HEYGOW ASMR
HEYGOW › 日本語 › Listes de vocabulaire

Vocabulaire JLPT N1 あ-か

587 phrases

3519 mots, chacun avec sa lecture, son sens et un audio natif. Tapez un mot pour l’entendre en boucle ; tapez la phrase en dessous pour l’entendre en contexte.

Travailler ces mots à l’oreille
  1. Keigo avancé et registre formelsalutationProfitant de mon retour au pays, je suis passé chez mon ancien professeur lui présenter mes respects.
  2. Langue et médiassignalLa salutation « otsukaresama » s'est figée en un large éventail d'usages, de la reconnaissance de l'effort au simple signal.
  3. Évaluation et nécessitédeuil; regretEn apprenant la mort soudaine de mon maître, je suis accablé de chagrin.
  4. Vie et valeursrelationPrêter et emprunter de l'argent peut fissurer même la plus proche des relations.
  5. Idiomes et expressions figéesse succéderLa série de scandales a fini par attiser encore la défiance envers l'entreprise.
  6. Connecteurs et conditionsacquiescementUne fois qu'elle commence à parler, elle ne s'arrête plus : on n'a même pas le temps de placer un mot.
  7. Connecteurs et conditionsl'autre; interlocuteurHabitué aux négociations, certes, mais le jeu tactique avec un inconnu me met tout de même les nerfs à vif.
  8. Affaires, niveau avancépartie adverseAvec l'avocat de la partie adverse, nous avons réglé dans le détail les conditions relatives à l'étendue de l'indemnisation.
  9. Keigo avancé et registre formelcondoléances; deuilÀ l'annonce de ce décès soudain, je présente respectueusement mes plus sincères condoléances.
  10. Affaires, niveau avancévague; ambiguSi, une fois l'accident survenu, la responsabilité reste floue, le débat sur la prévention lui-même reste superficiel.
  11. Connecteurs et conditionsrencontrer; se voirCe n'est pas comme si vous vous rencontriez pour la première fois : pas de quoi être si nerveux.
  12. Keigo avancé et registre formels'accorder; s'entendreJe ne sais si cela sera à votre goût, mais servez-vous, je vous prie.
  13. Keigo avancé et registre formelsubir; être victime deJ'adresse ici respectueusement mes sincères pensées à toutes les personnes sinistrées.
  14. Connecteurs et conditionsdélibérément; oserC'est justement parce que je pense à ton avenir que je te dis exprès des choses aussi dures.
  15. Psychologie et nuancespouvoir rencontrerSachant que je ne reverrais jamais mon premier amour, il ne restait qu'un écho doux-amer.
  16. Affaires, niveau avancésolliciter (des instructions); lever les yeuxPuisque l'autorité vous a été déléguée, agissez de votre propre jugement plutôt que de demander des consignes à chaque étape.
  17. Description et rhétoriquerougeSur fond de mur blanc, le rouge de ce camélia ressortait plus vivement encore.
  18. Langue et médiascompte (en ligne)La diffusion organisée d'informations par des comptes anonymes peut bel et bien décider de l'issue d'une élection.
  19. Affaires, niveau avancés'ouvrir; se réglerLes tractations au niveau opérationnel ne menant à rien, il a été décidé de porter l'affaire à une rencontre au sommet.
  20. Description et rhétoriquerévéler; divulguerCiter le travail d'autrui sans en révéler la source est un acte équivalant au plagiat.
  21. Description et rhétoriquerouge garanceDans le ciel du couchant s'étirent traînée après traînée des nuages couleur garance.
  22. Culture et artslumière; lampeDans le vieux quartier, où la lumière brille derrière les portes à claire-voie, le charme d'antan subsiste encore.
  23. Connecteurs et conditionsmonter; augmenterMon salaire a augmenté, certes, mais vu la hausse des prix ma vie est en réalité plus difficile.
  24. Description et rhétoriquevent d'automneLe vent d'automne frappa doucement à la fenêtre, annonçant la venue de l'hiver.
  25. Évaluation et nécessitéclair; évidentLe résultat est plus clair que le jour : inutile de mener une nouvelle enquête.
  26. Insistance, limites et extrêmesabandonner; renoncerDes difficultés, il y en a, certes, mais renoncer à ce projet n'est pas une option pour nous.
  27. Insistance, limites et extrêmesêtre consternéLe contenu de la proposition est déjà discutable, et la commission qui l'a approuvée sans sourciller ne vaut pas mieux : on n'en revient pas.
  28. Connecteurs et conditionsmalveillanceC'était un malentendu né du manque d'information, non d'une quelconque malveillance.
  29. Affaires, niveau avancéseulement; strictementCe n'est qu'une ébauche de travail : n'hésitez donc pas à formuler des objections.
  30. Logique et argumentationchicane; pinaillageCe ne sont que des critiques qui coupent les cheveux en quatre, et jamais la moindre alternative constructive.
  31. Insistance, limites et extrêmesfinalement; en fin de compteLa bévue née de mon manque de préparation me remplit de la plus profonde honte.
  32. Culture et artslever et poserLors d'un repas kaiseki formel, des règles d'étiquette minutieuses vont jusqu'à la façon de lever et de reposer les baguettes.
  33. Psychologie et nuancesobtenir (des résultats); éleverMalgré ses nombreux succès, il ne s'enorgueillit jamais et garde une attitude modeste.
  34. Logique et argumentationlever (la main); citerSi vous invoquez des statistiques, examinez aussi le biais de l'échantillon.
  35. Évaluation et nécessitématinFaire la queue dès l'aube en valait la peine : j'ai pu obtenir une première édition rarissime.
  36. Connecteurs et conditionspeu (d'expérience); superficielBien que peu expérimentée, elle a mené ce dossier difficile à son terme avec ténacité.
  37. Description et rhétoriquebrume matinaleLe long de la crête des montagnes lointaines, la brume du matin s'étirait, mince et allongée.
  38. Description et rhétoriquese moquer de; raillerLes vagues déchaînées frappaient la digue comme pour railler les entreprises des hommes.
  39. Connecteurs et conditionspied; jambeSans aller jusqu'à tous les jours, je m'efforce d'aller sur le terrain au moins une fois par semaine.
  40. Idiomes et expressions figéespieds; marcheSi tu n'abordes pas la négociation avec fermeté, on profitera de ta position de faiblesse.
  41. Insistance, limites et extrêmesgoût; saveurMa belle-mère se mêle de tout : le ménage n'est pas fait à fond, la cuisine est trop salée, et ainsi de suite.
  42. Insistance, limites et extrêmessaveur; charmeLa saveur rustique propre à cette région ne peut jamais être reproduite en ville.
  43. Vie et valeurssavourer; éprouverÀ travers le bénévolat, j'ai goûté une plénitude que l'argent peine à procurer.
  44. Culture et artsjeu; amusementS'amuser quand c'est l'heure de s'amuser, travailler quand c'est l'heure de travailler : cette nette séparation était son credo.
  45. Culture et artsjouer; s'amuserS'amuser quand c'est l'heure de s'amuser, travailler quand c'est l'heure de travailler : cette nette séparation était son credo.
  46. Évaluation et nécessitémériterSon dévouement au travail est digne d'éloges.
  47. Keigo avancé et registre formeldonner; exercerUn excès d'honorifiques redoublés peut au contraire donner une impression de politesse affectée : il faut donc y prendre garde.
  48. Langue et médiascomme siSes propos feignaient la neutralité, mais recelaient en réalité une habile manipulation des perceptions.
  49. Keigo avancé et registre formelchaudÊtre accueilli si chaleureusement par vous tous est pour moi le plus grand des honneurs.
  50. Culture et artstêteJe tire mon chapeau devant la netteté avec laquelle il a reconnu son erreur et clos proprement l'affaire.
  51. Connecteurs et conditionssans écouter; d'embléeSi tu réprimandes tes subordonnés sans même les écouter, tu finiras par perdre leur estime.
  52. Keigo avancé et registre formelnouveauLe directeur a-t-il déjà eu l'occasion de parcourir la nouvelle proposition de projet ?
  53. Insistance, limites et extrêmescorrespondre à; constituerVu ses années d'efforts, il n'y a pas lieu de s'étonner qu'il ait reçu ce prix.
  54. Évaluation et nécessitéaggravationEn raison de la dégradation de sa trésorerie, l'entreprise a été contrainte de se retirer de son activité principale.
  55. Connecteurs et conditionsfacilement; sans difficultéJe pensais que les négociations allaient traîner, mais nous sommes parvenus à un accord étonnamment vite.
  56. Évaluation et nécessitéécrasant; irrésistibleL'écriture bouleversante de cette œuvre ne peut manquer d'ébranler le cœur du lecteur.
  57. Connecteurs et conditionspassionné; chaudOn le prendrait pour un homme discret, mais dès qu'un débat s'engage, il défend ses idées avec plus d'ardeur que quiconque.
  58. Connecteurs et conditionstraitementSi minime que soit la somme, s'agissant d'argent public, sa gestion exige la plus grande rigueur.
  59. Insistance, limites et extrêmestraiterTraiter un hôte de marque avec tant de désinvolture ne peut être qualifié que du comble de l'impolitesse.
  60. Évaluation et nécessitéattirer; rassemblerS'agissant d'une technologie aussi révolutionnaire, il est normal qu'elle attire l'attention du monde entier.
  61. UniversitairepressionDans la simulation, la température et la pression sont traitées comme des variables indépendantes.
  62. Psychologie et nuancesconfier; mettre en gardePour avoir placé mon parent âgé en établissement, tristesse et culpabilité se mêlent encore en moi aujourd'hui.
  63. Insistance, limites et extrêmesaprès; plus tardLes préparatifs sont irréprochables. Il ne reste plus qu'à attendre le résultat.
  64. Droit et institutionsplus tard; par la suiteConsigner par écrit ce qui a été convenu est ce qui en garantit l'exécution par la suite.
  65. Nature et vieancien siteCe terrain, où une pollution des sols avait été révélée, exigeait des coûts de dépollution énormes et est resté longtemps en friche.
  66. Affaires, niveau avancéplus tard; aprèsUne finition bâclée provoque toujours des ennuis plus tard : réglons dès maintenant chaque point ambigu.
  67. Évaluation et nécessitésous-estimer; mépriserAvoir sous-estimé l'adversaire en le jugeant peu redoutable a causé la défaite.
  68. Connecteurs et conditionsessuyer (des critiques); se baignerQuelles que soient les critiques qu'il essuyait, il n'a jamais infléchi sa ligne de recherche.
  69. Culture et artsdéborderIl n'a rien de tapageur, mais ce récipient dégage un caractère paisible et savoureux.
  70. Idiomes et expressions figéeshuile; (vendre de l'huile) flânerL'échéance approche et le voilà encore à traîner et bavarder dans la kitchenette.
  71. Insistance, limites et extrêmessucréCe chroniqueur critique sans relâche — la politique est naïve, il n'y a pas de vision — mais ne propose pas la moindre solution.
  72. Évaluation et nécessitétropCette affaire est trop grave pour être réduite à un simple scandale : elle mérite d'être examinée par la société entière.
