Contrast (although)
29 phrasesHD
資格は取ったものの、実際の仕事ではあまり役に立っていない。
ENAlthough I got the certification, it hasn't been much use in actual work.
HD
引き受けたものの、締め切りに間に合うか不安だ。
ENI took on the task, but I'm worried whether I'll make the deadline.
HD
話は聞いたものの、内容がよく理解できなかった。
ENI listened to the explanation, but I couldn't really understand it.
HD
都会は便利なものの、生活費が高くて大変だ。
ENThe city is convenient, but the high cost of living makes it tough.
HD
参加すると言ったものの、正直気が進まない。
ENI said I'd take part, but honestly I'm not keen on it.
HD
新製品は評判がいいものの、売り上げには結びついていない。
ENThe new product has a good reputation, yet it hasn't led to sales.
HD
謝罪はしたものの、彼の態度に誠意は感じられなかった。
ENHe did apologize, but I couldn't feel any sincerity in his attitude.
HD
彼は何も知らないくせに、偉そうに指図してくる。
ENHe orders people around arrogantly, even though he knows nothing.
HD
自分ではやらないくせに、人の批判ばかりする。
ENHe does nothing himself, yet he only criticizes others.
HD
子供のくせに、大人みたいな口をきくな。
ENDon't talk like an adult when you're just a kid.
HD
本当は寂しいくせに、平気なふりをしている。
ENShe's actually lonely, but pretends she's fine.
HD
約束を破ったくせに、謝ろうともしない。
ENHe broke his promise, yet he won't even apologize.
HD
お金がないくせに、高いものばかり欲しがる。
ENHe has no money, yet he only wants expensive things.
HD
できるくせに、面倒だからとやろうとしない。
ENHe's perfectly able to do it, but won't because it's a hassle.
HD
貧しいながらも、家族は幸せに暮らしている。
ENThough poor, the family lives happily.
HD
彼は迷いながらも、最終的に決断を下した。
ENThough hesitant, he ultimately made a decision.
HD
狭いながらも、庭付きの家を手に入れた。
ENThough small, I got a house with a garden.
HD
失敗を重ねながらも、彼女は決してあきらめなかった。
ENThough she failed again and again, she never gave up.
HD
不安を感じながらも、彼は新しい挑戦に踏み出した。
ENThough he felt anxious, he stepped into a new challenge.
HD
及ばずながらも、精一杯お手伝いします。
ENThough my abilities are limited, I'll help with all my might.
HD
未熟ながらも、彼は着実に成長を続けている。
ENThough inexperienced, he keeps growing steadily.
HD
小規模ながらも、地域に根付いた事業を営んでいる。
ENThough small in scale, they run a business rooted in the community.
HD
体に悪いと知りつつ、つい夜更かしをしてしまう。
ENKnowing it's bad for me, I still end up staying up late.
HD
悪いと思いつつも、彼の頼みを断ってしまった。
ENThough I felt bad, I ended up refusing his request.
HD
締め切りを気にしつつも、なかなか作業が進まない。
ENThough I'm mindful of the deadline, the work just won't progress.
HD
反対されると分かりつつ、彼は自分の意見を貫いた。
ENKnowing he'd face opposition, he stuck to his opinion.
HD
やめようと思いつつも、また同じ過ちを繰り返した。
ENThough I meant to stop, I repeated the same mistake again.
HD
感謝しつつも、その申し出は丁重に辞退した。
ENWhile grateful, I politely declined the offer.
HD
危険だと承知しつつ、彼は救助に向かった。
ENFully aware of the danger, he headed off to the rescue.
These are the concessive connectors N2 writing leans on. ものの sets up a fact you'd expect to lead one way, then delivers the opposite: 資格は取ったものの、実際の仕事ではあまり役に立っていない。 or 都会は便利なものの、生活費が高くて大変だ。 Unlike くせに, which reproaches, ものの carries no blame — it simply reports a let-down. Watch the attachment: na-adjectives take な, as in 参加すると言ったものの and 便利なものの.