vez, asentarte en un solo trabajo.
- satisfacción (en el trabajo)Cuanto más difícil, mayor es la satisfacción al superarlo: eso es lo que lo hace gratificante.
- llevar a cabo; culminarPuestas así las cosas, no queda más que armarse de valor y llevarlo hasta el final.
- desolador; impotenteAl verlo renunciar a su sueño con sus esfuerzos sin recompensa, me invadió una desazón impotente.
- poder hacer; (yare) muletilla de quejaNo para de cambiar de trabajo, soltando quejas sin fin: que si el sueldo es malo, que si el jefe es un inepto.
- suavizar; mitigarLos eufemismos del japonés funcionan como un lubricante que suaviza los rechazos y, a la vez, constituyen una barrera desconcertante para los extranjeros.
- recién salido del bañoDe su piel, recién salida del baño, se elevaba el tenue aroma del jabón.
- superioridad; ventajaPara hacerse con la ventaja en el mercado mundial, la empresa invierte sumas enormes en investigación y desarrollo.
- significativo (estadísticamente)El experimento reveló una diferencia estadísticamente significativa entre ambos grupos.
- trato preferencialA través de incentivos fiscales, el gobierno se afana en atraer empresas a las regiones.
- atardecer; crepúsculoLa luz del crepúsculo proyectaba sombras profundas en el claustro, haciendo resaltar el contorno de las columnas.
- votante; electoradoEl candidato, tras dejar al descubierto su incapacidad de aceptar la derrota con dignidad, perdió de golpe la confianza de los votantes.
- válido; vigenteLa eficacia del nuevo fármaco se demostró mediante un ensayo doble ciego, y por fin se abrió el camino hacia la aprobación.
- financiación; préstamoAntes de conceder la aprobación del préstamo, la entidad financiera lleva a cabo un examen minucioso.
- campeonato; victoriaAl tratarse del primer campeonato en diez años, toda la ciudad estalló en una celebración festiva.
- tener; poseerLos consumidores tienen derecho a exigir el reembolso por productos que presenten defectos.
- predominio; superioridadLa pregunta de si predominan los genes o el ambiente no puede sino calificarse ya de estéril.
- prioridadCon motivo de la reestructuración del negocio, la empresa anunció la política de proteger ante todo el empleo de sus trabajadores.
- atracción; captaciónA través de incentivos fiscales, el gobierno se afana en atraer empresas a las regiones.
- fácilmente; con crecesAl recordar mis años de aprendizaje, no fueron los tres del refrán: me llevó holgadamente diez años llegar hasta aquí.
- sol ponienteBañado por el sol poniente, el antiguo templo, proyectando una larga sombra, hacía aflorar su presencia solemne y majestuosa.
- arrebol; cielo del atardecerEn el cielo del ocaso, jirones de nubes de color rojo granza se extienden uno tras otro.
- preocupación; inquietudEn cuanto a ese asunto, parece que el presidente también lleva tiempo preocupado por ello.
- superioridad o inferioridadDado que la evaluación misma es relativa, de nada sirve discutir sobre superioridad o inferioridad absolutas.
- (la) noticia de que; motivoTengo entendido que todos ustedes gozan de buena salud, lo cual me alegra sobremanera.
- deformación; distorsiónLa sutil irregularidad propia del trabajo manual confiere a esta taza un sabor inefable.
- nieveSobre las calles cubiertas de nieve, en plena madrugada, se extendía un silencio que parecía haber absorbido hasta el último sonido.
- fallecerAl leer el diario de alguien que murió dejando atrás a un niño pequeño, me abrumó una tristeza desgarradora.
- sacudir; conmoverEl estilo arrollador de esta obra no puede menos que conmover el corazón de quien la lee.
- poder cederLa idea de que se puede sacrificar cualquier cosa en aras de la eficiencia es la única línea que no estoy dispuesto a cruzar.
- transporteAl quedar cortada la red logística, el transporte de suministros a la zona siniestrada resulta sumamente difícil.
- rico; prósperoNo es exagerado afirmar que, sin la realización de la igualdad de género, jamás podrá advenir una sociedad verdaderamente próspera.