  73. Universitairefilet; réseauLa perception du réel ne se constitue qu'à travers le maillage des concepts que nous employons.
  74. Connecteurs et conditionspluieLa pluie a cessé, alors autant nous mettre en route.
  75. Description et rhétoriqueaprès la pluieDans l'enceinte du temple après la pluie flottait une odeur légère de mousse et de terre.
  76. Connecteurs et conditionserreur; fauteOn peut toujours dire que c'est une erreur de jeunesse et en rester là, mais il n'échappe pas à sa responsabilité.
  77. Évaluation et nécessitéerreurUne erreur aussi évidente peut être corrigée sans même consulter un spécialiste.
  78. Connecteurs et conditionsse tromperSi excellente que soit une technologie, entre de mauvaises mains elle peut devenir une arme qui blesse.
  79. Connecteurs et conditionss'excuserUn simple mot d'excuse aurait suffi, mais par orgueil il n'a jamais courbé la tête.
  80. Logique et argumentationmarche; cheminementLes interprétations divergent fortement selon qu'on tient la marche de l'histoire pour une nécessité ou pour une accumulation de hasards.
  81. Droit et institutionscompromis; concession mutuellePour résoudre le litige, il est indispensable que les deux parties fassent des concessions.
  82. Affaires, niveau avancéfaire des concessionsSans que chaque camp fasse un pas vers l'autre, ce conflit ne se réglera pas.
  83. Connecteurs et conditionsmarcher; suivre (son chemin)Quoi qu'on ait pu dire autour d'elle, elle a poursuivi calmement son propre chemin.
  84. Logique et argumentationmettre au jour; identifierTant que les prémisses tacites ne seront pas mises au jour, ce type de conflit suivra éternellement des lignes parallèles.
  85. Affaires, niveau avancéà l'avanceLes services avaient préparé à l'avance un compromis permettant aux deux camps de sauver la face.
  86. Nature et viedispute; querelleLes conflits transfrontaliers autour de ressources en eau limitées devraient s'aiguiser toujours davantage.
  87. Keigo avancé et registre formelnouveauLa théorie que le professeur vient d'avancer bouleverse de fond en comble les idées reçues.
  88. Évaluation et nécessités'améliorer; se corrigerSans doute mes remontrances ont-elles porté : sa manière de travailler s'est nettement améliorée.
  89. Évaluation et nécessitéde nouveauLe résultat est plus clair que le jour : inutile de mener une nouvelle enquête.
  90. Nature et vieréformer; changerIl faut renoncer à reporter la charge sur la génération suivante et bâtir des politiques budgétaires et environnementales durables.
  91. Idiomes et expressions figéestout; toutes sortes deAyant pour devise qu'un homme averti en vaut deux, il a envisagé tous les scénarios possibles et élaboré des plans de rechange.
  92. Vie et valeursil y a (classique)On dit qu'entre proches aussi il faut des égards ; c'est justement parce que la relation est intime qu'il faut d'autant plus soigner ses mots.
  93. Psychologie et nuancesnettement; de façon vivaceDans chaque repli de ses paroles se lisait nettement le signe qu'elle avait décidé de démissionner.
  94. Société et actualitéêtre possibleIl n'est pas exagéré de dire que sans l'égalité des genres, une société vraiment prospère ne verra jamais le jour.
  95. Insistance, limites et extrêmesprécieux; dont on est reconnaissantDepuis qu'il est tombé gravement malade, il savoure à quel point la santé est précieuse.
  96. Langue et médiasmerciEn remontant l'étymologie d'« arigatou », on parviendrait au sens originel : quelque chose de rare et de précieux.
  97. Keigo avancé et registre formelpassé; d'antanEn me remémorant les jours où le défunt était parmi nous, je prie de tout mon cœur pour le repos de son âme.
  98. Affaires, niveau avancédans une certaine mesurePour faire avancer les négociations, nous aussi avons dû consentir certaines concessions.
  99. Insistance, limites et extrêmescela; autantDécouvrir que, malgré toutes mes insistances, le message n'était pas passé me laisse tout à fait découragé.
  100. Description et rhétoriquese déchaîner; faire rageLes vagues déchaînées frappaient la digue comme pour railler les entreprises des hommes.
  101. Logique et argumentationcombiner; joindreSi vous invoquez des statistiques, examinez aussi le biais de l'échantillon.
  102. Psychologie et nuancesjoindre (les mains)Par culpabilité d'avoir manqué à sa promesse, elle ne pouvait le regarder dans les yeux.
  103. Idiomes et expressions figéess'affoler; se précipiterMême face à l'imprévu, il est resté calme et, par des décisions souples sur le moment, a limité les dégâts au minimum.
  104. Connecteurs et conditionsdossier; affaireBien que peu expérimentée, elle a mené ce dossier difficile à son terme avec ténacité.
  105. Universitairechiffrement; cryptographieSi la cryptographie quantique se répand, les méthodes de chiffrement actuelles pourraient être renversées à la racine.
  106. Description et rhétoriqueécueil; impasseLes négociations se sont échouées, comme si nous errions dans un labyrinthe sans issue visible.
  107. Langue et médiassoulagement; tranquillitéSi l'essentiel est clairement énoncé dès l'ouverture, le lecteur poursuit sa lecture en confiance.
  108. Droit et institutionssécuritéLe décret relatif aux nouvelles normes de sécurité entre en vigueur le jour marquant six mois après sa promulgation.
  109. Évaluation et nécessitéce genre de; un telAprès une déclaration aussi irresponsable, il est normal qu'il essuie des critiques.
  110. Keigo avancé et registre formelguidage; accompagnementJe vous communiquerai les détails par écrit prochainement ; veuillez patienter encore un peu.
  111. Psychologie et nuancesimplicitementDans la seule phrase « Je vous souhaite bonne chance dans vos entreprises » se lisait un adieu implicite.
  112. Insistance, limites et extrêmestacite; impliciteSon silence n'était rien d'autre qu'un consentement tacite.
  113. Keigo avancé et registre formelintention; sentimentÀ l'annonce de ce décès soudain, je présente respectueusement mes plus sincères condoléances.
  114. Description et rhétoriquefacilement; aisémentUne fois la confiance perdue, peut-on vraiment la regagner si aisément ?
  115. Culture et artspouvoir exprimerLe jardin de pierres couvert de mousse a un charme que les mots peinent à saisir.
  116. Idiomes et expressions figéesse dire; persuaderSe répétant que la persévérance finit par payer, elle s'est plongée en silence dans une recherche fondamentale sans le moindre éclat.
  117. Logique et argumentationembobiner; endormir par des motsMême si vous embobinez votre interlocuteur à coups de sophismes, cela ne résout en rien le fond du problème.
  118. Connecteurs et conditionsproposer; lancer (une idée)Puisque c'est moi qui l'ai proposé, je ne peux pas tout laisser tomber en cours de route.
  119. Évaluation et nécessitése dérober; esquiverLes preuves décisives étant réunies, il n'y a plus moyen de s'en tirer par des faux-fuyants.
  120. Idiomes et expressions figéesversion; argumentsPris entre les arguments des deux camps, le médiateur s'est retrouvé paralysé.
  121. Psychologie et nuancestournure; formulationLa réponse de mon chef n'était ni oui ni non, tournée de façon à laisser sciemment quelque chose de non-dit.
  122. Droit et institutionsprononcé (du jugement)Avec le prononcé du jugement, le défendeur a été condamné à verser des dommages-intérêts.
  123. Insistance, limites et extrêmesmembre du comitéPar la réunion de ce jour, la présente commission est déclarée dissoute.
  124. Évaluation et nécessitéinutile de le dire; cela va de soiIl va sans dire que ce contrat exige la signature des deux parties.
  125. Idiomes et expressions figéesguérir; se cicatriserOn a beau me dire de tout oublier, les blessures que j'ai subies ne se referment pas si vite.
  126. Culture et artspouvoir direLe tintement du soir portait avec lui une beauté d'atmosphère indicible.
  127. Langue et médiascomment; de quelle manièreLes résultats d'un sondage peuvent être orientés dans n'importe quel sens par la seule formulation d'une question.
  128. Connecteurs et conditionsquelconque; quel que soitSans confiance mutuelle, aucune alliance ne dure longtemps.
  129. Connecteurs et conditionssi ... que; combienSi excellente que soit une technologie, entre de mauvaises mains elle peut devenir une arme qui blesse.
  130. Psychologie et nuancescolèreUne colère qui n'a nulle part où se déverser me laisse dans une frustration impuissante.
  131. Droit et institutionsquel que soit; selonDevant la loi, tous supportent les mêmes obligations, quels que soient le rang ou la condition.
  132. Connecteurs et conditionsinattenduJe pensais que les négociations allaient traîner, mais nous sommes parvenus à un accord étonnamment vite.
  133. Logique et argumentationniveau; domaineCette œuvre a désormais dépassé la catégorie du simple divertissement pour atteindre le niveau de la critique sociale.
  134. Culture et artschic; raffiné (esthétique d'Edo)Pardonnez mon manque de tact, mais je vous prie de vous conduire ici avec un peu d'élégance.
  135. Vie et valeursmanière de vivreSans se plier au qu'en-dira-t-on, il est resté fidèle au mode de vie auquel il croit.
  136. Évaluation et nécessitéraison de vivreRien n'est plus solitaire qu'une vieillesse où l'on a perdu toute raison de vivre.
  137. Culture et artsaboutir àOn dit qu'en remontant la généalogie de cette famille, on parvient jusqu'à un puissant clan médiéval.
  138. Insistance, limites et extrêmesvivre (dans); respirerCe souci du détail propre à l'artisan vit dans chacune des pièces.
  139. Idiomes et expressions figéesêtre dans l'impasseUne fois la trésorerie tarie, c'est de l'eau répandue : un dirigeant doit toujours intégrer d'avance le pire scénario.
  140. Insistance, limites et extrêmesêtre soigné; être attentionnéMa belle-mère se mêle de tout : le ménage n'est pas fait à fond, la cuisine est trop salée, et ainsi de suite.
  141. Psychologie et nuancess'indignerDevant la décision absurde de l'organisation, j'ai ressenti une indignation que je n'ai pu contenir.
  142. Langue et médiassurvivreSans cultiver un œil capable de discerner le vrai du faux, on survivra difficilement à cette époque.
  143. Psychologie et nuancessurvivreCe sont les organisations souples comme le bambou qui survivent à une époque de bouleversements.
  144. Langue et médiasêtre vivantLa langue est un être vivant : elle respire l'air de son temps et change sans cesse le sens des mots.
  145. Culture et artsvivreUn savoir-faire transmis au fil des générations mérite véritablement le nom de patrimoine vivant.
  146. Connecteurs et conditionsobjectionUne fois ce document signé, tu ne pourras plus élever la moindre objection.
  147. Connecteurs et conditionsaller (bien)Sans aller jusqu'à des excuses officielles, une explication quelconque s'imposerait tout de même.
  148. Évaluation et nécessiténombreux; maintsMaintenant que tant de vies ont été perdues, on ne peut plus traiter cela de simple négligence.
  149. Keigo avancé et registre formelcombien; quel âgeSi je puis me permettre de le dire en toute humilité, cette estimation repose sur quelques hypothèses qu'on ne saurait ignorer.
