合影 - a group photo - is a compound of "combine" and "image", and taking one is a normal way to mark almost any occasion in China. 修图 is to edit a photo, and the expectation that photos will be edited is closer to universal here than in most places.