HEYGOW
🎧
ASMR
Learning
HEYGOW
›
中文
上級
72
phrases
不但…而且… 〜だけでなく〜
6
不但…而且…は段階を上げます。後半は前半より大きい主張でなければならず、単なるもう一つであってはいけません。不但没生气，反而笑了は最も鋭い形で、反而が予想を完全に反転させます。怒らなかったどころか、笑ったのです。
除了…以外 〜以外は
6
除了…以外は、後に続くものによって正反対の二つを意味します。都をともなえば除外し（除了他以外，都来了、彼以外は全員来た）、还をともなえば包含します（除了汉语，我还会英语、中国語に加えて英語も）。意味を決めるのは、後ろの語です。
不管…都… 〜であっても
6
不管と无论は同じ意味です。「〜にかかわらず」。无论のほうが改まった語です。どちらも後続の節に幅を必要とします。疑問詞（不管你说什么）、肯否の並列（不管下不下雨）、あるいは多＋形容詞（不管多贵）。
只要…就…・只有…才… 〜さえすれば・〜してこそ
6
只要は十分条件です。これだけで足りる。只有…才は必要条件です。これでなければならない。只要努力就能成功は努力で足りると述べ、只有努力才能成功は他の何をしても駄目だと述べます。後者の才は省略できません。
即使…也… たとえ〜でも
6
即使…也…は仮定を譲歩します。「たとえ〜でも」。一方、虽然は事実を譲歩していました。就算は即使の話し言葉での対応物で、この組にも入れてあります。語調を選べるようにするためです。後半の也は省略できません。
一…就… 〜するとすぐ
6
一…就…は二つの出来事を、ほとんど間を置かずに結びます。一方が起きるやいなや、もう一方が起きる。両方の半分にそれぞれの助詞が必要で、主語は前後で異なっていてかまいません。他一来我就走、彼が来た瞬間に私は帰る。一看就知道は主語をまったく置きません。
连…都… 〜さえ
6
连…都…は最も極端な例を選んで、一般的な要点を作ります。连小孩都会は、子どもですらできるなら誰でもできる、という意味。连の後ろに置くものは、最もありそうにないものであるべきで、力はそこから生まれます。
得・不 〜できる・できない
6
得と不は動詞とその結果のあいだに入り、結果に到達できるかどうかを述べます。听得懂と听不懂。听不懂は不能听と同じではない点に注意してください。聞くことが禁じられているのではなく、理解が成立しないと述べているのです。
得 〜のしかたが〜だ
6
この得は別のものです。動作のやり方についての評言を結びつけます。他说得很好、彼は話し方が上手だ、には很が必要です。得の後ろに裸の形容詞が来ると、比較のように響くからです。目的語がある場合は動詞を繰り返します。他汉语说得不错。
却・反而 ところが・かえって
6
却は動詞の前に置かれ、節の頭には決して立ちません。英語なら「however」を置くところです。反而はさらに踏み込みます。予想と逆のことが起きたと述べるのです。我劝他，他反而生气、忠告したら、かえって怒られた。
与其…不如…・宁可…也… 〜よりむしろ
6
与其…不如…は第一の選択肢を退けて第二を取りますが、宁可…也…は何かを確保するために代償を受け入れます。宁可累一点也要做完、疲れるほうがましだ、やり終えないよりは。前者は秤にかけ、後者は差し出します。
难怪・幸亏・居然 道理で・幸い・なんと
6
难怪、道理で、は理由を知った後に言う語なので、常に後ろを振り返っています。幸亏、幸いにも、は災いを免れさせたものを名指します。居然は信じられなさを標示し、動詞の前に置かれます。相づちの組にあった竟然と同じ位置です。
Related categories
初級
中級
中文