HEYGOW ASMR

アベンジャーズ/エンドゲーム(2019)

48 phrases
HD
/aɪ wɛnt fər ðə hɛd/
I went for the head.
JA頭を狙ったんだ。
HD
/lɛts ɡoʊ ɡɛt ðæt sʌn əv ə bɪtʃ/
Let's go get that son of a bitch.
JAあのクソ野郎を倒しに行こう。
HD
/ðə wɝldz bɪn lɛft ɪn aʊr hændz/
The world's been left in our hands.
JA世界は俺たちの手に委ねられた。
HD
/aɪ ɡɛt ˈimeɪlz frəm ə ræˈkun/
I get emails from a raccoon.
JAアライグマからメールが来るのよ。
HD
/ˈnʌθɪŋz ˈkreɪzi ˌɛniˈmɔr/
Nothing's crazy anymore.
JAもう何が起きても、おかしくないわ。
HD
/ðiz ər kənˈfjuzɪŋ taɪmz/
These are confusing times.
JAややこしい時代だな。
HD
/bɛst əv boʊθ wɝldz/
Best of both worlds.
JA両方のいいとこ取りだ。
HD
/taɪm ˈtrævəl/
Time travel.
JAタイムトラベルだ。
HD
/ðæts əˈmeɪzɪŋ/
That's amazing.
JAすごいわね。
HD
/ənd ˈtɛrəfaɪɪŋ/
And terrifying.
JAそれに、恐ろしいわ。
HD
/bʌt kʊd ju rɛst/
But could you rest?
JAでも、それであなたは心安らかにいられる?
HD
/ˈpɝfɪktli nɑt kənˈfjuzɪŋ/
Perfectly not confusing.
JAまったくややこしくないね。(皮肉)
HD
/ɡʊd lʌk skɑt juv ɡɑt ðɪs/
Good luck, Scott. You've got this.
JA幸運を、スコット。君ならできる。
HD
/ɪts ə ˈbeɪbi/
It's a baby.
JA赤ん坊だ。
HD
/saʊndz laɪk ə dil/
Sounds like a deal.
JAそれで決まりだな。
HD
/θæŋk ju ˈtoʊni/
Thank you, Tony.
JAありがとう、トニー。
HD
/sɪks stoʊnz θri timz wʌn ʃɑt/
Six stones, three teams, one shot.
JA六つのストーン、三つのチーム、チャンスは一度。
HD
/faɪv jɪrz əˈɡoʊ wi lɔst ɔl əv ʌs/
Five years ago, we lost. All of us.
JA五年前、俺たちは負けた。全員だ。
HD
/wi lɔst frɛndz wi lɔst ˈfæməli/
We lost friends. We lost family.
JA友を失った。家族を失った。
HD
/wi lɔst ə pɑrt əv aʊrˈsɛlvz/
We lost a part of ourselves.
JA自分自身の一部を失った。
HD
/təˈdeɪ wi hæv ə tʃæns tə teɪk ɪt ɔl bæk/
Today we have a chance to take it all back.
JA今日、そのすべてを取り戻すチャンスがある。
HD
/noʊ mɪˈsteɪks noʊ ˈduoʊvərz/
No mistakes. No do-overs.
JAミスは許されない。やり直しはできない。
HD
/ðɪs ɪz ðə faɪt əv aʊr laɪvz/
This is the fight of our lives.
JAこれは人生をかけた戦いだ。
HD
/ənd wɪr ˈɡoʊɪŋ tə wɪn/
And we're going to win.
JAそして、俺たちは勝つ。
HD
/wʌtˈɛvər ɪt teɪks/
Whatever it takes.
JAどんな犠牲を払っても。
HD
/si ju ɪn ə ˈmɪnɪt/
See you in a minute.
JA一分後に会いましょう。
HD
/heɪl ˈhaɪdrə/
Hail Hydra.
JAヒドラ万歳。
HD
/aɪ kən du ðɪs ɔl deɪ/
I can do this all day.
JA一日中だって戦えるぞ。
HD
/jæ aɪ noʊ/
Yeah, I know.
JAああ、知ってる。
HD
/ðæt ɪz əˈmɛrɪkəz æs/
That is America's ass.
JAあれこそアメリカの尻だ。
HD
/noʊ əˈmaʊnt əv ˈmʌni ˈɛvər bɔt ə ˈsɛkənd əv taɪm/
No amount of money ever bought a second of time.
JAどれほどの金があっても、一秒の時間さえ買えなかった。
HD
/ɑn jʊr lɛft/
On your left.
JA左だ。
HD
/ɪz ðæt ˈɛvriwʌn/
Is that everyone?
JAこれで全員か?
HD
/ju ˈwɑntɪd mɔr/
You wanted more?!
JAまだ足りないのか?!
HD
/əˈvɛndʒərz əˈsɛmbəl/
Avengers...assemble.
JAアベンジャーズ……集結!
HD
/noʊ ju teɪk ðə ˈlɪtəl wʌn/
No. You take the little one.
JA違う。お前は小さい方を使え。
HD
/aɪ θɔt aɪ lɔst ju/
I thought I lost you.
JA君を失ったと思ってた。
HD
/ðɪs ɪz ðə wʌn ˈsɪriəsli/
This is the one? Seriously?
JAこの人が選んだ相手なの? 本気?
HD
/jʊr ˈtʃɔɪsɪz wər hɪm ɔr ə tri/
Your choices were him or a tree.
JA選択肢は、こいつか木だったのよ。
HD
/hoʊld ɑn/
Hold on!
JAしっかりつかまれ!
HD
/ju ˈbɛtər bi raɪt/
You better be right.
JAお前の言うとおりだといいがな。
HD
/ɪf aɪ tɛl ju wʌt ˈhæpənz ɪt woʊnt ˈhæpən/
If I tell you what happens, it won't happen.
JA何が起こるか話せば、その未来は起こらなくなる。
HD
/aɪ æm ɪnˈɛvɪtəbəl/
I am...inevitable.
JA私は……避けられぬ運命だ。
HD
/ænd aɪ æm ˈaɪərn mæn/
And I...am Iron Man.
JAそして私が……アイアンマンだ。
HD
/wi wʌn ju dɪd ɪt sɝ/
We won. You did it, sir.
JA勝ちました。あなたがやり遂げたんです。
HD
/ju kən rɛst naʊ/
You can rest now.
JAもう休んでいいのよ。
HD
/pɑrt əv ðə ˈdʒɝni ɪz ði ɛnd/
Part of the journey is the end.
JA終わりも、旅の一部だ。
HD
/aɪ lʌv ju θri ˈθaʊzənd/
I love you 3000.
JA3000回、愛してる。

