健身 - literally "strengthen the body" - means working out and is what a gym is called. 我腿酸 uses 酸, sour, for muscle ache, which is the sensation exactly. 别练太狠 - don't train too fiercely - is the warning given to beginners who have just discovered enthusiasm.