HEYGOW ASMR

Lần đầu gặp mặt

10 phrases
HD
xìnghuì.
幸会。
VIHân hạnh được gặp.
HD
jiǔyǎng dàmíng.
久仰大名。
VINghe danh đã lâu.
HD
zhè shì wǒ de míngpiàn.
这是我的名片。
VIĐây là danh thiếp của tôi.
HD
qǐng duōduō guānzhào.
请多多关照。
VIMong được giúp đỡ nhiều.
HD
wǒ tīngshuō guo nǐ.
我听说过你。
VITôi từng nghe nói về bạn.
HD
nǐ shì Lǐ xiānsheng ba?
你是李先生吧?
VIBạn là ông Lý phải không?
HD
wǒmen jiàn guo miàn ma?
我们见过面吗?
VIChúng ta gặp nhau rồi à?
HD
wǒ lái jièshào yíxià.
我来介绍一下。
VIĐể tôi giới thiệu một chút.
HD
zhè wèi shì wǒ tóngshì.
这位是我同事。
VIĐây là đồng nghiệp của tôi.
HD
xīwàng yǐhòu cháng liánxì.
希望以后常联系。
VIMong sau này giữ liên lạc thường xuyên.

These are the formulas of a first handshake, and they are older and more ceremonious than the rest of this category. 久仰大名 - "I have long admired your name" - is flattery with a fixed shape, expected rather than believed. 请多多关照 asks for the other person's future goodwill, and has no natural English equivalent; the nearest thing is a bow.