- confiar; dejar en manos deUna postura relativista que deja los criterios del bien y el mal a cada cultura encierra el peligro de justificar incluso el genocidio.
- el descuido es el gran enemigoEs precisamente cuando todo marcha bien cuando hay que grabarse a fuego que el descuido es el peor enemigo.
- importaciónEl avance de la depreciación del yen aviva aún más la escalada de los precios de importación.
- taza de téLa sutil irregularidad propia del trabajo manual confiere a esta taza un sabor inefable.
- dedoPara prevenir las infecciones intrahospitalarias, lo más esencial es una higiene de manos rigurosa.
- sueñoDividida entre las expectativas de sus padres y sus propios sueños, no lograba decidir su futuro.
- origenAunque existen varias teorías sobre el origen de la palabra "sayonara", todas ellas rezuman el sentimiento de la despedida.
- sacudir; estremecerUn descubrimiento capaz de sacudir al mundo nació en un laboratorio desconocido.
- inquebrantable; firmeSi no lo afrontamos con una convicción inquebrantable, esta reforma fracasará a medio camino.
- perdonar; permitirNo eres precisamente un aficionado, así que un error de este calibre no puede excusarse.
- suave; gradualCuando parecía que la economía se encaminaba hacia una recuperación gradual, han vuelto a asomar señales de enfriamiento.
- vacilar; oscilarDebatiéndose entre el deber y el afecto humano, se vio forzado a un desgarrador conflicto interno.
- oscilar; temblarCada vez que oscilaba la llama de la vela, la sombra humana en la pared se ahondaba y luego se desvanecía.
- buenoRecortar las estadísticas a conveniencia y citarlas a favor de uno difícilmente puede librarse del reproche de barrer para casa.
- buenoEn su porte había una serena compostura que hacía pensar en una buena crianza.
- resonancia; impresión persistenteEse desenlace impactante no puede menos que dejar una honda resonancia en el público.
- clave; punto esencialLa clave de la prevención de desastres reside en que las medidas del gobierno y la preparación individual funcionen como las dos ruedas de un mismo carro.
- fácilDistinguir tajantemente entre el hecho objetivo y la interpretación subjetiva no es tan fácil como suena.
- preparaciónEl personal administrativo había preparado de antemano una solución de compromiso que permitía a ambas partes salvar las apariencias.
- factor; causaEn los casos cuyo avance es insatisfactorio, en lugar de culpar al responsable, primero se deberían detectar los factores que lo obstaculizan.
- exigencia; demandaPlantear a propósito exigencias duras al principio para arrancar concesiones es una táctica habitual.
- asuntoContactar a mi antiguo mentor por un asunto tan trivial me da cierto reparo.
- requisitoAun cumpliéndose los requisitos para la autorización, no es raro que una solicitud se entierre discretamente amparándose en la costumbre.
- directrices; lineamientosLas bases de concesión de esta subvención fijan un plazo de solicitud estricto y no admiten ni un día de retraso.
- defensa; protecciónEl relativismo cultural fomenta la tolerancia hacia el otro, pero a la vez dificulta la defensa de los derechos humanos universales.
- término; terminologíaTraducir un contrato plagado de tecnicismos fue una tarea agotadora.
- resumen; esenciaAntes de la exposición, resuma primero la idea central del artículo en trescientos caracteres o menos y entréguela.
- cargo importanteTanto por su trayectoria como por su carácter, ella es la persona idónea para ocupar este cargo clave.
- requerir; necesitarLos efectos de la política monetaria tardan un tiempo considerable en propagarse a la economía real.
- punto esencial; claveLa esencia de la gestión de crisis reside en prepararse para responder con serenidad incluso tras haber previsto el peor de los escenarios.
- punto principal; esencia¿Me permitiría preguntarle una vez más sobre los puntos clave de su opinión?
- petición; demandaLa propuesta final se elaboró conciliando minuciosamente las demandas del terreno con la política de la dirección.
- por fin; finalmenteDesarrollar un fármaco nuevo es una empresa vertiginosamente larga que solo da fruto tras innumerables tanteos de ensayo y error.
- resumenSi resumes malinterpretando la idea central, acabas con un texto muy alejado de la intención del original.
- previsión; expectativaDebido a la inesperada ruptura de las negociaciones, nos vimos obligados a revisar por completo el plan.