  150. Droit et institutionscombien; plusieursEn raison du cloisonnement de l'administration, une seule demande finit par être renvoyée d'un service à l'autre.
  151. Droit et institutionscombien de fois; maintes foisAprès d'innombrables tours de négociation, les deux parties sont enfin parvenues à conclure le contrat.
  152. Connecteurs et conditionscombienTu peux aligner autant d'arguments que tu veux, sans résultats concrets personne ne sera convaincu.
  153. Vie et valeursautant qu'on veutLa marge de négociation est large, mais sur la qualité je ne céderai absolument pas.
  154. Insistance, limites et extrêmesopinion; avisPour ou contre, chacun doit d'abord avoir la possibilité d'exprimer son avis.
  155. Connecteurs et conditionsintention; volontéSi tu oses aller contre la volonté du président, ta position dans l'entreprise devient d'un coup précaire.
  156. Logique et argumentationtransition; passageAvec la numérisation, notre travail glisse vers un registre bien différent de l'ancien.
  157. Description et rhétoriquepays étrangerPasser le Nouvel An en terre étrangère rend la nostalgie du pays d'autant plus profonde.
  158. Psychologie et nuancesobstiné; butéPar orgueil mesquin, je me suis buté et j'ai laissé filer sous mes yeux l'occasion de me réconcilier.
  159. Droit et institutionsdésormais; aprèsLa procédure est réputée achevée dès la réception de la déclaration, et aucune modification ultérieure ne sera admise.
  160. Psychologie et nuancesdigne; sans hésiterSon attitude — reconnaître sa faute et démissionner dignement pour en assumer la responsabilité — mérite des éloges.
  161. Description et rhétoriquequelque peu; un peuCette explication me paraît quelque peu tirée par les cheveux.
  162. Société et actualitéhéritagePour l'héritage d'un immense patrimoine, une querelle familiale féroce a été portée devant les tribunaux.
  163. Connecteurs et conditionsle moment venuOn le prendrait pour un homme discret, mais dès qu'un débat s'engage, il défend ses idées avec plus d'ardeur que quiconque.
  164. Évaluation et nécessitémédecinVendre les données personnelles des patients est une conduite totalement indigne d'un médecin.
  165. Universitaireintention; volontéRespecter la volonté du patient n'est rien d'autre que le traiter en sujet et non en objet du traitement.
  166. Idiomes et expressions figéespierreComme dit le proverbe, patience et longueur de temps font plus que force : ce n'est qu'après trois ans de galère que son jeu a gagné en profondeur.
  167. Affaires, niveau avancéconscienceAncrer chez tous les employés une conscience solide de la conformité par la formation interne est devenu une urgence.
  168. Culture et artspavéLa ruelle pavée, mouillée de pluie, en devenait plus charmante encore.
  169. Société et actualitéhétérogène; différentOn prône du bout des lèvres le respect de la diversité, mais dans les faits persiste une tendance tenace à exclure ce qui diffère.
  170. Nature et viegreffeLa transplantation d'organes s'accompagne toujours de questions éthiques sur la dignité du donneur.
  171. Connecteurs et conditionsentêtement; amour-propreUn simple mot d'excuse aurait suffi, mais par orgueil il n'a jamais courbé la tête.
  172. Connecteurs et conditionsmaintienSans une gestion rigoureuse de l'information, il est impossible de conserver la confiance des clients.
  173. Affaires, niveau avancédélégation; transfertOn attend des cadres qu'ils élèvent la productivité de toute l'organisation par une délégation d'autorité appropriée.
  174. Nature et vieanormalLes phénomènes météorologiques extrêmes liés au réchauffement ne relèvent plus d'un avenir lointain : ils assombrissent le quotidien.
  175. Connecteurs et conditionstôt ou tardSi tu réprimandes tes subordonnés sans même les écouter, tu finiras par perdre leur estime.
  176. Société et actualitédélocalisation; transfertAutour du transfert de la base militaire américaine, l'affrontement entre habitants et gouvernement s'aggrave encore.
  177. Droit et institutionstoujours; encoreLes démarches ont beau s'être numérisées, la complexité des guichets reste un obstacle majeur pour les personnes âgées.
  178. Logique et argumentationphase; dimensionAvec la numérisation, notre travail glisse vers un registre bien différent de l'ancien.
  179. Connecteurs et conditionsse dépêcherOn aura beau se dépêcher, à ce stade il n'y a plus aucune chance de tenir le délai.
  180. Insistance, limites et extrêmesfamille du défuntSouhaiter sans relâche une réconciliation rapide entre les deux pays, tel est le vœu profond de toutes les familles endeuillées.
  181. Affaires, niveau avancédépendanceDu point de vue de la gestion des risques, un système d'approvisionnement dépendant d'un seul fournisseur doit être jugé extrêmement fragile.
  182. Keigo avancé et registre formelfaire (humble); causerPar mes propres manquements, je vous ai causé un grand dérangement, et j'en éprouve la plus profonde honte.
  183. Psychologie et nuancesinsupportable (de rester); mortifiéRéprimandé devant tout le monde, je baissais la tête, incapable de supporter de rester là.
  184. Description et rhétoriqueextrêmement; tout à faitLa procédure elle-même est extrêmement simple : il suffit de remettre un seul formulaire.
  185. Idiomes et expressions figéespris entre deux feuxCoincés entre la direction et le terrain, les cadres intermédiaires se creusent la tête jour après jour.
  186. Société et actualitétragique; navrantÀ mesure que les liens communautaires s'étiolent, le phénomène douloureux des morts solitaires ne cesse de se répéter.
  187. Keigo avancé et registre formelcomble; extrêmeRecevoir une distinction aussi glorieuse me remplit de la plus vive émotion.
  188. Description et rhétoriqueatteindre; parvenirL'intéressé lui-même était parfaitement calme, réagissant avec naturel malgré l'agitation alentour.
  189. Connecteurs et conditionsparvenir à; aboutir àJe pensais que les négociations allaient traîner, mais nous sommes parvenus à un accord étonnamment vite.
  190. Vie et valeursnourrir (un sentiment)Plutôt que de nourrir des ambitions démesurées, je préfère chercher un bonheur à ma mesure.
  191. Affaires, niveau avancéune propositionPeu importe la finition pour l'instant : pourriez-vous d'abord m'apporter une ébauche servant de point de départ ?
  192. Insistance, limites et extrêmesà chaque fois; un par unCe n'est que la réaction que nous avions prévue : inutile de s'émouvoir à chaque fois.
  193. Vie et valeursde façon absolueQuelle façon de vivre est la bonne n'est pas chose que l'on puisse trancher d'un bloc.
  194. Langue et médiasun motLe traducteur doit peser avec soin le poids de chaque mot, afin de ne pas altérer les nuances de l'original.
  195. Évaluation et nécessitétemporaireSes paroles et ses actes, dictés par une émotion passagère, ne méritent aucune confiance.
  196. Culture et artsfamille; clanDans ce village se transmet encore la coutume voulant que tout le clan se réunisse pour le Nouvel An.
  197. Affaires, niveau avancéseule discrétionPour que cela ne soit pas balayé par le caprice du signataire, j'ai organisé les points en amont et tracé un chemin vers le consensus.
  198. Société et actualitéencore plusDans le sillage du marasme économique, la situation de l'emploi des jeunes s'est encore durcie.
  199. Universitairepositionnement; placeAprès avoir vérifié la cohérence avec les travaux antérieurs, nous précisons le positionnement de cet article.
  200. Keigo avancé et registre formeltous (les membres)Par l'effort conjugué de nous tous, nous sommes résolus à surmonter cette passe difficile.
  201. Logique et argumentationune partieDes soupçons ont surgi que la répartition du budget soit décidée arbitrairement, au gré de quelques-uns.
  202. Psychologie et nuancesune phraseDans la seule phrase « Je vous souhaite bonne chance dans vos entreprises » se lisait un adieu implicite.
  203. Culture et artsun coup d'œil; (respect)Son maintien était si policé qu'il imposait le respect dans n'importe quel cercle mondain.
  204. Langue et médiasd'un bondSi le mot « sontaku » (devancer les désirs tus d'un supérieur) a soudain été mis en lumière, c'est que son sous-entendu reflétait vivement l'époque.
  205. Logique et argumentationune part de véritéIl y a du vrai dans ce que tu dis, mais nous ne pouvons pas simplement ignorer les contraintes concrètes.
  206. Idiomes et expressions figéesde premier ordreMême si le meilleur cheval bronche, la bévue de quelqu'un réputé de premier ordre ne peut manquer d'attirer tous les regards.
  207. Société et actualitésérie; suiteLa série d'enquêtes a mis au jour les défauts structurels inhérents au système lui-même.
  208. Insistance, limites et extrêmesune familleLes parents sont ainsi et les enfants ne valent pas mieux : cette famille manque totalement de bon sens.
  209. Idiomes et expressions figéesfortune rapideÀ propos de ces placements miracles, j'ai mis en garde sans détour : hâte-toi lentement, l'épargne méthodique est la voie royale.
  210. Universitairecohérence; constanceCette tendance a été observée de manière constante, indépendamment du sexe et de l'âge.
  211. Psychologie et nuancesjoies et inquiétudes en alternanceC'est peut-être un bienfait de l'âge que d'avoir appris à voir les choses avec recul, sans être ballotté par chaque haut et bas.
  212. Psychologie et nuancesd'un trait; d'un coupLe candidat, en révélant son incapacité à accepter la défaite, a perdu d'un coup la confiance des électeurs.
  213. Société et actualitépôle uniqueTandis que la concentration métropolitaine s'intensifie, la province suffoque faute de bras pour la faire vivre.
  214. Idiomes et expressions figéesà première vueSon argument paraît plausible au premier abord, mais ce n'est au fond qu'un plaidoyer pro domo qui ne cite que les données favorables à sa propre entreprise.
  215. Société et actualité(pas) du toutL'écart économique entre villes et provinces ne montre pas le moindre signe de resserrement.
  216. Affaires, niveau avancépas du tout; nullementFranchement, je suis à bout avec un interlocuteur qui s'accroche aux principes sans montrer la moindre ouverture.
  217. Insistance, limites et extrêmesun momentAlors que l'échéance se rapprochait d'instant en instant, j'ai achevé le manuscrit en ménageant chaque minute.
  218. Connecteurs et conditionsabsolument; du toutUne fois ce document signé, tu ne pourras plus élever la moindre objection.
  219. Psychologie et nuancesune sorte; un genreDe l'obstination à la simple entêtement il n'y a qu'un cheveu, mais l'obstination portée par une conviction a sa noblesse.
  220. Description et rhétoriquerejet catégoriqueComme pour proclamer que seul il avait raison, il a balayé les avis de tous les autres.
  221. Insistance, limites et extrêmesun instantLes négociations sont dans leur dernière ligne droite : nous ne pouvons relâcher notre vigilance un seul instant.
  222. Vie et valeursligne (à ne pas franchir)L'idée qu'on puisse tout sacrifier à l'efficacité est la ligne que je ne franchirai pas.
