HEYGOW ASMR

Câu chuyện đồ chơi (1995)

48 phrases
HD
/ritʃ fər ðə skaɪ/
Reach for the sky.
VIGiơ tay lên.
HD
/jʊr maɪ ˈfeɪvərɪt ˈdɛpjəti/
You're my favorite deputy.
VIBạn là cấp phó yêu thích của tôi.
HD
/ˈmʌni ˈmʌni ˈmʌni/
Money, money, money!
VITiền, tiền, tiền!
HD
/stɑp ɪt stɑp ɪt ju min oʊld pəˈteɪtoʊ/
Stop it! Stop it, you mean old potato!
VIDừng lại! Dừng lại, đồ khoai tây xấu tính!
HD
/aɪm hɪr tə stɑp ju wʌn aɪd bɑrt/
I'm here to stop you, One-Eyed Bart!
VITôi tới đây để ngăn anh lại, Bart Một Mắt!
HD
/ər ju ˈɡʌnə kʌm ˈkwaɪətli/
Are you gonna come quietly?
VIAnh sẽ ngoan ngoãn đi theo chứ?
HD
/ju seɪvd ðə deɪ əˈɡɛn ˈwʊdi/
You saved the day again, Woody.
VIAnh lại cứu nguy rồi, Woody.
HD
/pʊl maɪ strɪŋ ðə ˈbɝθdeɪ ˈpɑrtiz təˈdeɪ/
Pull my string! The birthday party's today?
VIKéo dây của tôi! Hôm nay là tiệc sinh nhật à?
HD
/heɪ hæm lʊk aɪm pɪˈkɑsoʊ/
Hey, Hamm. Look, I'm Picasso!
VINày, Hamm. Hãy nhìn xem, tôi là Picasso!
HD
/aɪ doʊnt ɡɛt ɪt/
I don't get it.
VITôi không hiểu.
HD
/raɪt hɪr ˈwʊdi aɪm rɛd ðɪs taɪm/
Right here, Woody. I'm red this time.
VIỞ đây, Woody. Lần này tôi chơi quân đỏ.
HD
/bæd nuz/
Bad news?!
VITin xấu?!
HD
/bi ˈhæpi/
Be happy.
VIHãy hạnh phúc.
HD
/stæf ˈmitɪŋ ˈɛvriˌbɑdi/
Staff meeting, everybody!
VIHọp nhân viên nhé mọi người!
HD
/haʊr ju ˈduɪn rɛks/
How're you doin', Rex?
VIAnh thế nào rồi, Rex?
HD
/aɪ doʊnt laɪk ˌkɑnfrənˈteɪʃənz/
I don't like confrontations.
VITôi không thích đối đầu.
HD
/seɪv jʊr ˈbætəriz/
Save your batteries.
VITiết kiệm pin của bạn.
HD
/ˈɛni ˈdaɪnəˌsɔr ʃeɪpt wʌnz/
Any dinosaur shaped ones?
VICó cái nào hình khủng long không?
HD
/wɪr dumd/
We're doomed!
VIChúng ta tiêu rồi!
HD
/ˈsɑrdʒənt ɪˈstæblɪʃ ə ˈrikɑn poʊst ˌdaʊnˈstɛrz/
Sergeant, establish a recon post downstairs.
VITrung sĩ, thiết lập trạm trinh sát ở tầng dưới.
HD
/ənd ðɪs ɪz haʊ wi faɪnd aʊt wʌt ɪz ɪn ðoʊz ˈprɛzənts/
And this is how we find out what is in those presents.
VIVà đây là cách chúng ta tìm ra những gì trong những món quà đó.
HD
/rɛd əˈlɝt rɛd əˈlɝt ˈændi ɪz ˈkʌmɪŋ ʌpˈstɛrz/
Red alert! Red alert! Andy is coming upstairs!
VIBáo động đỏ! Báo động đỏ! Andy đang lên lầu!
HD
/wɛrz maɪ ɪr huz sin maɪ ɪr/
Where's my ear? Who's seen my ear?
VITai tôi đâu? Ai đã nhìn thấy tai tôi?
HD
/wʌt ðə hɛk ɪz ʌp ðɛr/
What the heck is up there?
VICái quái gì ở trên đó vậy?
HD
/ðiz ər ˈplæstɪk hi kænt flaɪ/
These are plastic. He can't fly!
VIĐây là nhựa. Anh ấy không thể bay!
HD
/ðeɪ ɑr ə təˈrɪliəm kɑrˈbɑnɪk ˈælɔɪ ænd aɪ kæn flaɪ/
They are a terillium-carbonic alloy, and I can fly.
VIChúng là hợp kim terilium-cacbonic và tôi có thể bay.
HD
/jɛs aɪ kæn/
Yes, I can.
VIVâng, tôi có thể.
HD
/tə ɪnˈfɪnəti ænd bɪˈjɑnd/
To infinity and beyond!
VIĐến vô cùng và hơn thế nữa!
HD
/ðæt ˈwʌzənt ˈflaɪɪŋ ðæt wəz ˈfɔlɪŋ wɪð staɪl/
That wasn't flying! That was... falling with style.
VIĐó đâu phải bay! Chỉ là… rơi một cách thật ngầu.
HD
/ˈɡɑli bɑb ˈhaʊdi/
Golly bob howdy!
VIÔi chao, thật không ngờ!
HD
/bʌz ˈlaɪtjɪr tə ðə ˈrɛskju/
Buzz Lightyear to the rescue!
VIBuzz Lightyear đến giải cứu!
HD
/ðæt eɪnt noʊ ˈhæpi tʃaɪld/
That ain't no happy child.
VIĐó không phải là một đứa trẻ hạnh phúc.
HD
/hi ˈtɔrtʃərz tɔɪz dʒʌst fər fʌn/
He tortures toys, just for fun!
VIAnh ta tra tấn đồ chơi, chỉ để cho vui!
HD
/aɪm ˈɡʌnə titʃ ðæt bɔɪ ə ˈlɛsən/
I'm gonna teach that boy a lesson.
VITôi sẽ cho thằng bé đó một bài học nhớ đời.
HD
/bi ˈkɛrfəl wɪð ðæt ɪts ɪkˈstrimli ˈdeɪndʒərəs/
Be careful with that, it's extremely dangerous.
VIHãy cẩn thận với điều đó, nó cực kỳ nguy hiểm.
HD
/aɪ ˈkʊdəv stɑpt hɪm/
I could've stopped him.
VITôi đã có thể ngăn anh ta lại.
HD
/ðɪs ɪz ðə ˈpɝfɪkt taɪm tə ˈpænɪk/
This is the perfect time to panic!
VIĐây là thời điểm hoàn hảo để hoảng sợ!
HD
/ˈɡritɪŋz aɪ æm bʌz ˈlaɪtjɪr aɪ kʌm ɪn pis/
Greetings! I am Buzz Lightyear. I come in peace.
VIXin chào! Tôi là Buzz Lightyear. Tôi đến với thiện chí hòa bình.
HD
/ðə klɔ ɪz aʊr ˈmæstər/
The claw is our master.
VICàng gắp của máy là chủ nhân của chúng ta.
HD
/ðə klɔ ˈtʃuzɪz hu wɪl ɡoʊ ənd hu wɪl steɪ/
The claw chooses who will go and who will stay.
VICàng gắp chọn ai được đi và ai ở lại.
HD
/aɪ hæv bɪn ˈtʃoʊzən ˌfɛrˈwɛl maɪ frɛndz/
I have been chosen! Farewell, my friends!
VITôi đã được chọn! Tạm biệt các bạn của tôi!
HD
/ðɪs ˈkænɑt bi ˈhæpənɪŋ tə mi/
This cannot be happening to me!
VIĐiều này không thể xảy ra với tôi được!
HD
/ðɛr ˈkænəbəlz/
They're cannibals.
VIChúng ăn thịt đồng loại.
HD
/ðɛrz ə ˈsikrɪt ˈmɪʃən ɪn ʌnˈtʃɑrtɪd speɪs lɛts ɡoʊ/
There's a secret mission in uncharted space. Let's go.
VICó một nhiệm vụ bí mật trong không gian chưa được khám phá. Đi thôi.
HD
/pliz hiz maɪ frɛnd/
Please. He's my friend.
VILàm ơn. Cậu ấy là bạn tôi.
HD
/dʒʌst ɡoʊ aɪl kætʃ ʌp/
Just go! I'll catch up!
VICứ đi trước! Tôi sẽ đuổi kịp!
HD
/ju kən du ɪt ˈwʊdi/
You can do it, Woody!
VIBạn có thể làm được, Woody!
HD
/ðɪs ˈɪzənt ˈflaɪɪŋ ðɪs ɪz ˈfɔlɪŋ wɪð staɪl/
This isn't flying. This is falling -- with style!
VIĐây không phải bay. Đây là rơi một cách thật ngầu!