- inevitable; forzosoPara que las negociaciones avanzaran, también nosotros nos vimos obligados a ceder hasta cierto punto.
- pasar (el tiempo)Habiendo dejado pasar el plazo, no te vas a librar con un simple "no lo sabía".
- gozar de; recibir (beneficios)Quienes disfrutan de los beneficios del sistema de subvenciones tienden, al final, a limitarse a los pocos operadores versados en los trámites.
- ser codicioso; querer demasiadoComo advierte 'quien mucho abarca poco aprieta', el proyecto que quiso abarcarlo todo terminó a medias en cada uno de sus frentes.
- deseoEn la sociedad de consumo, el ser humano deja de ser un sujeto que elige y se convierte en un objeto cuyos deseos son manipulados.
- superfluo; de másEn su obra late una sensibilidad estética típicamente japonesa que elimina todo lo superfluo.
- perfilAl despedirse, una leve tristeza se difundía por su perfil.
- apropiación; robo (de mérito)Apropiarse del mérito de un subordinado es una conducta impropia de quien ocupa un puesto de mando.
- uniformidad; alineamientoQue todos los medios se alineen y adopten el mismo tono es algo que hace tiempo me inquieta.
- palabras occidentalesUna forma de hablar que amontona sin criterio extranjerismos puede ser, a veces, una simple cortina de humo que oculta la vacuidad del contenido.
- presupuestoAhora que el presupuesto ha sido aprobado, por fin podemos impulsar el plan en serio.
- réplica (sísmica)Las réplicas de una magnitud superior a la prevista se sucedieron, obligando a las labores de rescate a atravesar serias dificultades.
- fingir; aparentarQue finge neutralidad de cara a la galería mientras en el fondo se inclina por un bando es un hecho de todos sabido.
- predicción; pronósticoNi siquiera el mayor de los expertos puede predecir el futuro con total certeza.
- margen; lugarNo hay lugar para excusas; no queda sino disculparse.
- deseo; necesidadEl desarrollo sostenible se refiere a un progreso que satisface las necesidades de la generación actual sin comprometer las posibilidades de las generaciones futuras.
- previsión; planMejore el tiempo o no, la ascensión de mañana se llevará a cabo según lo previsto.
- al público; al mundoPrecisamente por buscar la perfección, nunca logra dar a conocer su obra al mundo.
- espacio en blancoTambién en la escritura, dejar espacios en lugar de decirlo todo es lo que despierta la imaginación del lector.
- altas horas de la nocheSobre las calles cubiertas de nieve, en plena madrugada, se extendía un silencio que parecía haber absorbido hasta el último sonido.
- llamarEn las zonas llamadas 'aldeas al límite', hasta el mantenimiento de los servicios administrativos resulta hoy sumamente difícil; esa es la realidad.
- mucho; considerablementeMucho más hermoso que aferrarse acumulando excusas es retirarse con dignidad y sin aspavientos.
- prevenciónEn los últimos años se alzan cada vez más voces que sostienen que hay que volcar los esfuerzos en la prevención más que en el tratamiento.
- lectura"O-yomi-ni-narareru" se considera incorrecto; la forma correcta es "o-yomi-ni-naru."
- releerAl releer con esmero a los clásicos, caí en la cuenta de que esto era justamente lo que significa hallar lo nuevo repasando lo antiguo.
- lectura; pronunciaciónSi uno malinterpreta hasta las cifras más básicas, no queda más que decir que no sirve como directivo.
- descifrar; interpretarSin la capacidad de descifrar las implicaciones, no se puede captar el verdadero sentir del autor que acecha entre líneas.
- leer (entre líneas); discernirSu carta es sobria en tono, pero uno no puede evitar leer la soledad que rezuma entre líneas.
- casamiento (de la novia)Según la región, todavía hay lugares que conservan costumbres peculiares en torno a la boda de la novia.
- partidos del gobierno y de la oposiciónEn torno a la interpretación del nuevo tratado, oficialismo y oposición mantienen posturas frontalmente enfrentadas.
- desde; queEn cuanto a ese asunto, parece que el presidente también lleva tiempo preocupado por ello.
