睡午觉 - the afternoon nap - is a normal part of the Chinese day, built into school timetables and many workplaces, and saying it carries none of the apology an English speaker might attach. 补个觉 - to patch up sleep - uses 补 once more, this time for catching up.