メールと文書の決まり文句を、ネイティブ音声・ピンイン・意味つきでまとめました。各カードの▶で発音が流れ、無限リピートで耳に定着します。
よくある質問
Q. 「拝啓」は中国語で？
A. 「敬启者。（jìng qǐ zhě.）」です。
Q. 「下記の通り通知いたします」は中国語で？
A. 「兹通知如下。（zī tōngzhī rúxià.）」です。
Q. 「以上、申し添えます」は中国語で？
A. 「特此说明。（tècǐ shuōmíng.）」です。
Q. 「資料を同封いたします」は中国語で？
A. 「随函附上资料。（suí hán fùshàng zīliào.）」です。
Letters and email — collected with native audio, pinyin and meanings. Tap ▶ on any card to play it and let it loop until it sticks.
Frequently asked
Q. How do you say “Dear Sir or Madam” in Chinese?
A. “敬启者。” (jìng qǐ zhě.)
Q. How do you say “we hereby notify you as follows” in Chinese?
A. “兹通知如下。” (zī tōngzhī rúxià.)
Q. How do you say “this is to clarify” in Chinese?
A. “特此说明。” (tècǐ shuōmíng.)
Q. How do you say “documents are enclosed” in Chinese?
A. “随函附上资料。” (suí hán fùshàng zīliào.)
Surat dan surel — dikumpulkan dengan audio penutur asli, pinyin, dan makna. Ketuk ▶ pada kartu mana pun untuk memutarnya dan biarkan diulang sampai melekat.
Pertanyaan umum
Q. Bagaimana cara mengatakan “Dengan hormat” dalam bahasa Mandarin?
A. “敬启者。” (jìng qǐ zhě.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “dengan ini kami beritahukan sebagai berikut” dalam bahasa Mandarin?
A. “兹通知如下。” (zī tōngzhī rúxià.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “demikian penjelasan ini” dalam bahasa Mandarin?
A. “特此说明。” (tècǐ shuōmíng.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “berkas terlampir bersama surat ini” dalam bahasa Mandarin?
A. “随函附上资料。” (suí hán fùshàng zīliào.)
Cartas y correos — recopilado con audio nativo, pinyin y significados. Toca ▶ en cualquier tarjeta para reproducirlo y déjalo en bucle hasta que se te quede grabado.
Preguntas frecuentes
Q. ¿Cómo se dice “Estimado señor o señora” en chino?
A. “敬启者。” (jìng qǐ zhě.)
Q. ¿Cómo se dice “por la presente les comunicamos lo siguiente” en chino?
A. “兹通知如下。” (zī tōngzhī rúxià.)
Q. ¿Cómo se dice “se hace constar” en chino?
A. “特此说明。” (tècǐ shuōmíng.)
Q. ¿Cómo se dice “adjunto la documentación” en chino?
A. “随函附上资料。” (suí hán fùshàng zīliào.)
서신과 메일 — 원어민 음성, 병음, 뜻과 함께 모았습니다. 카드의 ▶를 눌러 재생하고, 익숙해질 때까지 반복하세요.
자주 묻는 질문
Q. 중국어로 “삼가 아룁니다” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “敬启者。” (jìng qǐ zhě.)
Q. 중국어로 “다음과 같이 통지합니다” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “兹通知如下。” (zī tōngzhī rúxià.)
Q. 중국어로 “이에 설명드립니다” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “特此说明。” (tècǐ shuōmíng.)
Q. 중국어로 “자료를 동봉합니다” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “随函附上资料。” (suí hán fùshàng zīliào.)
Letters and email — รวบรวมพร้อมเสียงเจ้าของภาษา พินอิน และความหมาย แตะ ▶ บนการ์ดใดก็ได้เพื่อเล่นเสียงและวนซ้ำจนกว่าจะจำได้
คำถามที่พบบ่อย
Q. “เรียน ท่านผู้เกี่ยวข้อง” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “敬启者。” (jìng qǐ zhě.)
Q. “ขอแจ้งให้ทราบดังนี้” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “兹通知如下。” (zī tōngzhī rúxià.)
Q. “ขอชี้แจงดังนี้” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “特此说明。” (tècǐ shuōmíng.)
Q. “แนบเอกสารมาพร้อมนี้” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “随函附上资料。” (suí hán fùshàng zīliào.)
Thư từ và email — được tổng hợp cùng âm thanh bản ngữ, phiên âm pinyin và nghĩa. Chạm ▶ trên bất kỳ thẻ nào để phát và lặp lại cho đến khi nhớ.
Câu hỏi thường gặp
Q. “Kính gửi.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “敬启者。” (jìng qǐ zhě.)
Q. “Nay thông báo như sau.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “兹通知如下。” (zī tōngzhī rúxià.)
Q. “Nay xin nói rõ.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “特此说明。” (tècǐ shuōmíng.)
Q. “Tài liệu đính kèm theo thư.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “随函附上资料。” (suí hán fùshàng zīliào.)
Letters and email — dikumpulkan bersama audio penutur asli, pinyin dan maksud. Ketik ▶ pada mana-mana kad untuk memainkannya dan biarkan ia berulang sehingga anda ingat.
