That's what I was feeling. The power, it's different. I like it.
VIĐó là điều tôi đã cảm nhận. Sức mạnh này khác hẳn. Tôi thích nó.
HD
/pliz wi seɪvd hæf əv ðə ˈjunəˌvɝs təˈɡɛðər/
Please. We saved half of the universe together.
VIThôi nào. Chúng ta đã cùng nhau cứu một nửa vũ trụ.
HD
/ðɪs ɪz ðə ˈmɪrər dɪˈmɛnʃən wɛr aɪm ɪn kənˈtroʊl/
This is the mirror dimension, where I'm in control!
VIĐây là chiều không gian gương, nơi tôi nắm quyền kiểm soát!
HD
/dʒʌst liv mi aʊt əv ðɪs/
Just... leave me out of this.
VICứ... để tôi đứng ngoài chuyện này.
HD
/ju noʊ wʌt aɪ ˈwʊdənt tʃeɪndʒ ə θɪŋ aɪ dɪd/
You know what? I wouldn't change a thing I did.
VICậu biết không? Tôi sẽ không thay đổi bất cứ điều gì mình đã làm.
HD
/aɪ wʊd ˈnɛvər kɪl ju ɑn ˈpɝpəs/
I would never kill you on purpose!
VITớ sẽ không bao giờ cố ý giết cậu!
HD
/ju noʊ aɪm ˈsʌmθɪŋ əv ə ˈsaɪəntɪst maɪˈsɛlf/
You know, I'm something of a scientist myself.
VICậu biết đấy, bản thân tôi cũng phần nào là một nhà khoa học.
HD
/ɡɑdz doʊnt hæv tə tʃuz wi teɪk/
Gods don't have to choose. We take.
VIThần thánh không cần phải lựa chọn. Chúng ta giành lấy.
HD
/jʊr nɑt ˈpitər ˈpɑrkər/
You're not Peter Parker.
VICậu không phải Peter Parker.
HD
/ju hæv ə ɡɪft ju hæv ˈpaʊər/
You have a gift. You have power.
VICon có một món quà. Con có sức mạnh.
HD
/aɪv dʒʌst bɪn ˈθɪŋkɪŋ haʊ tə fɪks ɔl əv ðɪs/
I've just been thinking how to fix all of this.
VITôi vừa nghĩ xem làm thế nào để sửa chữa tất cả chuyện này.
HD
/aɪm ə ˈrɪəli ɡʊd ˈlɔjər/
I'm a really good lawyer.
VITôi thực sự là một luật sư giỏi.
HD
/ðæt filz wɪrd bʌt aɪl əˈlaʊ ɪt/
That feels weird. But I'll allow it.
VICảm giác đó thật kỳ lạ. Nhưng tôi sẽ cho phép điều đó.
HD
/ðɪs ˈʃʊdənt ˈivən bi ˈpɑsəbəl/
This shouldn't even be possible.
VIChuyện này lẽ ra không thể xảy ra.
HD
/lɛts kætʃ səm ˈmʌltiˌvɝs mɛn/
Let's catch some Multiverse Men.
VIĐi bắt những gã đến từ đa vũ trụ nào.
HD
/ðə ˈdaɪnəˌsɔr kən tɔk/
The dinosaur can talk?!
VIKhủng long có thể nói chuyện?!
HD
/ɪts dʒʌst ə tri mæn dʒʌst ə tri/
It's just a tree, man. Just a tree.
VINó chỉ là một cái cây thôi anh bạn ạ. Chỉ là một cái cây.
HD
/aɪm ˈsɑri kɪd ɪf ðeɪ daɪ ðeɪ daɪ/
I'm sorry, kid. If they die, they die.
VITôi xin lỗi, nhóc. Nếu họ chết, họ sẽ chết.
HD
/oʊ maɪ ɡɑd aɪm dɛd/
Oh my God, I'm dead.
VIÔi Chúa ơi, tôi chết rồi.
HD
/bʌt wʌt ɪf wi kʊd wʌt ɪf wi kʊd tʃeɪndʒ ðɛr feɪt/
But what if we could? What if we could change their fate?