  223. Culture et artsencore plusLa ruelle pavée, mouillée de pluie, en devenait plus charmante encore.
  224. Logique et argumentationencore plus; davantagePoussée jusqu'au bout, cette politique débouche inévitablement sur un creusement accru des inégalités.
  225. Nature et vietoute la zoneL'écosystème de toute cette zone est perturbé, jusqu'à devenir irrécupérable, par l'invasion d'espèces exotiques.
  226. Affaires, niveau avancépour l'instant; une foisSi l'autre partie continue d'agir de mauvaise foi, il ne nous restera qu'à tout remettre à zéro.
  227. Affaires, niveau avancéaccord; unanimitéÀ la réunion d'aujourd'hui, nous avons convenu de ne pas conclure, mais de remporter le dossier et d'y réfléchir chacun de son côté.
  228. Culture et artsdu jour au lendemainUn sens esthétique raffiné n'est pas chose qui se cultive du jour au lendemain.
  229. Universitairecertain; déterminéDe ce qui précède, on estime que la politique en question a exercé une certaine influence sur le comportement de consommation.
  230. Psychologie et nuancesinflexible; entêtéMon père était têtu jusqu'à l'os et n'a jamais infléchi un principe qu'il s'était fixé.
  231. Vie et valeursun morceau; une onceRien n'est plus ingérable qu'un puissant dépourvu du moindre soupçon de conscience.
  232. Keigo avancé et registre formelpetit mot; avisNous vous serions reconnaissants de nous faire savoir d'ici la semaine prochaine si vous assisterez à la remise des prix.
  233. Idiomes et expressions figéesun jourSi déraisonnable que fût le travail subalterne, mon aîné me sermonnait : tiens bon, la persévérance finit toujours par payer.
  234. Droit et institutionsdéviation; écartSi des dépenses étrangères à l'objet de la subvention étaient découvertes, la restitution des fonds pourrait être exigée.
  235. Langue et médiassans qu'on s'en aperçoiveSans qu'on s'en aperçoive, le mot « yabai » a élargi son sens jusqu'à servir aussi bien à louer qu'à blâmer.
  236. Logique et argumentationtoujoursDétourner le sujet dès que cela devient gênant pour lui est sa tactique habituelle.
  237. UniversitaireidéologieIl existe même une critique selon laquelle le concept de « progrès » n'est qu'une idéologie propre à la modernité occidentale.
  238. Nature et viehéréditéCette maladie passe pour avoir une forte composante génétique ; il faut donc interroger soigneusement les antécédents familiaux.
  239. Société et actualitégèneQuant à l'application médicale des techniques d'édition génétique, le bien-fondé éthique fait l'objet d'un débat serré.
  240. Langue et médiasintentionSi l'on résume en ayant mal saisi l'essentiel, on aboutit à un texte très éloigné de l'intention de l'original.
  241. Description et rhétoriqueactivité; œuvreLes vagues déchaînées frappaient la digue comme pour railler les entreprises des hommes.
  242. Langue et médiasfort; trèsIl suffit de découper les chiffres statistiques à sa convenance pour orienter l'opinion avec la plus grande facilité.
  243. Psychologie et nuancesou non; nonChanger de travail ou non : un conflit violent bouillonne en moi.
  244. Description et rhétoriquepouvoir nierAvec des heures supplémentaires jour après jour, force est d'admettre qu'une certaine fatigue s'est accumulée.
  245. Insistance, limites et extrêmesprierTout ce que je pouvais faire, c'était simplement prier pour qu'il soit sain et sauf.
  246. Évaluation et nécessitéinfraction; violationLe contrat ayant été rompu, il sera impossible d'échapper au paiement des pénalités.
  247. Évaluation et nécessitéévénementAvec la propagation de l'épidémie, de nombreux événements ont dû être annulés.
  248. Keigo avancé et registre formelmaintenant; encore (une fois)Puis-je vous interroger une nouvelle fois sur les points essentiels de votre point de vue ?
  249. Connecteurs et conditionsmaintenant (trop tard)Ça ne sert à rien de regretter maintenant : la confiance perdue ne reviendra pas.
  250. Idiomes et expressions figéesmettre en garde; se garder deAvant de lui reprocher un lapsus, il conviendrait de se rappeler qu'il n'est si bon cheval qui ne bronche et de brider sa propre suffisance.
  251. Description et rhétoriqueencore; toujoursC'est une nouvelle un peu ancienne, mais la vérité sur cette affaire demeure encore dans l'ombre.
  252. Nature et viedésormaisLa conception de produits limitant au maximum l'impact environnemental devient aujourd'hui une source de compétitivité.
  253. Culture et artsdésormais; aujourd'huiL'animation de l'ancien relais de poste ne survit plus que dans les vieilles maisons alignées le long de la route.
  254. Idiomes et expressions figéessens; significationSans le regard qui apprend de l'histoire, aucune réforme digne de ce nom ne saurait aboutir.
  255. Évaluation et nécessitérupture de contratLe contrat ayant été rompu, il sera impossible d'échapper au paiement des pénalités.
  256. Connecteurs et conditionsenfin; finalementMaintenant que le budget est approuvé, nous pouvons enfin mener le projet pour de bon.
  257. Connecteurs et conditionsdemande; requêteS'agissant d'une demande pressante de mon ancien maître, je ne peux guère la refuser en invoquant mon emploi du temps.
  258. Insistance, limites et extrêmessoins médicaux; santéPour avoir soutenu des années durant la santé de la région, il n'est pas d'établissement plus fiable que cet hôpital.
  259. Logique et argumentationtirer; toucher (la cible)Cette réfutation peut difficilement être qualifiée de pertinente : elle semble se méprendre sur ce qui est réellement en jeu.
  260. Description et rhétoriqueexceptionnel; inhabituelC'est une mesure tout à fait exceptionnelle, mais l'urgence la rend inévitable.
  261. Connecteurs et conditionsmettre; insérerUn seul appel à l'avance et toute cette pagaille aurait pu être évitée.
  262. Vie et valeurscolorer; ornerMême les jours difficiles m'apparaissent aujourd'hui, rétrospectivement, comme l'aliment qui a coloré ma vie.
  263. Psychologie et nuancesobjection; désaccordIl est des gens qui brandissent la diversité tout en étant étonnamment intolérants aux avis divergents.
  264. Nature et viece qu'on appelle; soi-disantC'est ce qu'on appelle une maladie auto-immune, où l'immunité s'attaque aux tissus sains.
  265. Description et rhétoriqueombre; nuanceLa lumière du crépuscule jetait des ombres profondes le long du cloître, faisant ressortir le contour des colonnes.
  266. Logique et argumentationcausalitéSi l'on élabore des politiques en confondant corrélation et causalité, on risque d'engloutir des budgets énormes dans des mesures à côté de la plaque.
  267. Keigo avancé et registre formelpolitesse hypocriteUn excès d'honorifiques redoublés peut au contraire donner une impression de politesse affectée : il faut donc y prendre garde.
  268. Insistance, limites et extrêmesimpressionUtilisez ces documents comme cela vous arrange : imprimez-les, partagez-les en fichier, comme vous voulez.
  269. Keigo avancé et registre formelimpressionUn excès d'honorifiques redoublés peut au contraire donner une impression de politesse affectée : il faut donc y prendre garde.
  270. Nature et vieintrahospitalierPour prévenir les infections nosocomiales, une hygiène des mains rigoureuse importe plus que tout.
  271. Idiomes et expressions figéesvieille rancune; lien du destinOublions les vieilles querelles et coopérons de façon constructive à partir de maintenant.
  272. Nature et vieinfrastructureLa concentration des navetteurs surcharge les infrastructures urbaines et révèle leur fragilité en cas d'urgence.
  273. Insistance, limites et extrêmesdissimulationDans ce scandale, les équipes qui ont étouffé l'affaire sont fautives, et le siège qui a fermé les yeux tout autant.
  274. Idiomes et expressions figéescomplot; conspirationQuand les informations s'embrouillent, les gens deviennent soupçonneux et tendent à croire à des complots qui n'existent même pas.
  275. Idiomes et expressions figéescitationDécouper les statistiques à sa convenance pour les citer échappe difficilement au reproche de manipulation intéressée.
  276. Idiomes et expressions figéescourir dans tous les sensComme les consignes d'évacuation changeaient sans cesse, les habitants ne faisaient que courir en tous sens, et certains n'ont pu fuir à temps.
  277. Keigo avancé et registre formeldemande (humble)Puis-je vous interroger une nouvelle fois sur les points essentiels de votre point de vue ?
  278. Keigo avancé et registre formelentendre; rendre visite (humble)Il me revient que le ministre assistera lui aussi à la cérémonie de demain.
  279. Keigo avancé et registre formelrendre visite; demander (humble)Je souhaiterais me rendre demain après-midi dans vos locaux au sujet du contrat ; cela vous conviendrait-il ?
  280. Description et rhétoriqueêtre emporté (par la fièvre)Les masses, comme prises de fièvre, se laissèrent emporter par des rumeurs sans fondement.
  281. Universitaireémerger; apparaîtreEn analysant les données en détail, une périodicité jusque-là passée inaperçue est apparue.
  282. Description et rhétoriqueapparaître; flotterUn léger voile de condensation s'était formé sur la vitre, brouillant doucement le paysage au-dehors.
  283. Connecteurs et conditionsgarantir; se porter garantAprès avoir assuré que tout irait bien, je me suis retrouvé sans possibilité de reculer.
  284. Psychologie et nuancesaccepterC'est précisément dans la façon d'accepter la défaite avec grâce que transparaît la vraie noblesse.
  285. Keigo avancé et registre formelrecevoir; écouter (humble)Il m'a été rapporté par l'autre partie qu'elle souhaite avancer d'une semaine le délai de livraison.
  286. Culture et artshériter deUn savoir-faire transmis au fil des générations mérite véritablement le nom de patrimoine vivant.
  287. Keigo avancé et registre formelaccepter; encaisserNous prenons cette faute avec la plus grande gravité et entendons, à l'échelle de toute l'entreprise, en prévenir la répétition ; c'est à ce titre que nous présentons ici nos plus profondes excuses.
  288. Langue et médiasrecevoir; accepterDans une société de l'information, le silence lui aussi est reçu comme un message à part entière.
  289. Universitairefaire fonctionner; bougerIl existe aussi la vue selon laquelle ce ne sont pas les héros qui font l'histoire, mais les anonymes qui en sont les vrais acteurs.
  290. Logique et argumentationbouger; fonctionnerCette affirmation repose sur la prémisse que les marchés agissent toujours rationnellement, or cette prémisse ne tient pas dans les faits.
  291. Idiomes et expressions figéeslapin; lièvreComme le met en garde le proverbe, qui court deux lièvres n'en prend aucun : le projet qui voulait tout embrasser est resté inachevé sur tous les fronts.
  292. Connecteurs et conditionsperdreÇa ne sert à rien de regretter maintenant : la confiance perdue ne reviendra pas.
  293. Psychologie et nuancescoupable (sentiment)Pour avoir devancé mes collègues et obtenu la promotion, il me reste quelque part un sentiment de culpabilité.
  294. Psychologie et nuancescoupable (sentiment)La culpabilité d'avoir été le seul à survivre le tourmente encore aujourd'hui.
