中国語の「待たされる・手間がかかる」を、ネイティブ音声・読み・意味つきでまとめました。各カードの▶で発音が流れ、無限リピートで耳に定着します。
よくある質問
Q. 「一時間近く待ちました」は中国語で？
A. 「等了快一个小时。（děng le kuài yí ge xiǎoshí.）」です。
Q. 「行列の先が見えません」は中国語で？
A. 「队排得看不到头。（duì pái de kàn bu dào tóu.）」です。
Q. 「手続きが煩雑すぎます」は中国語で？
A. 「手续太麻烦了。（shǒuxù tài máfan le.）」です。
Q. 「三回行ってもまだ済みません」は中国語で？
A. 「跑了三趟还没办成。（pǎo le sān tàng hái méi bànchéng.）」です。
Waiting and red tape in Chinese — collected with native audio, readings and meanings. Tap ▶ on any card to play it and let it loop until it sticks.
Frequently asked
Q. How do you say “I've waited nearly an hour” in Chinese?
A. “等了快一个小时。” (děng le kuài yí ge xiǎoshí.)
Q. How do you say “the queue has no end in sight” in Chinese?
A. “队排得看不到头。” (duì pái de kàn bu dào tóu.)
Q. How do you say “the paperwork is a nightmare” in Chinese?
A. “手续太麻烦了。” (shǒuxù tài máfan le.)
Q. How do you say “three trips and still not done” in Chinese?
A. “跑了三趟还没办成。” (pǎo le sān tàng hái méi bànchéng.)
Menunggu dan berbelit dalam bahasa Mandarin — dikumpulkan dengan audio penutur asli, cara baca, dan makna. Ketuk ▶ pada kartu mana pun untuk memutarnya dan biarkan diulang sampai melekat.
Pertanyaan umum
Q. Bagaimana cara mengatakan “sudah menunggu hampir sejam” dalam bahasa Mandarin?
A. “等了快一个小时。” (děng le kuài yí ge xiǎoshí.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “antreannya tak terlihat ujungnya” dalam bahasa Mandarin?
A. “队排得看不到头。” (duì pái de kàn bu dào tóu.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “prosedurnya terlalu ribet” dalam bahasa Mandarin?
A. “手续太麻烦了。” (shǒuxù tài máfan le.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “sudah tiga kali bolak-balik belum selesai” dalam bahasa Mandarin?
A. “跑了三趟还没办成。” (pǎo le sān tàng hái méi bànchéng.)
Esperas y trámites en chino: recopilado con audio nativo, lectura y significados. Toca ▶ en cualquier tarjeta para reproducirlo y déjalo en bucle hasta que se te quede grabado.
Preguntas frecuentes
Q. ¿Cómo se dice “llevo casi una hora esperando” en chino?
A. “等了快一个小时。” (děng le kuài yí ge xiǎoshí.)
Q. ¿Cómo se dice “la cola no tiene fin” en chino?
A. “队排得看不到头。” (duì pái de kàn bu dào tóu.)
Q. ¿Cómo se dice “el papeleo es un lío” en chino?
A. “手续太麻烦了。” (shǒuxù tài máfan le.)
Q. ¿Cómo se dice “tres viajes y sigue sin resolverse” en chino?
A. “跑了三趟还没办成。” (pǎo le sān tàng hái méi bànchéng.)
중국어 ‘기다림과 번거로움’ — 원어민 음성, 발음, 뜻과 함께 모았습니다. 카드의 ▶를 눌러 재생하고, 익숙해질 때까지 반복하세요.
자주 묻는 질문
Q. 중국어로 “거의 한 시간 기다렸어요”는 어떻게 말하나요?
A. “等了快一个小时。” (děng le kuài yí ge xiǎoshí.)
Q. 중국어로 “줄 끝이 안 보여요”는 어떻게 말하나요?
A. “队排得看不到头。” (duì pái de kàn bu dào tóu.)
Q. 중국어로 “절차가 너무 번거로워요”는 어떻게 말하나요?
A. “手续太麻烦了。” (shǒuxù tài máfan le.)
Q. 중국어로 “세 번이나 갔는데 아직도예요”는 어떻게 말하나요?
A. “跑了三趟还没办成。” (pǎo le sān tàng hái méi bànchéng.)
การรอคอยและขั้นตอนยุ่งยาก เป็นภาษาจีน — รวบรวมพร้อมเสียงเจ้าของภาษา คำอ่าน และความหมาย แตะ ▶ บนการ์ดใดก็ได้เพื่อเล่นเสียงและวนซ้ำจนกว่าจะจำได้
คำถามที่พบบ่อย
Q. “รอมาเกือบชั่วโมงแล้ว” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “等了快一个小时。” (děng le kuài yí ge xiǎoshí.)
Q. “คิวยาวมองไม่เห็นหัวแถว” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “队排得看不到头。” (duì pái de kàn bu dào tóu.)
Q. “ขั้นตอนเอกสารยุ่งยากมาก” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “手续太麻烦了。” (shǒuxù tài máfan le.)
Q. “วิ่งมาสามรอบแล้วก็ยังไม่เสร็จ” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “跑了三趟还没办成。” (pǎo le sān tàng hái méi bànchéng.)
