HEYGOW › 日本語 › Academic

Research writing

29 phrases

ほんけんきゅうでは、せんこうけんきゅうでしてきされてきたかだいをふまえ、あらたなかせつをていじする。

本研究では、先行研究で指摘されてきた課題を踏まえ、新たな仮説を提示する。

ENIn this study, building on the issues pointed out in prior research, we put forward a new hypothesis.

Report an error

じっけんのけっか、りょうぐんのまにとうけいてきにゆういなさがみとめられた。

実験の結果、両群の間に統計的に有意な差が認められた。

ENThe experiment revealed a statistically significant difference between the two groups.

Report an error

えられたデータからは、りょうしゃのまにめいかくなそうかんかんけいがあることがしさされる。

得られたデータからは、両者の間に明確な相関関係があることが示唆される。

ENThe data obtained suggest that there is a clear correlation between the two.

Report an error

いじょうのこうさつをそうごうすると、とうしょのかせつはおおむねしじされたとかんがえられる。

以上の考察を総合すると、当初の仮説はおおむね支持されたと考えられる。

ENTaking the above discussion as a whole, the initial hypothesis can be considered to have been broadly supported.

Report an error

このげんしょうのはいけいには、ふくすうのよういんがふくざつにからみあっているとかんがえられる。

この現象の背景には、複数の要因が複雑に絡み合っていると考えられる。

ENIt is thought that multiple factors are intricately intertwined behind this phenomenon.

Report an error

じゃくねんそうにおいて、SNSりようじかんがぞうかするけいこうがみられる。

若年層において、SNS利用時間が増加する傾向がみられる。

ENAmong younger people, a tendency toward increasing time spent on social media can be observed.

Report an error

ほんこうでは、ていあんしゅほうのだとうせいをみデータをもちいてけんしょうする。

本稿では、提案手法の妥当性を実データを用いて検証する。

ENIn this paper, we verify the validity of the proposed method using real-world data.

Report an error

せんこうけんきゅうのおおくは、このてんについてじゅうぶんなけんとうをいっていない。

先行研究の多くは、この点について十分な検討を行っていない。

ENMuch of the prior research has not examined this point sufficiently.

Report an error

ついかのちょうさによって、このかせつをじっしょうてきにけんしょうするひつようがある。

追加の調査によって、この仮説を実証的に検証する必要がある。

ENIt is necessary to empirically verify this hypothesis through further investigation.

Report an error

ぶんせきのけっか、きょういくすいじゅんがしょとくにあたえるえいきょうはゆういではなかった。

分析の結果、教育水準が所得に与える影響は有意ではなかった。

ENThe analysis found that the effect of educational level on income was not significant.

Report an error

こうしたけっかは、じゅうらいのつうせつをさいこうするひつようせいをしさしている。

こうした結果は、従来の通説を再考する必要性を示唆している。

ENSuch results suggest the need to reconsider the conventional wisdom.

Report an error

こうさつにおいては、ほんけんきゅうのげんかいについてもげんきゅうしておきたい。

考察においては、本研究の限界についても言及しておきたい。

ENIn the discussion, we would also like to touch upon the limitations of this study.

Report an error

きおんのじょうしょうがしゅうかくりょうのげんしょうをもたらすいちいんとなっているとかんがえられる。

気温の上昇が収穫量の減少をもたらす一因となっていると考えられる。

ENRising temperatures are thought to be one factor contributing to the decline in crop yields.

Report an error

きんねん、ちほうとしではじんこうのりゅうしゅつがかそくするけいこうがみられる。

近年、地方都市では人口の流出が加速する傾向がみられる。

ENIn recent years, a tendency toward accelerating population outflow can be seen in regional cities.

Report an error

ほんけんきゅうのせいかは、せんこうけんきゅうのちけんをうらづけるものである。

本研究の成果は、先行研究の知見を裏付けるものである。

ENThe findings of this study corroborate the insights of prior research.