Soalan lazim
Q. Bagaimana anda menyebut “Tuan/Puan yang dihormati.” dalam bahasa Cina?
A. “敬启者。” (jìng qǐ zhě.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Dengan ini dimaklumkan seperti berikut.” dalam bahasa Cina?
A. “兹通知如下。” (zī tōngzhī rúxià.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Ini untuk penjelasan.” dalam bahasa Cina?
A. “特此说明。” (tècǐ shuōmíng.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Maklumat disertakan bersama surat ini.” dalam bahasa Cina?
A. “随函附上资料。” (suí hán fùshàng zīliào.)
Letters and email — собрано с аудио носителей языка, пиньинем и значениями. Нажмите ▶ на любой карточке, чтобы воспроизвести, и дайте ей повторяться, пока не запомнится.
Часто задаваемые вопросы
Q. Как сказать «Уважаемые господа.» по-китайски?
A. «敬启者。» (jìng qǐ zhě.)
Q. Как сказать «Настоящим уведомляем о следующем.» по-китайски?
A. «兹通知如下。» (zī tōngzhī rúxià.)
Q. Как сказать «Настоящим поясняем.» по-китайски?
A. «特此说明。» (tècǐ shuōmíng.)
Q. Как сказать «К письму прилагаются материалы.» по-китайски?
A. «随函附上资料。» (suí hán fùshàng zīliào.)
Letters and email — raccolto con audio madrelingua, pinyin e significati. Tocca ▶ su qualsiasi scheda per riprodurlo e lascialo in loop finché non lo memorizzi.
Domande frequenti
Q. Come si dice “Egregio Signore/Signora,” in cinese?
A. “敬启者。” (jìng qǐ zhě.)
Q. Come si dice “Con la presente la informiamo quanto segue.” in cinese?
A. “兹通知如下。” (zī tōngzhī rúxià.)
Q. Come si dice “A tal fine si comunica quanto segue.” in cinese?
A. “特此说明。” (tècǐ shuōmíng.)
Q. Come si dice “In allegato trova la documentazione.” in cinese?
A. “随函附上资料。” (suí hán fùshàng zīliào.)
Letters and email — zusammengestellt mit muttersprachlichem Audio, Pinyin und Bedeutungen. Tippe auf ▶ bei einer beliebigen Karte, um sie abzuspielen, und lass sie in Schleife laufen, bis sie sitzt.
Häufig gestellte Fragen
Q. Wie sagt man „Sehr geehrte Damen und Herren,“ auf Chinesisch?
A. „敬启者。“ (jìng qǐ zhě.)
Q. Wie sagt man „Hiermit teilen wir Folgendes mit.“ auf Chinesisch?
A. „兹通知如下。“ (zī tōngzhī rúxià.)
Q. Wie sagt man „Dies dient zur Klarstellung.“ auf Chinesisch?
A. „特此说明。“ (tècǐ shuōmíng.)
Q. Wie sagt man „Die Unterlagen liegen bei.“ auf Chinesisch?
A. „随函附上资料。“ (suí hán fùshàng zīliào.)
Letters and email — rassemblé avec audio natif, pinyin et significations. Appuyez sur ▶ sur n'importe quelle carte pour l'écouter et laissez-la boucler jusqu'à ce qu'elle soit mémorisée.
Questions fréquentes
Q. Comment dit-on « Madame, Monsieur, » en chinois ?
A. « 敬启者。 » (jìng qǐ zhě.)
Q. Comment dit-on « Nous vous informons de ce qui suit. » en chinois ?
A. « 兹通知如下。 » (zī tōngzhī rúxià.)
Q. Comment dit-on « Ceci est pour clarification. » en chinois ?
A. « 特此说明。 » (tècǐ shuōmíng.)
Q. Comment dit-on « Veuillez trouver les documents ci-joints. » en chinois ?
A. « 随函附上资料。 » (suí hán fùshàng zīliào.)
Letters and email — reunido com áudio de nativos, pinyin e significados. Toque em ▶ em qualquer cartão para ouvir e deixe repetir até fixar.
Perguntas frequentes
Q. Como se diz “Prezado senhor ou senhora.” em chinês?
A. “敬启者。” (jìng qǐ zhě.)
Q. Como se diz “Vimos por meio desta comunicar o seguinte.” em chinês?
A. “兹通知如下。” (zī tōngzhī rúxià.)
Q. Como se diz “Fica assim esclarecido.” em chinês?
A. “特此说明。” (tècǐ shuōmíng.)
Q. Como se diz “Seguem os documentos em anexo.” em chinês?
A. “随函附上资料。” (suí hán fùshàng zīliào.)
Letters and email — नेटिव ऑडियो, पिनयिन और अर्थ के साथ। किसी भी कार्ड पर ▶ दबाकर सुनें और याद होने तक दोहराने दें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Q. “आदरणीय महोदय अथवा महोदया।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “敬启者。” (jìng qǐ zhě.)
Q. “एतद्द्वारा निम्नलिखित सूचना दी जाती है।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “兹通知如下。” (zī tōngzhī rúxià.)
Q. “यह स्पष्ट किया जाता है।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “特此说明。” (tècǐ shuōmíng.)
Q. “साथ में दस्तावेज़ संलग्न हैं।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “随函附上资料。” (suí hán fùshàng zīliào.)