日常会話・その他
52 phrasesHD
¿Me puedes hacer un favor?
JAお願いがあるんだけど、いい？
HD
Ahora mismo vuelvo.
JAすぐに戻ります。
HD
¿Te importa repetirlo, por favor?
JAもう一度言ってもらえますか？
HD
Es que no me he enterado bien.
JAよく聞き取れなかったんです。
HD
Déjame que lo piense un momento.
JAちょっと考えさせてください。
HD
Al final no fui, me dio pereza.
JA結局、面倒で行きませんでした。
HD
Da igual, no tiene importancia.
JA気にしないで、大したことじゃないから。
HD
¿Quedamos mañana sobre las seis?
JA明日の六時ごろに会いませんか？
HD
Se me ha olvidado por completo.
JA完全に忘れていました。
HD
Voy a echar un vistazo, a ver.
JAちょっと見てみますね。
HD
Por cierto, ¿al final qué pasó?
JAところで、結局どうなったの？
HD
Menos mal que llegaste a tiempo.
JA間に合ってよかった。
HD
No te preocupes, ya lo hago yo.
JA心配しないで、私がやるから。
HD
¿Me dejas tu boli un momento?
JAちょっとペンを貸してくれる？
HD
Es un rollo, pero hay que hacerlo.
JA面倒だけど、やらなきゃいけません。
HD
Venga, nos vemos luego.
JAじゃあ、またあとで。
HD
¿Sabes qué? Al final tenías razón.
JAあのね、結局あなたが正しかった。
HD
Espera un momento, que ahora voy.
JAちょっと待って、今行くから。
HD
Más vale tarde que nunca.
JA遅くてもやらないよりまし。
HD
No tengo ni idea, la verdad.
JA正直、まったくわかりません。
HD
¿Te suena de algo este sitio?
JAこの場所、見覚えある？
HD
Lo dejamos para otro día, ¿vale?
JAまた別の日にしましょう、いい？
HD
Qué casualidad encontrarte aquí.
JAここで会うなんて偶然だね。
HD
Se me hace tarde, tengo que irme.
JA遅くなってきたので、もう行かなきゃ。
HD
Tómatelo con calma.
JA落ち着いていこう。
HD
A ver si nos vemos pronto.
JAまた近いうちに会えるといいね。
HD
Ni idea, pregúntale a él.
JAわからない、彼に聞いて。
HD
Es una tontería, pero funciona.
JAばかげているけど、効果はあります。
HD
Bueno, ya veremos qué pasa.
JAまあ、どうなるか様子を見よう。
HD
¿Puedes hablar más despacio, por favor?
JAもう少しゆっくり話してもらえますか？
HD
Me lo apunto para no olvidarlo.
JA忘れないようにメモしておきます。
HD
Total, que al final no vino nadie.
JAとにかく、結局誰も来なかった。
HD
Vale, pues quedamos así.
JAわかった、じゃあそういうことで。
HD
No hace falta que lo hagas ahora.
JA今やらなくても大丈夫だよ。
HD
Se dice pronto, pero cuesta mucho.
JA言うのは簡単だけど、実際は大変です。
HD
Oye, ¿te puedo preguntar una cosa?
JAねえ、ちょっと聞いてもいい？
HD
Mejor lo hablamos en persona.
JA直接会って話したほうがいいね。
HD
¿Me dejas el cargador un momento? Me queda poca batería.
JA充電器をちょっと貸してくれる？バッテリーが少ないんだ。
HD
Se me ha olvidado por completo, lo siento muchísimo.
JAすっかり忘れてた、本当にごめん。
HD
¿Te importa hablar más despacio? Todavía estoy aprendiendo.
JAもう少しゆっくり話してもらえる？まだ勉強中なんだ。
HD
¿Puedes repetir eso último? No te he entendido bien.
JA今の最後のところ、もう一回言ってくれる？よく聞き取れなかった。
HD
Oye, ¿tienes un momento? Quería preguntarte una cosa.
JAねえ、ちょっといい？聞きたいことがあるんだ。
HD
Da igual, ya lo hago yo luego.
JA気にしないで、後で自分でやるから。
HD
¿Me haces un favor y me guardas el sitio?
JAお願いがあるんだけど、席を取っておいてくれる？
HD
Al final no sé si podré ir, ya te diré algo.
JA結局行けるか分からないから、また連絡するね。
HD
Venga, quedamos a las ocho y luego vemos qué hacemos.
JAじゃあ、八時に待ち合わせて、それから何するか決めよう。
HD
¿Esto cómo se dice en español?
JAこれはスペイン語で何て言うの？
HD
Perdona que te moleste, pero ¿esto es tuyo?
JA邪魔してごめん、これ君の？
HD
Tranquilo, no hay ninguna prisa.
JA落ち着いて、全然急がないから。
HD
¿Me puedes echar una mano un segundo?
JAちょっとだけ手を貸してくれる？
HD
Lo he dejado en casa, qué cabeza tengo.
JA家に置いてきちゃった、我ながら物忘れがひどい。
HD
Si necesitas cualquier cosa, me dices, ¿vale?
JA何か必要なら言ってね、いい？
会話の合間に手助けを頼んだり、少し待ってもらったり、聞き返したりするための便利な一言を集めました。「¿Me puedes hacer un favor?」で頼みごとをし、「Ahora mismo vuelvo.」で少し席を外し、聞き取れなかったときは「¿Te importa repetirlo, por favor?」と丁寧に確認できるようになります。