Avengers: Endgame (2019) in English - 48 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.

『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019)映画解説と英語

『アベンジャーズ/エンドゲーム』(原題 Avengers: Endgame)は、アンソニー・ルッソとジョー・ルッソが監督した2019年のマーベル映画です。『インフィニティ・ウォー』(2018)に続き、サノスとの戦いで喪失を経験したヒーローたちが、再び力を合わせます。

あらすじと見どころ:喪失の先で、もう一度立ち上がる

残された仲間たちは、それぞれ異なる形で失敗や悲しみを抱えています。それでも、新たな可能性に向けてチームを組み直すことが物語の軸です。スティーブの仲間を鼓舞する言葉、トニーの冗談と本音、静かな家族の会話を聞き比べると、戦闘場面以外にも英語を学ぶ手がかりがあります。

セリフの英語:励ましと決意を伝える表現

Good luck, Scott. You've got this. の You’ve got this は、何かを持っているという説明ではなく、「君ならできる」という励ましです。Whatever it takes. は、必要なことは何でもするという強い決意を表します。短い台詞でも、誰が誰に話しているかで響きが変わります。乱暴な表現は、日常でまねるためではなく場面を理解するために学びましょう。

48フレーズを音声で繰り返す練習方法

この教材には48フレーズを収録し、発音記号と14言語の訳を付けています。カードをタップして無限リピートし、まず音を聞き、次に意味を確認して、最後に声を重ねて練習してください。

作品情報の参考:Disney D23