我还差得远 - I'm still far off - is the standard reply to praise, and deflecting a compliment is not false modesty here but the expected second half of the exchange. 你太夸张了 says you're exaggerating, and 向你学习 - I'll learn from you - returns the compliment upward.