退烧了 - the fever has broken - uses 退, to retreat, which is what a fever does. 别急着上班 - don't rush back to work - is what a Chinese colleague will actually say, and 注意别复发 warns against relapse, 复发 being a compound of "again" and "break out".