  295. Connecteurs et conditionsfaible; minceCe rapport a tendance à conclure trop vite, et son argumentation est mince.
  296. Psychologie et nuancesélancer; faire malChaque fois que je pense à mon pays natal si lointain, ma poitrine se serre de nostalgie.
  297. Psychologie et nuancesmensongeQuitter la maison sans avoir avoué mon mensonge à mes parents me pesait terriblement sur la conscience.
  298. Société et actualitéproclamer; prônerProclamer la fin des listes d'attente en crèche n'est qu'une promesse creuse si elle ne s'accompagne pas d'une amélioration du sort des éducateurs.
  299. Logique et argumentationsoupçon; douteDes soupçons ont surgi que la répartition du budget soit décidée arbitrairement, au gré de quelques-uns.
  300. Logique et argumentationdouter; mettre en douteC'est précisément quand la discussion s'enlise qu'il faut mettre en doute la prémisse de départ.
  301. Psychologie et nuancesconfier; avouerNe pouvant se confier à personne, il continua de porter une solitude désolée.
  302. Langue et médiasdémentir; annulerEffacer entièrement une fausse nouvelle déjà répandue, c'est vouloir remettre dans la cuvette l'eau renversée.
  303. Connecteurs et conditionsse consacrer à; se donner àC'est uniquement parce que je suis en bonne santé que je peux me consacrer ainsi au travail que j'aime.
  304. Société et actualitéproposer; lancerNombre des mesures annoncées au nom de la lutte contre la dénatalité n'atteignent pas les causes profondes.
  305. Connecteurs et conditionsétourderie; par inadvertanceQu'il t'échappe par mégarde le fond de ta pensée, et te voilà aussitôt la proie des tabloïds.
  306. Description et rhétoriquelégèrement; vaguementAu petit matin, une brume légère reposait sur la surface du lac.
  307. Droit et institutionsplainte; action en justiceLes victimes ont intenté une action contre l'entreprise fautive, réclamant d'importants dommages-intérêts.
  308. Connecteurs et conditionsfrapperUne fois qu'elle commence à parler, elle ne s'arrête plus : on n'a même pas le temps de placer un mot.
  309. Insistance, limites et extrêmesbeauLa beauté de la mer de nuages vue du sommet était tout simplement indescriptible.
  310. Insistance, limites et extrêmesrefléter; projeterL'art n'est rien d'autre qu'un miroir qui reflète l'esprit de son époque.
  311. Psychologie et nuancesbaisser la têteRéprimandé devant tout le monde, je baissais la tête, incapable de supporter de rester là.
  312. Description et rhétoriquese refléter; se projeterÀ chaque vacillement de la flamme de la bougie, l'ombre humaine sur le mur s'approfondissait puis s'estompait.
  313. Affaires, niveau avancépouvoir passer àDès que l'approbation tombera, faites en sorte que tout soit prêt pour passer immédiatement commande.
  314. Culture et artsrécipient; vaisselleIl n'a rien de tapageur, mais ce récipient dégage un caractère paisible et savoureux.
  315. Connecteurs et conditionspouvoir prendre (des mesures)S'il m'en avait parlé plus tôt on aurait pu agir, mais son silence a mené la situation à un point irrémédiable.
  316. Société et actualitéencourager; inciterÀ mesure que la déréglementation progresse, de nouveaux entrants seront encouragés et la concurrence s'intensifiera nettement.
  317. Universitaireprendre pour argent comptantTant que la reproductibilité des résultats expérimentaux n'est pas confirmée, nous ne pouvons accepter cette affirmation telle quelle.
  318. Langue et médiasnaîtreParmi les néologismes qui naissent sans cesse avec l'essor des réseaux sociaux, beaucoup tombent en désuétude en quelques années.
  319. Description et rhétoriquemerSur fond de mer outremer, le blanc du phare ressortait de façon saisissante et attirait le regard.
  320. Société et actualitéprésence ou absenceUne société où chacun peut vivre sans discrimination, avec ou sans handicap, est précisément ce à quoi nous devons aspirer.
  321. Universitairecombler; remplirLe fossé des valeurs entre générations semble s'être creusé au point d'être désormais quasi infranchissable.
  322. Société et actualitéenvers; coulissesOn ne peut ignorer que des entreprises brandissant la durabilité rejettent en coulisses leur charge environnementale sur les pays en développement.
  323. Affaires, niveau avancéfondement; garantieSans que le financement soit arrêté, seule la grande vision court toute seule en avant.
  324. Évaluation et nécessitécorroborer; étayerAvec autant de matériaux réunis, on peut parler de preuves suffisantes pour étayer l'hypothèse.
  325. Nature et viecontraireLe marché des quotas d'émission, contrairement aux attentes initiales, recèle un aspect qui peut en faire un foyer de spéculation.
  326. Idiomes et expressions figéesvendreL'échéance approche et le voilà encore à traîner et bavarder dans la kitchenette.
  327. Idiomes et expressions figéesinquiétude; chagrinComme le dit l'adage, un homme averti en vaut deux : c'est justement une préparation minutieuse en temps calme qui limite les dégâts en cas de crise.
  328. Insistance, limites et extrêmescontent; heureuxDire qu'un vieil ami est venu me voir ainsi : je ne pourrais être plus heureux.
  329. Évaluation et nécessitérumeurDes rumeurs encore sans preuve ne méritent pas d'être évoquées en public.
  330. Nature et viedépasserMême une ressource renouvelable n'échappe pas à l'épuisement si le rythme de consommation dépasse celui de la régénération.
  331. Insistance, limites et extrêmesmer de nuagesLa beauté de la mer de nuages vue du sommet était tout simplement indescriptible.
  332. Logique et argumentationapplication; mise en œuvreSi les critères d'évaluation diffèrent d'un examinateur à l'autre, on échappe mal au reproche d'arbitraire.
  333. Insistance, limites et extrêmesdessin; tableauCe tableau, tant par sa composition que par ses couleurs, est un chef-d'œuvre emblématique de sa maturité.
  334. Culture et artssplendeur; gloireSur cette terre, qui a vu maintes dynasties naître et s'effondrer, les souvenirs de splendeur et de déclin sont gravés couche après couche.
  335. Logique et argumentationpermanent; éternelTant que les prémisses tacites ne seront pas mises au jour, ce type de conflit suivra éternellement des lignes parallèles.
  336. Universitaireinfluence; effetDe ce qui précède, on estime que la politique en question a exercé une certaine influence sur le comportement de consommation.
  337. Keigo avancé et registre formelactivité; ouvertÀ compter d'aujourd'hui, notre boutique met un terme à cinquante ans d'activité.
  338. Connecteurs et conditionsgloireIl n'existe en ce monde aucune gloire qui s'obtienne sans sacrifice.
  339. Psychologie et nuancesgrandeur et décadenceLe vieux maître contemplait son époque en silence, d'un regard qui s'était élevé au-dessus des vicissitudes du monde.
  340. Nature et viehygiènePour prévenir les infections nosocomiales, une hygiène des mains rigoureuse importe plus que tout.
  341. Keigo avancé et registre formelpromotion (avec mutation)J'ai bien reçu votre lettre. J'apprends que vous allez bientôt être promu et vous en félicite de tout cœur.
  342. UniversitairehérosIl existe aussi la vue selon laquelle ce ne sont pas les héros qui font l'histoire, mais les anonymes qui en sont les vrais acteurs.
  343. Langue et médiasbut lucratifLa presse ne doit pas vendre à la logique du profit sa mission de surveillance du pouvoir.
  344. Psychologie et nuancesdessiner; peindreLe récit ne dépeint pas sa fin, la laissant à l'imagination du lecteur, et laisse ainsi une résonance profonde.
  345. Vie et valeursdifficile à obtenir; précieuxÀ travers le bénévolat, j'ai goûté une plénitude que l'argent peine à procurer.
  346. Description et rhétoriquebâtiment de gareLa gare de la ligne désaffectée, quoique délabrée, gardait encore une présence étrangement nostalgique.
  347. Keigo avancé et registre formeldevant la gareTout en me promenant, j'ai acheté une nouveauté à la librairie devant la gare.
  348. Affaires, niveau avancédétails secondairesPlutôt que de perdre du temps sur des débats périphériques, il est prioritaire de clarifier les points essentiels.
  349. Langue et médiasessaiMême dans un court essai, une structure en quatre temps bien agencée rend l'impression finale nettement plus ferme.
  350. Nature et vieénergieSans la transition vers des énergies renouvelables remplaçant le pétrole, une société décarbonée reste hors de portée.
  351. Culture et artsrouleau peintLa silhouette drapée dans le kimono à douze couches était l'élégance même, comme sortie d'un rouleau peint.
  352. Évaluation et nécessitéchoisirIl n'est pas difficile de deviner pourquoi il a choisi le silence dans cette situation.
  353. UniversitaireélégantLa théorie est élégante, mais tant qu'elle n'est pas démontrée expérimentalement, elle n'est qu'une hypothèse.
  354. Idiomes et expressions figéesyenLa dépréciation continue de la monnaie accélère encore la flambée des prix à l'importation.
  355. Nature et vielittoralPréserver les écosystèmes côtiers et protéger les moyens de subsistance des pêcheurs sont les deux faces d'une même médaille.
  356. Langue et médiaseuphémisme; détourLes euphémismes japonais sont le lubrifiant qui adoucit les refus, et en même temps un mur impénétrable pour les étrangers.
  357. Insistance, limites et extrêmesmaturitéCe tableau, tant par sa composition que par ses couleurs, est un chef-d'œuvre emblématique de sa maturité.
  358. Évaluation et nécessitédiscoursSon discours passionné ne pouvait manquer d'émouvoir l'auditoire.
  359. Keigo avancé et registre formelinterprétation (musicale)Au concert d'hier soir, j'ai écouté avec attention la sonorité mûrie du maître.
  360. Nature et vieprolongation de la vieJusqu'où poursuivre l'acharnement thérapeutique est une question qui impose à la famille une décision lourde.
  361. Vie et valeursréserve; gêneNe vous gênez pas ainsi ; dès que vous êtes en difficulté, comptez sur moi à tout moment.
  362. Affaires, niveau avancésans gêne; francCe n'est qu'une ébauche de travail : n'hésitez donc pas à formuler des objections.
  363. Insistance, limites et extrêmesvieillesseÀ des degrés divers, chacun porte en soi une angoisse face au vieillissement.
  364. Keigo avancé et registre formeloccupé (honorifique)Je suis navré de vous déranger alors que vous êtes si occupé, mais pourriez-vous m'accorder un peu de votre temps ?
  365. Description et rhétoriquepousser; presserLes années poussent les hommes sans pitié, et pas une âme n'échappe à leur marche.
  366. Droit et institutionsrattraperLa création de crèches agréées ne suit pas, et la résorption des listes d'attente avance à pas de tortue.
  367. Keigo avancé et registre formelêtre; venir (honorifique)Le président saisit l'importance de cette question plus profondément que quiconque.
  368. Keigo avancé et registre formelprièreEnfin, je forme du fond du cœur des vœux de prospérité toujours croissante pour vous tous.