- nocheEn la última noche de mi vida como estudiante en el extranjero, la nostalgia me impidió conciliar el sueño.
- alegría; gozoPrecisamente por ser un negocio que había levantado con tanto esfuerzo, la alegría del éxito fue aún mayor.
- alegría; felicitaciónLe presento respetuosamente mis mejores deseos para el Año Nuevo.
- alegrarse; con gustoMi jefe se alegró más de lo esperado y apoyó por completo mi propuesta.
- bien; está bien (cortés)¿Me permitiría preguntarle una vez más sobre los puntos clave de su opinión?
- edadQuizá sea una gracia de los años el haber llegado a ver las cosas con ecuanimidad, sin dejarme arrastrar por cada alegría y cada pena.
- queja; lamentoNo quejarse jamás, callar y demostrar con resultados: esa era su estética muy personal.
- visita (a un museo)Bien entrada la noche, el museo, sin rastro alguno de visitantes, estaba envuelto en un silencio tenso, casi quebradizo.
- la próxima semanaYa que me he recuperado, tengo la intención de volver al trabajo a partir de la próxima semana.
- asistencia (al lugar)A medida que los ilustres invitados llegaban uno tras otro, la sala se envolvió en un ambiente festivo.
- el año que vieneLa ley reformada entrará finalmente en vigor a partir del 1 de abril del próximo año.
- próximo año fiscalEn el reciente consejo de ministros se decidió oficialmente que este sistema será reformado de raíz a partir del próximo ejercicio fiscal.
- servicios básicosSe prevé que la restauración de servicios básicos como la electricidad y el gas requiera todavía varias semanas.
- límite; avanceComo las negociaciones a nivel operativo no llevaban a ninguna parte, se decidió elevar el asunto a una cumbre de alto nivel.
- sobrepesca; caza excesivaLos caladeros, antaño abundantes, también han declinado hasta quedar irreconocibles por la conjunción de la sobrepesca y la contaminación marina.
- burdo; temerarioHablar del conjunto a partir de un solo caso no es, estadísticamente, más que un temerario salto lógico.
- abusoEl abuso de un derecho, aunque sea formalmente lícito, va en contra del espíritu de la ley.
- subida de tipos de interésEl banco central ha dado el paso de subir los tipos de interés por primera vez en diecisiete años.
- beneficio; gananciaUna gestión que desprecia la ética empresarial sacrifica la confianza a largo plazo a cambio del beneficio inmediato.
- comprensiónAunque no estés del todo de acuerdo, al menos deberías mostrar una actitud de intentar comprender su postura.
- interesesAunque en principio todos estén de acuerdo, alinear los detalles concretos se enreda con intereses encontrados y no es nada sencillo.
- razonamiento; argumentoPor muchos argumentos que se aduzcan, si no van acompañados de resultados, nadie quedará convencido.
- cumplimiento; ejecuciónSi las obligaciones contractuales no se cumplen de buena fe, la contraparte puede reclamar una indemnización por daños.
- abandono del empleoMediante el análisis de factores se esclareció el principal trasfondo de la rotación de personal.
- riesgoEn lugar de apresurar una conclusión, ¿no deberíamos profundizar también en los riesgos?
- despidos; reestructuraciónDesde que corrió el rumor de los despidos, la oficina quedó envuelta en un ambiente de recelo mutuo y todos se vigilan unos a otros.
- idealEl ideal que nuestro maestro persiguió sin cesar durante toda su vida sigue siendo hoy nuestra guía.
- prueba; demostraciónAl tratarse de una mera promesa verbal y no haberse suscrito un contrato por escrito, probarlo resulta sumamente difícil.
- ideal; principioEse analista critica sin cesar —que si la política es ingenua, que si carece de ideario— pero no propone una sola alternativa.
- irrazonable; injustoPor muy injusto que fuera el trabajo servil, mi veterano me aconsejó que 'la perseverancia da fruto': si aguantas, algún día tendrás recompensa.
- forma abreviada (carta)Aunque de manera informal, le escribo para informarle y, a la vez, saludarle.
- atención; cuidadoSegún dicen, el presidente cuida su salud con especial esmero.
- estudiar en el extranjeroEn la última noche de mi vida como estudiante en el extranjero, la nostalgia me impidió conciliar el sueño.