Report an error

かせつをうらづけるだけのじゅうぶんなしょうこは、げんじてんではえられていない。

仮説を裏付けるだけの十分な証拠は、現時点では得られていない。

ENAt present, sufficient evidence to support the hypothesis has not been obtained.

Report an error

かいきぶんせきのけっか、ねんれいとまんぞくどのまにふのそうかんがゆういにみとめられた。

回帰分析の結果、年齢と満足度の間に負の相関が有意に認められた。

ENRegression analysis found a significant negative correlation between age and satisfaction.

Report an error

このさいがしょうじたよういんについては、こんごさらなるけんしょうがもとめられる。

この差異が生じた要因については、今後さらなる検証が求められる。

ENFurther verification will be required regarding the factors that gave rise to this difference.

Report an error

ちょうさたいしょうもののやくろくわりがどうようのけいこうをしめしたことはちゅうもくにあたいする。

調査対象者の約六割が同様の傾向を示したことは注目に値する。

ENIt is noteworthy that about sixty percent of the respondents exhibited the same tendency.

Report an error

えられたちけんは、とうがいぶんやにおけるりろんてきわくぐみのさいこうちくをしさする。

得られた知見は、当該分野における理論的枠組みの再構築を示唆する。

ENThe insights obtained suggest a reconstruction of the theoretical framework in this field.

Report an error

じっけんぐんとたいしょうぐんのひかくから、かいにゅうのこうかがしさされた。

実験群と対照群の比較から、介入の効果が示唆された。

ENThe comparison between the experimental and control groups suggested an effect of the intervention.

Report an error

ほんろんぶんは、きぞんのわくぐみではせつめいしきれないじれいにちゃくもくする。

本論文は、既存の枠組みでは説明しきれない事例に着目する。

ENThis paper focuses on cases that cannot be fully explained by existing frameworks.

Report an error

いじょうより、とうがいせいさくがしょうひこうどうにいっていのえいきょうをおよぼしたとかんがえられる。

以上より、当該政策が消費行動に一定の影響を及ぼしたと考えられる。

ENFrom the above, it is thought that the policy in question had a certain influence on consumption behavior.

Report an error

とうけいてきけんていのけっか、きむかせつはききゃくされた。

統計的検定の結果、帰無仮説は棄却された。

ENAs a result of the statistical test, the null hypothesis was rejected.

Report an error

このけいこうは、せいべつやねんれいをとわずいっかんしてみられた。

この傾向は、性別や年齢を問わず一貫してみられた。

ENThis tendency was observed consistently regardless of gender or age.

Report an error

よういんぶんせきをつうじて、りしょくのしゅたるはいけいがあきらかとなった。

要因分析を通じて、離職の主たる背景が明らかとなった。

ENThrough factor analysis, the principal background of employee turnover was clarified.

Report an error

せんこうけんきゅうとのせいごうせいをかくにんしたうえで、ほんこうのいちづけをめいかくにする。

先行研究との整合性を確認した上で、本稿の位置づけを明確にする。

ENAfter confirming consistency with prior research, we clarify the positioning of this paper.

Report an error

データのかたよりがけっかにえいきょうをおよぼしたかのうせいはひていできない。

データの偏りが結果に影響を及ぼした可能性は否定できない。

ENThe possibility that bias in the data influenced the results cannot be ruled out.

Report an error

こうさつのけっか、ふくすうのよういんがそうごにさようしていることがしさされた。

考察の結果、複数の要因が相互に作用していることが示唆された。

ENAs a result of the discussion, it was suggested that multiple factors interact with one another.

Report an error

This theme teaches the register of academic and research writing at N1 level — the measured, impersonal phrasing used in papers, theses, and reports to state hypotheses, weigh evidence, and hedge conclusions. You learn to present findings cautiously with expressions like 「両者の間に明確な相関関係があることが示唆される」 and 「当該政策が消費行動に一定の影響を及ぼしたと考えられる」, and to describe trends and significance as in 「統計的に有意な差が認められた」. These set phrases signal scholarly restraint and are essential when writing or reading formal Japanese scholarship.