  369. Insistance, limites et extrêmespoursuivre; rechercherL'idéal que notre maître n'a cessé de poursuivre toute sa vie nous sert encore aujourd'hui de boussole.
  370. Psychologie et nuancesvieillirPour avoir placé mon parent âgé en établissement, tristesse et culpabilité se mêlent encore en moi aujourd'hui.
  371. Description et rhétoriqueassumer; porterNotre société n'assume aucune responsabilité juridique dans cette affaire.
  372. Évaluation et nécessitépoursuivreLa vue de ces gens chassés de chez eux par les flammes de la guerre suscite une compassion difficile à contenir.
  373. Connecteurs et conditionssouvent; fréquemmentLes spécialistes ont souvent tendance à rendre leur propos trop abscons.
  374. Description et rhétoriquetemps jadisComme si le temps s'était arrêté, l'ancienne capitale gardait encore les vestiges d'autrefois.
  375. Psychologie et nuancesattitude face à la défaiteContinuer à se chercher des excuses même face aux preuves : il y a une limite à ne pas savoir accepter l'inévitable.
  376. Nature et vieaccéder à; répondreUn système taxant les émissions de dioxyde de carbone peut devenir une puissante incitation à changer le comportement des entreprises.
  377. Culture et artsdynastieSur cette terre, qui a vu maintes dynasties naître et s'effondrer, les souvenirs de splendeur et de déclin sont gravés couche après couche.
  378. Évaluation et nécessitévoie royale; raccourci« Il n'y a pas de voie royale vers le savoir, ne relâche jamais tes efforts » : mon maître le répétait comme une rengaine.
  379. Description et rhétoriquecandidature; participationParmi d'innombrables candidatures, la quiétude cristalline de sa poésie se détachait.
  380. Idiomes et expressions figéesapplication; appliquéOn dit hâte-toi lentement : le prix à payer pour avoir négligé les bases et couru vers l'avancé se présente toujours plus tard.
  381. Universitairepouvoir gérer; venir à bout deLes ordinateurs quantiques recèlent le potentiel de résoudre d'un coup des problèmes hors de portée des machines classiques.
  382. Nature et viede grande tailleÀ l'approche d'un typhon de grande taille et très puissant, le service météorologique appelle à la plus haute vigilance.
  383. Keigo avancé et registre formelgrand; grosL'article rédigé par le professeur suscite un grand écho dans le monde académique.
  384. Évaluation et nécessitébeaucoup; nombreuxEn raison de pluies diluviennes record, de nombreux habitants sont contraints de vivre en évacués.
  385. Insistance, limites et extrêmesgrandes lignesQuelques divergences de vues, certes, mais sur le fond les deux parties s'accordent.
  386. Keigo avancé et registre formelrecevoir la charge (humble)Qu'une charge aussi importante soit confiée à quelqu'un d'aussi jeune que moi me remplit de la plus grande humilité.
  387. Insistance, limites et extrêmesphase finaleLes négociations sont dans leur dernière ligne droite : nous ne pouvons relâcher notre vigilance un seul instant.
  388. Société et actualitégrand; majeurL'annonce brutale de fusion par la grande banque envoie des ondes de choc dans tout le secteur financier.
  389. Connecteurs et conditionsfanfaronnadeAprès m'être tant vanté devant mes subordonnés, je peux difficilement avouer maintenant que j'ai échoué.
  390. Culture et artsréveillon du Nouvel AnChez nous, balayer la poussière d'une année entière la veille du Nouvel An est une coutume ancienne.
  391. Universitairedans l'ensemble; globalementEn reprenant l'ensemble de la discussion ci-dessus, on peut considérer que l'hypothèse initiale est largement confirmée.
  392. Évaluation et nécessitépublicDes rumeurs encore sans preuve ne méritent pas d'être évoquées en public.
  393. Affaires, niveau avancégrandes lignes; cadre généralNous nous sommes entendus sur les grandes lignes, mais régler les détails prendra encore du temps.
  394. Keigo avancé et registre formelcauser (du dérangement)Par mes propres manquements, je vous ai causé un grand dérangement, et j'en éprouve la plus profonde honte.
  395. Affaires, niveau avancégrâce àGrâce à une coordination minutieuse en amont avec les parties prenantes, la réunion s'est déroulée sans accroc.
  396. Idiomes et expressions figéescommettre (erreur, crime)Qu'un vétéran aussi aguerri commette une bourde aussi élémentaire, c'est exactement ce que veut dire « il n'est si bon cheval qui ne bronche ».
  397. Keigo avancé et registre formelclient; invité (poli)Quant à l'article que vous avez commandé, nous l'expédierons dans la journée.
  398. Idiomes et expressions figéesse lever; se réveillerMême face à l'imprévu, il est resté calme et, par des décisions souples sur le moment, a limité les dégâts au minimum.
  399. Insistance, limites et extrêmesposer; à partPour surmonter cette crise, il n'y a personne d'autre que lui.
  400. Description et rhétoriquefond; arrièreÀ mesure que je m'enfonçais dans la forêt, le vacarme du monde s'éloignait jusqu'à ne laisser qu'un silence qui semblait peser sur les oreilles.
  401. Droit et institutionsposer; laisserComment secourir ceux qui tombent dans les failles du système est le plus grand défi de la réforme de la protection sociale.
  402. Langue et médiasconjecture; suppositionDes spéculations mal fondées se sont propagées sur les réseaux sociaux en s'enjolivant au passage.
  403. Keigo avancé et registre formeloffrirÀ l'occasion de l'ouverture de votre établissement, je vous envoie un modeste présent.
  404. Vie et valeursenvoyerPour vivre une vie sans regrets, j'ai décidé de ne plus remettre à plus tard ce que je veux faire.
  405. Insistance, limites et extrêmesretardLe retard de la réforme institutionnelle n'est rien d'autre que le fruit de la négligence politique.
  406. Vie et valeurspouvoir passer (des jours); pouvoir envoyerJe suis très occupé, certes, mais je n'aurais jamais cru vivre des journées aussi remplies.
  407. Vie et valeursfonder; lancerPlus on s'élève en grade, plus on tend à oublier l'élan initial des débuts de l'entreprise.
  408. Droit et institutionsintenter; provoquerLes victimes ont intenté une action contre l'entreprise fautive, réclamant d'importants dommages-intérêts.
  409. Évaluation et nécessiténégligerQu'un projet ayant négligé toute vérification échoue, on ne peut le décrire que comme un échec annoncé.
  410. Société et actualitéeffectuer; organiserConcilier relance économique et discipline budgétaire est l'exemple type de ce qui est plus facile à dire qu'à faire.
  411. Évaluation et nécessitése fâcher; se mettre en colèreAprès avoir subi si longtemps un traitement aussi malhonnête, il est normal que les clients soient furieux.
  412. Évaluation et nécessitése produire; survenirC'est une maladie née de années de surmenage accumulé : rien d'autre qu'une tragédie qui devait arriver.
  413. Psychologie et nuancess'enorgueillirMalgré ses nombreux succès, il ne s'enorgueillit jamais et garde une attitude modeste.
  414. Psychologie et nuancescontenir; limiterDevant la décision absurde de l'organisation, j'ai ressenti une indignation que je n'ai pu contenir.
  415. Psychologie et nuancespetit; en bas âgeEn lisant le journal de cette personne morte en laissant un jeune enfant, j'ai été submergé par un chagrin déchirant.
  416. Affaires, niveau avancése calmer; cesserÀ cette échelle budgétaire, l'aval du chef de division ne suffit pas : il faut faire circuler une demande d'approbation interne formelle.
  417. Keigo avancé et registre formelobtenir; rangerC'est précisément grâce au soutien de vous tous que nous avons pu remporter ce succès.
  418. Logique et argumentationpousser vers le hautIl se peut qu'un troisième facteur pousse simultanément les deux variables à la hausse, sans aucune causalité directe entre elles.
  419. Évaluation et nécessitéenseignementIl n'y a pas plus grande perte de temps que d'investir ses efforts dans quelqu'un qu'il ne vaut pas la peine d'enseigner.
  420. Évaluation et nécessitéindiquer; enseignerAprès tant de peine pour l'amener jusque-là, c'est vraiment un élève qu'il vaut la peine d'enseigner.
  421. Vie et valeurspasser outreQuitte à passer outre l'opposition de son entourage, elle est restée fidèle à ses convictions.
  422. Psychologie et nuancesair de regretComme si elle regrettait la saison qui s'en va, elle regardait par la fenêtre avec une nostalgie mêlée de regret.
  423. Droit et institutionsrejeter sur; imposerPrécisément parce que l'affaire concernait plusieurs ministères, ils se sont renvoyé la compétence et la réponse a pris du retard.
  424. Insistance, limites et extrêmesménager; regretterAlors que l'échéance se rapprochait d'instant en instant, j'ai achevé le manuscrit en ménageant chaque minute.
  425. Culture et artsNouvel AnDans ce village se transmet encore la coutume voulant que tout le clan se réunisse pour le Nouvel An.
  426. Insistance, limites et extrêmesappuyer; pousserDécouvrir que, malgré toutes mes insistances, le message n'était pas passé me laisse tout à fait découragé.
  427. Keigo avancé et registre formelsoin; aideÀ l'occasion de mon départ, je voudrais dire un mot à ceux qui m'ont épaulé durant toutes ces années.
  428. Nature et viepollutionLa pollution des rivières s'est visiblement améliorée, mais le problème des substances toxiques accumulées dans les sédiments persiste.
  429. Affaires, niveau avancétard; lentMême si nous mettons ce problème de côté, tôt ou tard il faudra l'affronter.
  430. Société et actualitérisque; crainteUn resserrement monétaire brutal risque au contraire d'étouffer la reprise.
  431. Keigo avancé et registre formelêtre désolé (très humble)Excusez-moi de vous déranger, auriez-vous l'amabilité d'inscrire votre nom sur ce livre d'or ?
  432. Keigo avancé et registre formelintimidant; trop grand honneurIl m'a été accordé l'honneur intimidant de présenter les résultats de mes recherches devant Son Altesse.
  433. Évaluation et nécessitécraindreAvoir sous-estimé l'adversaire en le jugeant peu redoutable a causé la défaite.
  434. Idiomes et expressions figéestomber dansÀ force de prendre au sérieux des rumeurs sans fondement, je suis tombé dans une méfiance maladive, soupçonnant jusqu'aux remarques anodines de mes collègues.
  435. Description et rhétoriqueaide (poli)Il m'est vraiment pénible de ne pouvoir vous aider, mais nous n'avons cette fois d'autre choix que de décliner votre proposition.
  436. Société et actualitécalme; stabilitéDès que l'offre et la demande se détendront, les prix devraient naturellement retrouver leur calme.
  437. Affaires, niveau avancése calmerSur le taux de remise, les deux parties se sont arrêtées à un compromis acceptable pour chacune.
  438. Culture et artsfeuilles mortesL'allée du temple tapissée de feuilles mortes est imprégnée du charme propre à la fin de l'automne.
  439. Idiomes et expressions figéestomberComme le suggère le proverbe, il n'est si bon cheval qui ne bronche : même une sommité du domaine n'est pas à l'abri d'une erreur de jugement fatale.
