Environment
29 phrasesHD
温暖化の進行に歯止めをかけるには、各国が排出削減の目標を大幅に前倒しする必要がある。
ENTo put a brake on the advance of global warming, each country needs to move up its emissions-reduction targets substantially.
HD
この一帯の生態系は、外来種の侵入によって回復不能なまでに撹乱されつつある。
ENThe ecosystem of this whole area is being disrupted, to the point of being beyond recovery, by the invasion of alien species.
HD
温室効果ガスの排出をゼロに近づけるだけでは足りず、既に大気中にある分を吸収する技術も不可欠だ。
ENMerely bringing greenhouse-gas emissions close to zero is not enough; technology to absorb what is already in the atmosphere is also indispensable.
HD
限りある資源をいかに公平に分配するかは、二十一世紀の最も先鋭的な政治課題の一つである。
ENHow to distribute finite resources fairly is one of the most acute political issues of the twenty-first century.
HD
廃棄物を資源として再び循環させる仕組みが確立されない限り、大量消費社会は行き詰まるだろう。
ENUnless a system for cycling waste back into resources is established, the mass-consumption society will hit a dead end.
HD
河川の汚染は目に見えて改善したものの、底質に蓄積した有害物質の問題は依然として尾を引いている。
ENAlthough river pollution has visibly improved, the problem of toxic substances accumulated in the sediment still lingers.
HD
貴重な湿地を保全するため、行政と地元住民が長年にわたって粘り強く協議を重ねてきた。
ENTo conserve the precious wetlands, the authorities and local residents have persistently held talks over many years.
HD
持続可能な開発とは、現世代の欲求を満たしつつ将来世代の可能性を損なわない発展を指す。
ENSustainable development refers to progress that meets the needs of the present generation without compromising the potential of future generations.
HD
通勤客の集中は、都市のインフラに過度な負荷をかけ、非常時の脆弱性を露呈させる。
ENThe concentration of commuters places an excessive load on urban infrastructure and exposes its fragility in emergencies.
HD
産業排水の垂れ流しが、下流域の生態系を根こそぎ破壊してしまった。
ENThe unchecked discharge of industrial wastewater destroyed the downstream ecosystem root and branch.
HD
石油に代わる再生可能エネルギーへの転換なくして、脱炭素社会の実現はおぼつかない。
ENWithout a shift to renewable energy to replace oil, the realization of a decarbonized society remains doubtful.
HD
限られた水資源をめぐる国境を越えた争いは、今後ますます先鋭化するとみられる。
ENCross-border disputes over limited water resources are expected to grow ever more intense going forward.
HD
廃プラスチックを化学的に分解し、原料へと循環させる技術の実用化が急がれている。
ENThere is an urgent push to commercialize technology that chemically breaks down waste plastics and cycles them back into raw materials.
HD
大気汚染に起因する健康被害は、社会的弱者に不均衡に重くのしかかる傾向がある。
ENHealth damage caused by air pollution tends to fall disproportionately hard on the socially vulnerable.
HD
森林の保全は、単なる景観の維持にとどまらず、水源の涵養や土砂災害の防止にも寄与する。
ENForest conservation is not merely about preserving scenery; it also contributes to nurturing water sources and preventing landslide disasters.
HD
経済成長と環境負荷の低減を両立させることは、決して二律背反ではないと専門家は説く。
ENExperts argue that reconciling economic growth with a reduction of environmental burden is by no means a mutually exclusive proposition.
HD
かつて豊かだった漁場も、乱獲と海洋汚染が相まって見る影もなく衰退した。
ENThe once-abundant fishing grounds, too, have declined beyond recognition through the combination of overfishing and marine pollution.
HD
温暖化がもたらす異常気象は、もはや遠い未来の話ではなく、日々の生活に影を落としている。
ENThe extreme weather brought on by global warming is no longer a matter of the distant future; it is casting a shadow over daily life.
HD
二酸化炭素の排出量に応じて課税する制度は、企業行動を変える有力な誘因となりうる。
ENA system that levies taxes according to carbon-dioxide emissions could become a powerful incentive to change corporate behavior.
HD
生物多様性の喪失は、生態系が提供する恩恵の連鎖を静かに、しかし確実に断ち切っていく。
ENThe loss of biodiversity severs, quietly but surely, the chain of benefits that ecosystems provide.
HD
再生可能な資源であっても、消費のペースが再生の速度を上回れば枯渇は免れない。
ENEven a renewable resource cannot escape depletion if the pace of consumption outstrips the speed of regeneration.
HD
環境への負荷を可能な限り抑えた製品設計が、いまや競争力の源泉となりつつある。
ENProduct design that minimizes environmental burden as much as possible is now becoming a source of competitiveness.
HD
土壌汚染が判明したその跡地は、浄化に莫大な費用を要し、長らく塩漬けとなっていた。
ENThe former site, where soil contamination came to light, required enormous costs to clean up and lay dormant for a long time.
HD
限りある地下資源に依存し続ける経済構造から脱却しない限り、真の安定は望めまい。
ENUnless we break away from an economic structure that keeps depending on finite underground resources, true stability can hardly be hoped for.
HD
資源を採掘・使用・廃棄する一方通行の経済から、循環型経済への移行が世界的な潮流だ。
ENThe shift from a one-way economy of extracting, using, and discarding resources to a circular economy is a global trend.
HD
沿岸の生態系を保全する取り組みは、漁業者の生計を守ることと表裏一体をなしている。
ENEfforts to conserve coastal ecosystems are two sides of the same coin as protecting the livelihoods of fishers.
HD
次世代に負担を先送りする発想を改め、持続可能な財政と環境政策を打ち立てるべきだ。
ENWe should revise the mindset of pushing burdens onto the next generation and establish sustainable fiscal and environmental policies.
HD
排出権取引の市場は、当初の期待とは裏腹に、投機の温床と化しかねない側面をはらんでいる。
ENThe emissions-trading market, contrary to initial expectations, harbors an aspect that could turn into a hotbed of speculation.
HD
温暖化対策を口実に、途上国の開発の権利を一方的に制限するのは筋が通らない。
ENUsing climate-change countermeasures as a pretext to unilaterally restrict developing countries' right to develop does not stand to reason.
This theme builds an advanced vocabulary for discussing the environment as it appears in news editorials, academic papers, and policy debate. The expressions carry the formal, argumentative register of N1: abstract nouns like 生態系, 循環, and 負荷 combine with weighty verbs and set phrases to weigh trade-offs and consequences. You will use them to reason at a high level, as in 「経済成長と環境負荷の低減を両立させることは、決して二律背反ではない」 or 「持続可能な開発とは、現世代の欲求を満たしつつ将来世代の可能性を損なわない発展を指す」.