別れ・また会う
30 phrasesHD
ไปก่อนนะครับ
JAお先に失礼します。（男性）
HD
ไปก่อนนะคะ
JAお先に失礼します。（女性）
HD
ขอบคุณสำหรับทุกอย่างครับ
JAいろいろありがとうございました。（男性）
HD
ขอบคุณสำหรับทุกอย่างค่ะ
JAいろいろありがとうございました。（女性）
HD
ขอไลน์ได้ไหมครับ
JALINE教えてもらえますか。（男性）
HD
ขอไลน์ได้ไหมคะ
JALINE教えてもらえますか。（女性）
HD
ขอบคุณที่ดูแลนะครับ
JAお世話になりました。（男性）
HD
ขอบคุณที่ดูแลนะคะ
JAお世話になりました。（女性）
HD
ต้องไปแล้ว
JAもう行かなきゃ。
HD
ดีใจที่ได้เจอ
JA会えてうれしかった。
HD
ไว้เจอกันใหม่
JAまたね。
HD
โชคดีนะ
JA元気でね。
HD
เจอกันพรุ่งนี้
JAまた明日。
HD
รักษาสุขภาพนะ
JA体に気をつけてね。
HD
เดินทางปลอดภัยนะ
JA気をつけて行ってね。
HD
ปีหน้าจะมาอีก
JA来年また来るよ。
HD
คิดถึงนะ
JA寂しくなるよ。
HD
ส่งรูปให้ทีหลังนะ
JAあとで写真送るね。
HD
ไม่อยากกลับเลย
JA帰りたくないな。
HD
เที่ยวให้สนุกนะ
JA楽しんでね。
HD
อย่าลืมกันนะ
JA忘れないでね。
HD
ขึ้นเครื่องกี่โมง
JA何時の飛行機？
HD
ไว้คุยกันในไลน์
JALINEで話そうね。
HD
ถึงแล้วบอกด้วยนะ
JA着いたら連絡してね。
HD
ประทับใจมาก
JAすごく心に残った。
HD
ขอบคุณที่มาส่งนะ
JA見送りありがとう。
HD
ไว้จะมาใหม่นะครับ
JAまた来ますね。（男性）
HD
ไว้จะมาใหม่นะคะ
JAまた来ますね。（女性）
HD
เวลาผ่านไปเร็วจัง
JA時間が経つのが早いね。
HD
ไว้มาเที่ยวบ้านเราบ้างนะ
JA今度うちにも遊びに来てね。
タイ語の別れ・また会う：30語の一覧
| タイ語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| ไปก่อนนะครับ | pai kɔ̀ɔn ná khráp | お先に失礼します。（男性） |
| ไปก่อนนะคะ | pai kɔ̀ɔn ná khá | お先に失礼します。（女性） |
| ขอบคุณสำหรับทุกอย่างครับ | khɔ̀ɔp-khun sǎm-ràp thúk-yàang khráp | いろいろありがとうございました。（男性） |
| ขอบคุณสำหรับทุกอย่างค่ะ | khɔ̀ɔp-khun sǎm-ràp thúk-yàang khâ | いろいろありがとうございました。（女性） |
| ขอไลน์ได้ไหมครับ | khɔ̌ɔ lai dâi mǎi khráp | LINE教えてもらえますか。（男性） |
| ขอไลน์ได้ไหมคะ | khɔ̌ɔ lai dâi mǎi khá | LINE教えてもらえますか。（女性） |
| ขอบคุณที่ดูแลนะครับ | khɔ̀ɔp-khun thîi duu-lɛɛ ná khráp | お世話になりました。（男性） |
| ขอบคุณที่ดูแลนะคะ | khɔ̀ɔp-khun thîi duu-lɛɛ ná khá | お世話になりました。（女性） |
| ต้องไปแล้ว | tɔ̂ɔng pai lɛ́ɛo | もう行かなきゃ。 |
| ดีใจที่ได้เจอ | dii-jai thîi dâi jəə | 会えてうれしかった。 |
| ไว้เจอกันใหม่ | wái jəə kan mài | またね。 |
| โชคดีนะ | chôok-dii ná | 元気でね。 |
| เจอกันพรุ่งนี้ | jəə kan phrûng-níi | また明日。 |
| รักษาสุขภาพนะ | rák-sǎa sùk-khà-phâap ná | 体に気をつけてね。 |
| เดินทางปลอดภัยนะ | dəən-thaang plɔ̀ɔt-phai ná | 気をつけて行ってね。 |
| ปีหน้าจะมาอีก | pii-nâa jà maa ìik | 来年また来るよ。 |
| คิดถึงนะ | khít-thɯ̌ng ná | 寂しくなるよ。 |
| ส่งรูปให้ทีหลังนะ | sòng rûup hâi thii-lǎng ná | あとで写真送るね。 |
| ไม่อยากกลับเลย | mâi yàak klàp ləəi | 帰りたくないな。 |
| เที่ยวให้สนุกนะ | thîao hâi sà-nùk ná | 楽しんでね。 |
| อย่าลืมกันนะ | yàa lɯɯm kan ná | 忘れないでね。 |
| ขึ้นเครื่องกี่โมง | khɯ̂n khrɯ̂ang kìi moong | 何時の飛行機？ |
| ไว้คุยกันในไลน์ | wái khui kan nai lai | LINEで話そうね。 |
| ถึงแล้วบอกด้วยนะ | thɯ̌ng lɛ́ɛo bɔ̀ɔk dûai ná | 着いたら連絡してね。 |
| ประทับใจมาก | prà-tháp-jai mâak | すごく心に残った。 |
| ขอบคุณที่มาส่งนะ | khɔ̀ɔp-khun thîi maa sòng ná | 見送りありがとう。 |
| ไว้จะมาใหม่นะครับ | wái jà maa mài ná khráp | また来ますね。（男性） |
| ไว้จะมาใหม่นะคะ | wái jà maa mài ná khá | また来ますね。（女性） |
| เวลาผ่านไปเร็วจัง | wee-laa phàan pai reo jang | 時間が経つのが早いね。 |
| ไว้มาเที่ยวบ้านเราบ้างนะ | wái maa thîao bâan rao bâang ná | 今度うちにも遊びに来てね。 |
Goodbyes & see you in Thai - 30 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.