  440. Keigo avancé et registre formeldire (honorifique)Ce n'est que maintenant que je mesure pleinement le poids des paroles que le maître prononçait de son vivant.
  441. Psychologie et nuancesmariPour une épouse de longue date, jusqu'au plus léger frémissement du cœur de son mari se lit comme dans un livre ouvert.
  442. Langue et médiasmerci pour vos effortsLa salutation « otsukaresama » s'est figée en un large éventail d'usages, de la reconnaissance de l'effort au simple signal.
  443. Description et rhétoriqueson; bruitSur les rues enneigées, tard dans la nuit, s'étendait un silence qui semblait avoir avalé le moindre son.
  444. Keigo avancé et registre formelparcourir (honorifique); amuse-boucheLe directeur a-t-il déjà eu l'occasion de parcourir la nouvelle proposition de projet ?
  445. Connecteurs et conditionshommeUne fois que tu prêtes de l'argent à ce type, autant considérer que tu ne le reverras jamais.
  446. Affaires, niveau avancépoint de chute; compromisUn écart sépare les positions des deux parties, mais il ne reste qu'à chercher quelque part un compromis réaliste.
  447. Universitairetraduire en; concrétiserLa capacité de traduire des concepts abstraits en exemples concrets est la marque d'un excellent professeur.
  448. Culture et artslaisser tomber; perdreC'est précisément dans une allure dépouillée de tout excès que réside l'« iki », l'élégance sobre du vieil Edo.
  449. Culture et artsadulteSi l'on ne maîtrise pas l'étiquette des cérémonies, on risque de se couvrir de honte en tant qu'adulte.
  450. Langue et médiasse laisser manipuler; danserOn ne compte plus les lecteurs qui se laissent mener par des titres racoleurs et avalent le contenu sans recul.
  451. Insistance, limites et extrêmesêtre surpris; s'étonnerVu ses années d'efforts, il n'y a pas lieu de s'étonner qu'il ait reçu ce prix.
  452. Langue et médiasde soi-mêmeÀ la lumière du contexte antérieur, la véritable intention de ses propos devient d'elle-même évidente.
  453. Société et actualiténaturellement; de soi-mêmeDès que l'offre et la demande se détendront, les prix devraient naturellement retrouver leur calme.
  454. Psychologie et nuancessoi-mêmeOn ne peut nier que l'arrogance de surestimer son propre talent a causé sa chute.
  455. Keigo avancé et registre formelconversation; propos (poli)Après avoir écouté les propos si riches de sens du président, j'ai le sentiment que mes horizons se sont beaucoup élargis.
  456. Langue et médiasenjolivementsDes spéculations mal fondées se sont propagées sur les réseaux sociaux en s'enjolivant au passage.
  457. Logique et argumentationprendre; revêtirLe même événement, vu d'un autre plan, revêt un sens entièrement différent.
  458. Description et rhétoriquesouvenir; mémoireC'est un malentendu criant : je n'ai nul souvenir d'avoir jamais fait une telle promesse.
  459. Psychologie et nuancesmémoriser; retenirChaque fois que je regarde les reportages sur la catastrophe, j'éprouve un abattement impuissant devant ma propre incapacité.
  460. Keigo avancé et registre formelattente (poli)Un visiteur vous attend dans le hall depuis un moment déjà.
  461. Connecteurs et conditionsliesse; effervescenceComme c'était le premier titre en dix ans, la ville entière a explosé de joie.
  462. Psychologie et nuancessentiment; penséePour avoir devancé mes collègues et obtenu la promotion, il me reste quelque part un sentiment de culpabilité.
  463. Évaluation et nécessitélourdCette affaire est trop grave pour être réduite à un simple scandale : elle mérite d'être examinée par la société entière.
  464. Vie et valeurss'attendre àUne réunion à laquelle je n'étais allé que par obligation est devenue, contre toute attente, l'occasion d'élargir de précieux contacts.
  465. Connecteurs et conditionsse décider; oserMalgré son hésitation intérieure, il a pris son courage à deux mains et dit le fond de sa pensée en pleine réunion.
  466. Vie et valeurssemblerMême les jours difficiles m'apparaissent aujourd'hui, rétrospectivement, comme l'aliment qui a coloré ma vie.
  467. Description et rhétoriquetrace; vestigeComme si le temps s'était arrêté, l'ancienne capitale gardait encore les vestiges d'autrefois.
  468. Keigo avancé et registre formelpoids; gravitéCe n'est que maintenant que je mesure pleinement le poids des paroles que le maître prononçait de son vivant.
  469. Culture et artscharme; cachetLe jardin de pierres couvert de mousse a un charme que les mots peinent à saisir.
  470. Affaires, niveau avancéintentions; calculsPour forger un consensus au milieu d'intérêts de services enchevêtrés, il faut d'abord repérer où ces intérêts s'affrontent.
  471. Affaires, niveau avancéinsatisfaisant; décevantDans les dossiers dont l'avancement n'est pas satisfaisant, plutôt que d'incriminer le responsable, il faut d'abord repérer les facteurs bloquants.
  472. Vie et valeursprendre en considérationRavaler ce qu'on pense par égard pour les sentiments d'autrui est parfois un art de vivre important en société.
  473. Insistance, limites et extrêmesparents; parentLes parents sont ainsi et les enfants ne valent pas mieux : cette famille manque totalement de bon sens.
  474. Vie et valeurspiété filialeSi seulement j'avais été plus attentionné envers mes parents à l'époque : ce regret me reste encore.
  475. Évaluation et nécessité(pas) du tout; environSes paroles et ses actes, dictés par une émotion passagère, ne méritent aucune confiance.
  476. Connecteurs et conditionsatteindre; égalerOn aura beau se dépêcher, à ce stade il n'y a plus aucune chance de tenir le délai.
  477. Universitaireexercer (une influence)On ne peut exclure qu'un biais dans les données ait influencé les résultats.
  478. Affaires, niveau avancécompromis; accordFaute d'accord sur le budget, le projet de fusion est resté en suspens et un semestre s'est écoulé.
  479. Évaluation et nécessitéêtre accordé; descendreLes longues années de recherche ont payé : le nouveau médicament a enfin été homologué.
  480. Affaires, niveau avancédescendre; se libérer (d'un poids)Le document d'approbation circule déjà, mais l'aval des dirigeants prendra sans doute quelques jours.
  481. Langue et médiastisserDans cette écriture qui tisse habilement registre littéraire et parlé transparaît une dignité propre à cet auteur.
  482. Vie et valeursmoi; je (masculin, familier)Ne fais pas le distant, enfin — on se connaît depuis toujours, non ?
  483. Évaluation et nécessitéremerciement; récompenseNe connaissant ni ses coordonnées ni son vrai nom, je n'ai aucun moyen de le remercier.
  484. Keigo avancé et registre formelremerciement (poli)Je vous remercie respectueusement de la bienveillance que vous nous témoignez de longue date.
  485. Connecteurs et conditionsse casser; se briserSi une adversité de ce niveau suffit à te briser, tu ne tiendras jamais en première ligne.
  486. Idiomes et expressions figéesnégligenceOn dit hâte-toi lentement : le prix à payer pour avoir négligé les bases et couru vers l'avancé se présente toujours plus tard.
  487. Insistance, limites et extrêmesbaisser; descendreAu 31 mars, notre boutique tirera le rideau sur sa longue histoire.
  488. Idiomes et expressions figéesnégligenceNe se soucier que de l'apparence en négligeant le fond qui compte vraiment, c'est renverser complètement l'ordre des choses.
  489. Évaluation et nécessitébienfait; faveurRendre le mal pour le bien est une conduite qu'on ne peut qualifier que d'indigne d'un être humain.
  490. Culture et artsmusiqueLa façon de ménager le silence en musique rejoint le vide en peinture.
  491. Vie et valeursdette de reconnaissanceAgir droitement envers qui nous a rendu service, même à notre détriment, voilà la voie d'un honnête homme.
  492. Psychologie et nuancesbienfait; grâceC'est peut-être un bienfait de l'âge que d'avoir appris à voir les choses avec recul, sans être ballotté par chaque haut et bas.
  493. Idiomes et expressions figéesapprendre du passéEn relisant attentivement les classiques, j'ai compris que c'était exactement cela : apprendre du neuf en revisitant l'ancien.
  494. Connecteurs et conditionsmaître vénéré; mentorS'agissant d'une demande pressante de mon ancien maître, je ne peux guère la refuser en invoquant mon emploi du temps.
  495. Nature et vieserreIl ne suffit pas de ramener les émissions de gaz à effet de serre près de zéro : une technologie captant ce qui est déjà dans l'atmosphère est indispensable.
  496. Keigo avancé et registre formelvotre société (poli)Je souhaiterais me rendre demain après-midi dans vos locaux au sujet du contrat ; cela vous conviendrait-il ?
  497. Vie et valeursbienfaiteurManquer à mon devoir envers mon bienfaiteur est la seule chose que je ne veux faire à aucun prix.
  498. Nature et viechaud; douxPour freiner le réchauffement, chaque pays doit avancer nettement ses objectifs de réduction des émissions.
  499. UniversitairetempératureDans la simulation, la température et la pression sont traitées comme des variables indépendantes.
  500. Insistance, limites et extrêmesréformeLe retard de la réforme institutionnelle n'est rien d'autre que le fruit de la négligence politique.
  501. Culture et artspeintureLa façon de ménager le silence en musique rejoint le vide en peinture.
  502. Insistance, limites et extrêmesétrangerDepuis son affectation à l'étranger, ses horizons se sont considérablement élargis.
  503. UniversitairerégressionL'analyse de régression a révélé une corrélation négative significative entre l'âge et la satisfaction.
  504. Connecteurs et conditionsréunionQue le chef soit présent ou non, le compte rendu de la réunion est toujours transmis à tout le monde.
  505. Keigo avancé et registre formelouvertureÀ l'occasion de l'ouverture de votre établissement, je vous envoie un modeste présent.
  506. Logique et argumentationsolution; résolutionMême si vous embobinez votre interlocuteur à coups de sophismes, cela ne résout en rien le fond du problème.
  507. Insistance, limites et extrêmesconférence de presseLa gestion après l'accident était déplorable, et l'explication en conférence de presse pas davantage : rien d'étonnant à la défiance des habitants.
  508. Connecteurs et conditionslicenciementTout en luttant contre les problèmes de trésorerie, il a refusé jusqu'au bout de licencier ne serait-ce qu'un seul employé.
  509. Insistance, limites et extrêmessoins (aux personnes âgées)Souffrir de la pénurie de main-d'œuvre n'est pas propre au seul secteur des soins aux personnes âgées.
  510. Vie et valeursréunionUne réunion à laquelle je n'étais allé que par obligation est devenue, contre toute attente, l'occasion d'élargir de précieux contacts.
  511. Insistance, limites et extrêmesdissolutionPar la réunion de ce jour, la présente commission est déclarée dissoute.
  512. Insistance, limites et extrêmesentreprise; sociétéDans cette entreprise, la direction ne vaut rien et les employés pas davantage : pas le moindre sentiment d'urgence.
  513. Société et actualitéinterprétationSur l'interprétation du nouveau traité, majorité et opposition s'opposent frontalement.
