Media
29 phrasesHD
SNSでの発言が炎上し、彼は謝罪に追い込まれた。
ENHis remark on social media sparked an online backlash, forcing him to apologize.
HD
ネットの情報は玉石混交だから、鵜呑みにしてはいけない。
ENOnline information is a mix of good and bad, so you shouldn't take it at face value.
HD
マスコミの報道をめぐって、さまざまな意見が飛び交っている。
ENVarious opinions are flying around regarding the media's coverage.
HD
この記事は事実に基づいているとは言いがたい。
ENIt's hard to say that this article is based on facts.
HD
匿名だからといって、何を書いてもいいわけではない。
ENJust because you're anonymous doesn't mean you can write whatever you want.
HD
動画が拡散するにつれて、事態は大きくなっていった。
ENAs the video spread, the situation grew bigger and bigger.
HD
情報源が不明な記事は信頼できない。
ENAn article whose source is unknown cannot be trusted.
HD
スマホの普及に伴い、新聞の購読者は減少している。
ENWith the spread of smartphones, the number of newspaper subscribers is declining.
HD
フェイクニュースに惑わされないよう注意が必要だ。
ENYou need to be careful not to be misled by fake news.
HD
記者会見での発言が各メディアで取り上げられた。
ENHis remarks at the press conference were picked up by various media outlets.
HD
SNSを通じて、世界中の人とつながることができる。
ENThrough social media, you can connect with people all over the world.
HD
個人情報の流出が相次いで問題になっている。
ENLeaks of personal information have occurred one after another and become a problem.
HD
ネットニュースは速報性に優れている反面、誤報も多い。
ENOnline news excels at breaking stories quickly, but on the other hand it has many errors.
HD
彼女はインフルエンサーとして大きな影響力を持っている。
ENShe wields great influence as an influencer.
HD
この話題はネット上で大きな反響を呼んだ。
ENThis topic drew a big response online.
HD
記事の見出しだけで判断するのは危険だ。
ENIt's dangerous to judge based on the headline alone.
HD
テレビ離れが進む一方で、動画配信が人気を集めている。
ENWhile people are moving away from TV, video streaming is gaining popularity.
HD
発言を切り取られて、意図が正しく伝わらなかった。
ENHis words were taken out of context, so his intent wasn't conveyed correctly.
HD
デマの拡散を防ぐには、一人一人の意識が欠かせない。
ENTo prevent the spread of rumors, each person's awareness is essential.
HD
ネット上の誹謗中傷は深刻な社会問題となっている。
ENOnline defamation and slander have become a serious social problem.
HD
その番組は視聴率が低迷し、打ち切りになった。
ENThat program's ratings slumped and it was cancelled.
HD
情報が氾濫する現代では、取捨選択する力が求められる。
ENIn today's world flooded with information, the ability to select what matters is required.
HD
記者は取材に基づいて記事を執筆した。
ENThe reporter wrote the article based on his reporting.
HD
コメント欄には賛否両論の声が寄せられた。
ENThe comment section received voices both for and against.
HD
メディアリテラシーを身につけることが重要だ。
ENIt's important to acquire media literacy.
HD
有名人のスキャンダルが連日報道されている。
ENA celebrity's scandal is being reported day after day.
HD
アカウントが乗っ取られ、勝手に投稿されてしまった。
ENMy account was hijacked and posts were made without my permission.
HD
ネット上では真偽の定かでない情報が飛び交っている。
ENOnline, information of uncertain truth is flying around.
HD
一度投稿した内容は、削除しても完全には消えない。
ENOnce you've posted something, it won't completely disappear even if you delete it.
These are the words for how information spreads — and misfires — online. Notice 炎上, a post 'catching fire' into a backlash, and 玉石混交 for a mix of good and worthless sources, plus the warning 鵜呑みにしてはいけない, 'don't swallow it whole.' N2 learners trip on 匿名だからといって、何を書いてもいいわけではない: からといって…わけではない concedes the fact but denies the conclusion drawn from it.