- epidemia; modaSe dice que el origen de esa festividad está en un rito iniciado para aplacar una epidemia.
- filtración; fugaUna vez que la información confidencial se ha filtrado, resulta imposible recuperarla por completo.
- fluidez; movilidadAl tiempo que se fomenta una mayor movilidad del empleo, urge dotar de una red de protección a los trabajadores.
- reserva; aplazamientoPor el momento, permítame reservar mi juicio y esperar a disponer de documentación adicional.
- malversación; desvíoDesviar fondos públicos para uso privado es algo que jamás debería darse en un funcionario.
- razón; motivoTratándose de una petición encarecida de mi antiguo maestro, no puedo rechazarla alegando estar ocupado.
- entendimiento; acuerdoSin que nadie lo dijera, operaba el sobrentendido de que aquel tema no debía tocarse.
- ambos paísesAnhelar sin descanso una pronta reconciliación entre ambos países es el sentir sincero de todas las familias de las víctimas.
- cuántico; cuantoLas computadoras cuánticas encierran el potencial de resolver de un solo golpe problemas que las máquinas convencionales no pueden abordar.
- ambas empresasTras repetidas negociaciones entre bastidores, las dos empresas por fin lograron alcanzar un acuerdo básico.
- ambas partesAunque haya cierta divergencia de opiniones, en lo esencial ambas partes coinciden.
- padresSus padres parecen totalmente exasperados lidiando con su hijo en plena fase rebelde.
- concienciaIncapaz de soportar los remordimientos de conciencia, terminó por denunciar internamente la irregularidad.
- línea de crestaA lo largo de la cresta de las montañas lejanas, la niebla matinal se extendía tenue y alargada.
- posesión; soberanía territorialLas autoridades diplomáticas prosiguen con tenacidad las negociaciones con el país vecino sobre las reivindicaciones territoriales.
- cocina; platoAquella posada, tanto por su cocina como por su atención, no dejaba nada que desear.
- compatibilidad; conciliaciónConciliar el estímulo económico con la disciplina fiscal es un ejemplo de manual de lo fácil que es decirlo y lo difícil que es hacerlo.
- dos ruedas; dos pilaresEl gobierno traza su estrategia de crecimiento con el estímulo fiscal y la desregulación como dos ruedas de un mismo carro.
- posada japonesaAquella posada, tanto por su cocina como por su atención, no dejaba nada que desear.
- uso; utilizaciónSi fabricas muebles con materiales de desecho, reduces la basura y ahorras costes a la vez: ¿no es matar dos pájaros de un tiro?
- hilo lógico; razonamientoSu réplica era clara y bien ordenada, y ponía el dedo agudamente en los defectos de nuestros fundamentos.
- teoríaLa teoría que el profesor ha propuesto recientemente subvierte de raíz el saber convencional.
- adaptación a las circunstanciasAun cuando surgió lo imprevisto, no se alarmó y, con un juicio flexible sobre la marcha, contuvo los daños al mínimo.
- solicitud de aprobación circuladaEl documento ringi ya está en circulación, pero probablemente tarde unos días en llegar la aprobación de los directivos.
- país vecinoLas autoridades diplomáticas prosiguen con tenacidad las negociaciones con el país vecino sobre las reivindicaciones territoriales.
- éticaEl debate en torno a la bioética se vuelve cada vez más complejo con el avance de la ciencia y la tecnología.
- clase; tipoNi siquiera con su talento excepcional pudo resolverse aquel difícil problema.
- ejemploLa capacidad de traducir conceptos abstractos en ejemplos concretos es la marca de un buen docente.
- cortesía; etiquetaNo faltar nunca a la cortesía: he ahí, ante todo, la primera regla del trato con los demás.
- cortesía; modalesGuardar al menos un mínimo de cortesía incluso con quien no congenias es, precisamente, lo que significa ser un adulto en sociedad.
- calma; serenidadFrenando una sala que resbalaba hacia la discusión emocional, él reordenó con calma los puntos en debate.
- cortesía; decoroUn modo de hablar que respeta el decoro no daña la impresión del interlocutor, aun cuando se le contradiga.
- historiaAquí reina el espíritu académico libre y abierto propio de una universidad de larga historia.