  514. Connecteurs et conditionsrécupération; retraitUne fois qu'une information confidentielle a fuité, il est impossible de la récupérer entièrement.
  515. Société et actualitéélimination; résolutionProclamer la fin des listes d'attente en crèche n'est qu'une promesse creuse si elle ne s'accompagne pas d'une amélioration du sort des éducateurs.
  516. Droit et institutionsdivulgationAvoir divulgué les documents à un tiers sans l'accord de l'autre partie est ce qui a déclenché le présent litige.
  517. Connecteurs et conditionslieu; salleComme il s'agissait d'une conférence d'un écrivain célèbre, la salle était comble.
  518. Droit et institutionsinterpréter; comprendreIl est raisonnable d'interpréter que ladite disposition n'a pas d'effet rétroactif.
  519. Société et actualitérévision; amendementEn réformant la fiscalité, la prise en compte des ménages modestes est indispensable.
  520. Culture et artsrepas formel à plusieurs plats (kaiseki)Lors d'un repas kaiseki formel, des règles d'étiquette minutieuses vont jusqu'à la façon de lever et de reposer les baguettes.
  521. UniversitaireanalyseAprès analyse des énormes journaux, il s'est avéré que les signes de la panne apparaissaient depuis plusieurs jours.
  522. Société et actualitéaméliorationProclamer la fin des listes d'attente en crèche n'est qu'une promesse creuse si elle ne s'accompagne pas d'une amélioration du sort des éducateurs.
  523. Connecteurs et conditionsse mettre (à dos)Quand bien même je me mettrais le monde entier à dos, je continuerai à le défendre jusqu'au bout.
  524. Évaluation et nécessitéreconstruction; rénovationLa rénovation a payé : la vieille maison de ville est devenue méconnaissable tant elle est agréable à vivre.
  525. Connecteurs et conditionsprésidentSi tu oses aller contre la volonté du président, ta position dans l'entreprise devient d'un coup précaire.
  526. Description et rhétoriquegrand-routeÀ l'écart de la grand-route, le hameau reposait silencieux, comme oublié par le cours du temps.
  527. UniversitaireinterventionLa comparaison entre le groupe expérimental et le groupe témoin a suggéré un effet de l'intervention.
  528. Insistance, limites et extrêmesdéveloppement; aménagementEn période de croissance comme de crise, une entreprise qui néglige d'investir dans la recherche n'a pas d'avenir.
  529. Affaires, niveau avancéévitement; contournementComme patronat et syndicat ont patiemment fait des pas l'un vers l'autre, la grève a été évitée.
  530. Connecteurs et conditionsrétablissementOn croyait l'économie repartie vers une lente reprise, et voilà que des signes de refroidissement réapparaissent.
  531. Logique et argumentationlibérationConcevoir la liberté comme la simple délivrance de toute entrave est bien trop unilatéral.
  532. Affaires, niveau avancénéant; inexistantLa gestion des risques ne consiste pas à supprimer le danger, mais à le ramener à un niveau acceptable.
  533. Keigo avancé et registre formelélucidationAfin de faire toute la lumière sur ce scandale, une commission indépendante va être instituée.
  534. Nature et vieocéan; marinLes zones de pêche jadis riches ont décliné au point d'être méconnaissables, entre surpêche et pollution marine.
  535. Affaires, niveau avancécirculaire (avis)Le document d'approbation circule déjà, mais l'aval des dirigeants prendra sans doute quelques jours.
  536. Description et rhétoriquegalerie; couloirLa lumière du crépuscule jetait des ombres profondes le long du cloître, faisant ressortir le contour des colonnes.
  537. Évaluation et nécessitérendreRendre le mal pour le bien est une conduite qu'on ne peut qualifier que d'indigne d'un être humain.
  538. Keigo avancé et registre formelau contraire; plutôtUn excès d'honorifiques redoublés peut au contraire donner une impression de politesse affectée : il faut donc y prendre garde.
  539. Keigo avancé et registre formelretourCe cadeau souvenir, veuillez l'emporter avec vous en partant.
  540. Évaluation et nécessitése soucier de; regarder en arrièreAprès dix ans de travail sans jamais s'occuper de sa famille, il est peut-être naturel qu'il se sente seul une fois à la retraite.
  541. Logique et argumentationchangerLe même événement, vu d'un autre plan, revêt un sens entièrement différent.
  542. Psychologie et nuancesrentrerAlors que tout le monde faisait des heures supplémentaires, je me sentais gêné d'être le seul à partir plus tôt.
  543. Connecteurs et conditionsrevenir; être renduUne fois que tu prêtes de l'argent à ce type, autant considérer que tu ne le reverras jamais.
  544. Affaires, niveau avancévisageLes services avaient préparé à l'avance un compromis permettant aux deux camps de sauver la face.
  545. Vie et valeursmine; teintAvant de guetter l'humeur du patron, agir droitement : telle était sa manière.
  546. Nature et viemaison; habitationLa réalité est que renforcer parasismiquement les vieilles maisons en bois exige beaucoup d'argent et de temps.
  547. Description et rhétoriqueparfum; senteurDe sa peau au sortir du bain montait le parfum ténu du savon.
  548. Connecteurs et conditionsporter seul; garder pour soiElle a tendance à tout porter toute seule, ce qui inquiète son entourage.
  549. Insistance, limites et extrêmestenir; avoir (des problèmes)À des degrés divers, chacun porte en soi une angoisse face au vieillissement.
  550. Société et actualitéprixL'offre et la demande de brut étant tendues, rien n'enraye la flambée des prix.
  551. Insistance, limites et extrêmesbrandir; afficherCe candidat : ses promesses sont douteuses, et le ton sur lequel il les énonce ne vaut pas mieux — il est totalement indigne de confiance.
  552. Keigo avancé et registre formelcoûter; prendre (du temps)Nous prenons cette faute avec la plus grande gravité et entendons, à l'échelle de toute l'entreprise, en prévenir la répétition ; c'est à ce titre que nous présentons ici nos plus profondes excuses.
  553. Société et actualitéconcerner; être impliquéUne société où chacun peut vivre sans discrimination, avec ou sans handicap, est précisément ce à quoi nous devons aspirer.
  554. Droit et institutionsfait de causer un dommageEn principe, pour un dommage résultant d'une négligence, l'auteur assume une obligation de réparation correspondante.
  555. Nature et viechimieIl est urgent de rendre opérationnelle la technique qui décompose chimiquement les plastiques usagés pour les recycler en matière première.
  556. Logique et argumentationscienceS'agissant d'une hypothèse scientifique, elle doit être falsifiable.
  557. Insistance, limites et extrêmesmiroirL'art n'est rien d'autre qu'un miroir qui reflète l'esprit de son époque.
  558. UniversitaireréécrireLes recherches progressent pour conférer une résistance à certaines maladies en réécrivant une partie du génome.
  559. Universitaireauteur; rédacteurOn a beau feindre l'objectivité, le point de vue de celui qui écrit s'insinue inévitablement dans le texte.
  560. Insistance, limites et extrêmesse limiter à; pas forcémentLa dénatalité et le vieillissement ne sont nullement un problème propre à ce seul pays.
  561. Évaluation et nécessitétranspirer; suerLe fait que le patrimoine culturel soit géré avec tant de négligence m'inspire un profond regret.
  562. Psychologie et nuancesmanquer de; être indispensableUne société dépourvue de tolérance envers d'autres valeurs s'effondrera tôt ou tard de l'intérieur.
  563. Idiomes et expressions figéesrésolution; déterminationCe problème épineux exige la résolution de s'y atteler posément et à fond.
  564. Société et actualitéécart; disparitéLe creusement des inégalités de revenus est un problème grave qui risque de provoquer une fracture sociale.
  565. Langue et médiasdiffusion; propagationPour endiguer la propagation des rumeurs, il faut faire circuler les rectificatifs plus vite qu'elles.
  566. Langue et médiaschaque entrepriseQue tous les organes de presse s'alignent sur le même ton m'inquiète depuis longtemps.
  567. Évaluation et nécessitépreuve certaineDes rumeurs encore sans preuve ne méritent pas d'être évoquées en public.
  568. Idiomes et expressions figéescœur; essenceÀ force de tâtonnements répétés, l'équipe a peu à peu cerné le cœur du problème.
  569. Connecteurs et conditionsinnovationSans le travail patient de ceux qui sont sur le terrain, cette innovation technologique n'aurait jamais vu le jour.
  570. Insistance, limites et extrêmeschacunUtilisez ces documents comme cela vous arrange : imprimez-les, partagez-les en fichier, comme vous voulez.
  571. Droit et institutionssûr; certainConsigner par écrit ce qui a été convenu est ce qui en garantit l'exécution par la suite.
  572. Universitaireobjet (philosophie)Respecter la volonté du patient n'est rien d'autre que le traiter en sujet et non en objet du traitement.
  573. Évaluation et nécessitéexpansion; propagationAvec la propagation de l'épidémie, de nombreux événements ont dû être annulés.
  574. Insistance, limites et extrêmesremarquablement; nettementDepuis son affectation à l'étranger, ses horizons se sont considérablement élargis.
  575. Connecteurs et conditionsdivers endroits; partoutComme c'était le dernier jour du long week-end, les autoroutes ont connu partout de gros embouteillages.
  576. Langue et médiasnoblesse de styleIl suffit d'ajouter une seule tournure issue de la langue classique pour qu'un texte gagne parfois une dignité inattendue.
  577. Nature et vieacquisitionCombien de temps dure l'immunité acquise par la vaccination reste en grande partie inexpliqué.
  578. Évaluation et nécessitéconfirmation; vérificationPour une vérification aussi anodine, nul besoin d'aller en rendre compte au président.
  579. Idiomes et expressions figéesobtention; garantieComme chaque service tord la logique à son avantage pour décrocher du budget, le débat sur l'intérêt général n'avance pas d'un pouce.
  580. Nature et vieétablissementTant qu'un système ne réinjectera pas les déchets dans le cycle comme ressources, la société de consommation de masse butera sur une impasse.
  581. Langue et médiasse cacherDiffamer autrui à l'abri de l'anonymat ne peut absolument pas s'appeler liberté d'expression.
  582. Affaires, niveau avancépoints particuliersOn a beau s'accorder sur le principe, aligner le détail se heurte aux intérêts et n'a rien de simple.
  583. Idiomes et expressions figéesmeublesSi l'on fabrique des meubles avec des chutes, on réduit les déchets et les coûts : n'est-ce pas d'une pierre deux coups ?
  584. Vie et valeurssubstitut; (irremplaçable)Les épreuves de ma jeunesse sont devenues, pour l'homme que je suis aujourd'hui, un aliment irremplaçable.
  585. Langue et médiasêtre très éloignéSi l'on résume en ayant mal saisi l'essentiel, on aboutit à un texte très éloigné de l'intention de l'original.
  586. Connecteurs et conditionsmarchandage; tactiqueHabitué aux négociations, certes, mais le jeu tactique avec un inconnu me met tout de même les nerfs à vif.
  587. Description et rhétoriqueaccrocher; suspendreLe chef-d'œuvre était accroché en silence, inaperçu, dans un coin d'un couloir à l'écart.