Toy Story (1995) in English - 48 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.

Câu chuyện đồ chơi (1995): giới thiệu phim và tiếng Anh qua lời thoại

Toy Story là phim hoạt hình dài của Pixar và Disney năm 1995, do John Lasseter đạo diễn. Phim khám phá thế giới đồ chơi qua Woody, búp bê cao bồi yêu thích của Andy, và Buzz Lightyear, món đồ chơi phiêu lưu vũ trụ mới xuất hiện.

Cốt truyện: từ đối thủ thành đồng đội

Sự xuất hiện của Buzz khiến Woody lo mất vị trí của mình. Khi bị lạc bên ngoài phòng Andy, cả hai phải hợp tác để về nhà. Ghen tị và hiểu lầm dần nhường chỗ cho tình bạn. Lời nói kiểu cao bồi, ngôn ngữ phiêu lưu vũ trụ và trò chuyện đời thường tạo nên những sắc thái tiếng Anh khác nhau.

Cách nói hằng ngày và thành ngữ

Trong I don't get it., get it nghĩa là hiểu, không phải lấy được đồ vật. Trong I'm gonna teach that boy a lesson., teach someone a lesson nghĩa là cho ai đó một bài học để chừa, không phải dạy trên lớp. Hãy xét ai nói với ai và vì sao. Dây kéo đồ chơi, pin và càng gắp của máy cũng tạo ra lối chơi chữ gắn với thế giới nhân vật.

Luyện lời thoại bằng âm thanh lặp lại

Bài học có 48 câu thoại kèm IPA và bản dịch bằng 14 ngôn ngữ. Chạm vào thẻ để nghe lặp lại: nghe trước, kiểm tra nghĩa rồi nói theo.

Thông tin phim: Disney D23