- nivelComo las negociaciones a nivel operativo no llevaban a ninguna parte, se decidió elevar el asunto a una cumbre de alto nivel.
- días festivos seguidosAl ser el último día del puente festivo, las autopistas sufrieron atascos severos en varias zonas.
- cadena; cicloPara romper el ciclo de la pobreza, en mi opinión no deberíamos escatimar la inversión en la infancia.
- día tras díaTras noches sin dormir una tras otra, he llegado al extremo del agotamiento, en cuerpo y mente.
- contacto; comunicaciónCon una simple llamada de aviso se habría evitado todo este lío… lástima.
- exposición; manifestaciónNo dejar al descubierto sus emociones ante los demás es, supongo, su propia forma de recato.
- juego; manejo (retórico)Aunque engatuses a tu interlocutor con sofismas, eso no resuelve en absoluto el fondo del problema.
- deterioro; vetustezReformar de raíz un sistema anticuado es una labor ardua, pero es ineludible.
- vejez; años de retiroNada hay más solitario que una vejez en la que se ha perdido todo sentido de vivir.
- trabajadores y empresaComo resultado de que el sindicato y la empresa se acercaran con tesón, se evitó la huelga.
- maestro anciano; venerableEl viejo maestro contemplaba serenamente la época con una mirada que había trascendido el auge y la caída de las glorias mundanas.
- filtración; fugaEl riesgo de fugas de información no se limita a las grandes empresas, sino que alcanza también a las pymes.
- velaCada vez que oscilaba la llama de la vela, la sombra humana en la pared se ahondaba y luego se desvanecía.
- trabajo; laborCon el avance del envejecimiento y la baja natalidad, preocupa hondamente una nueva reducción de la población activa.
- esfuerzo; trabajoEn una sociedad donde coexisten valores diversos, forjar un consenso exige un esfuerzo enorme.
- registro; logTras analizar los enormes registros, se comprobó que los indicios de la falla venían apareciendo desde días antes.
- callejónEscondida en un callejón de la antigua capital, aquella sala de té conservaba aún, pese al paso de las épocas, una presencia serena y digna.
- exposición; revelaciónEl candidato, tras dejar al descubierto su incapacidad de aceptar la derrota con dignidad, perdió de golpe la confianza de los votantes.
- vestíbulo; lobbyUn cliente lleva esperando en el vestíbulo desde hace un rato.
- fundamento; argumentoEste informe tiende a precipitarse en sus conclusiones, y sus fundamentos son débiles.
- ensayo; tratadoSu ensayo respalda sus audaces concepciones con una argumentación meticulosa, de modo que nunca se percibe como un salto.
- argumento principal; tesisDeja de aferrarte a mis palabras para buscar fallos y rebate el fondo mismo de mi argumento.
- argumentación; demostraciónTras leer su artículo, quedé profundamente impresionado por el rigor de su argumentación.
- discutir; argumentarDado que la evaluación misma es relativa, de nada sirve discutir sobre superioridad o inferioridad absolutas.
- controversia; debateSi el talento procede de la herencia o del entorno ha sido desde antiguo motivo de controversia.
- tono (de un argumento)Que todos los medios se alineen y adopten el mismo tono es algo que hace tiempo me inquieta.
- punto de discusiónSi no afinamos los puntos clave un paso más, nos acribillarán a preguntas en la junta directiva de la semana que viene.
- tesis; artículo académicoPor más torpe que sea la expresión, este artículo brilla por su concepción original.
- tipo de argumentaciónEl razonamiento de que "todo el mundo lo dice" es un sofisma de manual que se apoya en la mera mayoría.
- lógicaEste desenlace no fue casual: fue una consecuencia necesaria, lógicamente implicada por las condiciones iniciales.
- distorsión; tergiversaciónQue quien debe defender la libertad de prensa distorsione los hechos es una traición impropia de todo hombre de opinión.
- reconciliaciónAnhelar sin descanso una pronta reconciliación entre ambos países es el sentir sincero de todas las familias de las víctimas.
- jovenPodría decirse que fue un error propio de la juventud, y ahí quedaría todo, pero no puede eludir la responsabilidad.