VINhưng nếu chúng ta có thể thì sao? Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta có thể thay đổi số phận của họ?
HD
/ˈnɔrmənz ɑn səˈbætɪkəl ˈhʌni/
Norman's on sabbatical, honey.
VINorman đang trong kỳ nghỉ phép, em yêu.
HD
/jʊr ˈwiknəs ˈpitər ɪz məˈræləti ɪts ˈtʃoʊkɪŋ ju/
Your weakness, Peter, is morality. It's choking you!
VIĐiểm yếu của cậu, Peter, là đạo đức. Nó đang bóp nghẹt cậu!
HD
/aɪ hæv ðə ˈtɪŋɡəl θɪŋ dʒʌst nɑt fər brɛd/
I have the tingle thing, just not for bread.
VITôi có cảm giác râm ran báo nguy ấy, chỉ là nó không phản ứng với bánh mì.
HD
/wɪr ɔl ˈpitər ˈpɑrkər/
We're all Peter Parker.
VITất cả chúng ta đều là Peter Parker.
HD
/kəz ðæts nɑt hu hi ɪz/
'Cause that's not who he is.
VIVì đó không phải là con người anh ấy.
HD
/frɛʃ ˈwɔtər ɔr sɔlt/
Fresh water or salt?
VINước ngọt hay nước mặn?
HD
/ˈpitər wɪr ˈɡoʊɪŋ wɪð ju wɪr nɑt ˈɡʌnə liv ju/
Peter, we're going with you. We're not gonna leave you.
VIPeter, chúng tôi sẽ đi cùng bạn. Chúng tôi sẽ không rời bỏ bạn.
Spider-Man: No Way Home (2021) in English - 48 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
Người Nhện: Không còn nhà (2021): giới thiệu phim và tiếng Anh
Spider-Man: No Way Home là phim năm 2021 do Jon Watts đạo diễn, với Tom Holland đóng chính. Khi danh tính bị công khai, Peter Parker cố cân bằng cuộc sống bình thường và trách nhiệm của một người hùng.
Cốt truyện: mong muốn, lựa chọn và trách nhiệm
Peter nhờ Doctor Strange khôi phục bí mật, nhưng phép thuật lại đưa kẻ thù từ những thế giới khác đến. Lời nhờ giúp đỡ và tranh luận về việc bỏ mặc người khác quan trọng bên cạnh các cảnh hành động. Hãy so sánh giọng điệu của câu đùa với lời thỉnh cầu nghiêm túc.
Mở lời lịch sự và đặt ranh giới
I'm sorry to bother you, sir. là cách mở lời lịch sự khi làm phiền hoặc xin thời gian của ai đó. Hãy học sorry to bother you như một cụm. Trong Just... leave me out of this., leave me out of this nghĩa là đừng kéo tôi vào chuyện này, không phải đưa tôi ra ngoài theo nghĩa vật lý. Xét quan hệ và tình huống để hiểu giọng điệu.
Luyện lời thoại bằng âm thanh lặp lại
Bài học có 48 câu thoại kèm IPA và bản dịch bằng 14 ngôn ngữ. Chạm vào thẻ để nghe lặp lại: nghe trước, kiểm tra nghĩa rồi nói theo.
Q. 「がっかりするつもりでいれば、本当にがっかりすることはない。」は英語で？ A. 「If you expect disappointment, then you can never really get disappointed.（/ɪf ju ɪkˈspɛkt ˌdɪsəˈpɔɪntmənt ðɛn ju kæn ˈnɛvər ˈrɪəli ɡɛt ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/）」です。
Q. 「君はすごいよ。」は英語で？ A. 「You are amazing.（/ju ər əˈmeɪzɪŋ/）」です。
Q. 「本当の自分からは逃げられないぞ！」は英語で？ A. 「You can't hide from who you really are!（/ju kænt haɪd frəm hu ju ˈrɪəli ɑr/）」です。
Q. 「それが僕たちのすることだ。」は英語で？ A. 「It's what we do.（/ɪts wʌt wi du/）」です。