- jovenLa apatía política no debería ser algo exclusivo de los jóvenes.
- despedida; separaciónEn la frase «le deseo mucho éxito en su empeño» se podía leer una velada insinuación de despedida.
- momento de la despedidaAquella única frase suya al despedirnos dejó en mi pecho un eco que se negaba a desvanecerse.
- dividirseSi el arte debe buscar la universalidad o valorarse justamente por llevar la impronta de su época es algo sobre lo que las opiniones difieren.
- nuestro; miAceptar estas condiciones equivaldría a renunciar a la independencia de nuestra empresa.
- uno mismoCada vez que pienso en mi propia falta de perspicacia, me consume la vergüenza.
- mi casa; mi hogarEn mi casa, barrer el polvo acumulado durante el año en Nochevieja es una vieja costumbre.
- lado; costadoAl lado del sendero de acceso al santuario se alzaba en silencio una estatua de Jizo cubierta de musgo.
- conocer; saber (las normas)Si uno no domina la etiqueta de las ceremonias como bodas y funerales, corre el riesgo de quedar en ridículo como adulto.
- hervir (el agua)Al tratarse del primer campeonato en diez años, toda la ciudad estalló en una celebración festiva.
- marcoEn la raíz de toda creación se oculta una silenciosa insatisfacción con el marco existente.
- vacunaCuánto dura la inmunidad adquirida mediante una vacuna sigue siendo, en gran parte, un enigma.
- dividir; repartirUna sociedad en la que todos puedan vivir sin distinciones, al margen de la discapacidad, es justamente aquello por lo que debemos luchar.
- técnica; destrezaUn arte transmitido a lo largo de varias generaciones bien merece llamarse un patrimonio vivo.
- desgracia; calamidadDebido a la administración compartimentada de los organismos, una sola solicitud termina siendo paseada de un departamento a otro.
- expresamente; a propósitoPara una confirmación tan trivial, no hará falta molestarse en informar al presidente.
- olvidar por completoCon el paso del tiempo, una etimología puede olvidarse mientras solo el modismo permanece incrustado en la lengua como un fósil.
- escaso; ínfimoPor pequeña que sea la cantidad, al tratarse de fondos públicos, su manejo exige el máximo cuidado.
- padecer; sufrir (enfermedad)Desde que sufrió una grave enfermedad, ha llegado a valorar profundamente lo preciada que es la salud.
- molesto; engorrosoLo fastidioso que resulta ir al trabajo en un tren abarrotado no tiene nombre.
- abarcar; extenderseTras numerosas rondas de negociación, ambas partes llegaron por fin a la firma del contrato.
- tema; asuntoSin que nadie lo dijera, operaba el sobrentendido de que aquel tema no debía tocarse.
- quedar un resentimientoDejando atrás años de rencores latentes, los dos decidieron unir fuerzas de nuevo.
- rodada; (seguir los) mismos pasosAl intentar sacar adelante a la vez los estudios y una empresa, siguió los pasos de quien persigue dos liebres, y ambas cosas se malograron a medio camino.
- wabi (belleza austera)El wabi-sabi alude a la sensibilidad que halla belleza en lo imperfecto y lo que se marchita.
- disculparse"Wabiru" y "ayamaru" (ambos "disculparse") parecen sinónimos a primera vista, pero en contextos formales la diferencia de matiz cobra importancia.
- ser divisible; resolverse claramenteSu prosa lleva grabados unos claroscuros que no se dejan reducir al simple bien y mal.
- abrir; partirLlegados a este punto, si no hablamos aunque sea una vez con el corazón en la mano, esta brecha jamás se cerrará.
- nosotrosAnte la entrada del mayor gigante del sector, también nosotros nos vemos obligados a replantear nuestra estrategia de raíz.
- cese; detención (en "inevitable")Es una medida extremadamente inusual, pero dada la emergencia resulta inevitable.
- olvidar (arcaico)"No olvides jamás tu propósito inicial" es la máxima que Zeami legó como esencia misma del camino del arte.
- umbralEl sistema está diseñado para emitir una alarma automáticamente en cuanto la señal supera cierto umbral.
- bruma; neblinaSobre la superficie del lago, en la madrugada, se posaba tenue una ligera bruma.