Chờ đợi và thủ tục rườm rà trong tiếng Trung — được tổng hợp cùng âm thanh bản ngữ, phiên âm và nghĩa. Chạm ▶ trên bất kỳ thẻ nào để phát và lặp lại cho đến khi nhớ.
Câu hỏi thường gặp
Q. “Đợi gần cả tiếng đồng hồ rồi.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “等了快一个小时。” (děng le kuài yí ge xiǎoshí.)
Q. “Hàng xếp dài không thấy điểm cuối.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “队排得看不到头。” (duì pái de kàn bu dào tóu.)
Q. “Thủ tục rườm rà quá.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “手续太麻烦了。” (shǒuxù tài máfan le.)
Q. “Chạy tới chạy lui ba lần vẫn chưa xong.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “跑了三趟还没办成。” (pǎo le sān tàng hái méi bànchéng.)
Menunggu dan karenah birokrasi dalam bahasa Cina — dikumpulkan bersama audio penutur asli, cara baca dan maksud. Ketik ▶ pada mana-mana kad untuk memainkannya dan biarkan ia berulang sehingga anda ingat.
Soalan lazim
Q. Bagaimana anda menyebut “Dah tunggu hampir sejam.” dalam bahasa Cina?
A. “等了快一个小时。” (děng le kuài yí ge xiǎoshí.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Barisan panjang sampai tak nampak hujung.” dalam bahasa Cina?
A. “队排得看不到头。” (duì pái de kàn bu dào tóu.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Prosedur ni memang menyusahkan.” dalam bahasa Cina?
A. “手续太麻烦了。” (shǒuxù tài máfan le.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Dah pergi tiga kali pun tak selesai lagi.” dalam bahasa Cina?
A. “跑了三趟还没办成。” (pǎo le sān tàng hái méi bànchéng.)
Ожидание и волокита на китайском — собрано с аудио носителей языка, чтением и значениями. Нажмите ▶ на любой карточке, чтобы воспроизвести, и дайте ей повторяться, пока не запомнится.
Часто задаваемые вопросы
Q. Как сказать «Жду уже почти час.» на китайском?
A. «等了快一个小时。» (děng le kuài yí ge xiǎoshí.)
Q. Как сказать «Очередь — конца не видно.» на китайском?
A. «队排得看不到头。» (duì pái de kàn bu dào tóu.)
Q. Как сказать «Оформление документов — сплошная морока.» на китайском?
A. «手续太麻烦了。» (shǒuxù tài máfan le.)
Q. Как сказать «Съездил уже три раза, а всё без толку.» на китайском?
A. «跑了三趟还没办成。» (pǎo le sān tàng hái méi bànchéng.)
Attese e burocrazia in cinese — raccolto con audio madrelingua, lettura e significati. Tocca ▶ su qualsiasi scheda per riprodurlo e lascialo in loop finché non lo memorizzi.
Domande frequenti
Q. Come si dice “Ho aspettato quasi un'ora.” in cinese?
A. “等了快一个小时。” (děng le kuài yí ge xiǎoshí.)
Q. Come si dice “La fila non si vede dove finisce.” in cinese?
A. “队排得看不到头。” (duì pái de kàn bu dào tóu.)
Q. Come si dice “Le pratiche sono un incubo.” in cinese?
A. “手续太麻烦了。” (shǒuxù tài máfan le.)
Q. Come si dice “Tre viaggi e ancora non ho concluso niente.” in cinese?
A. “跑了三趟还没办成。” (pǎo le sān tàng hái méi bànchéng.)
Warten und Bürokratie auf Chinesisch — zusammengestellt mit muttersprachlichem Audio, Aussprache und Bedeutungen. Tippe auf ▶ bei einer beliebigen Karte, um sie abzuspielen, und lass sie in Schleife laufen, bis sie sitzt.
Häufig gestellte Fragen
Q. Wie sagt man „Ich hab fast eine Stunde gewartet.“ auf Chinesisch?
A. „等了快一个小时。“ (děng le kuài yí ge xiǎoshí.)
Q. Wie sagt man „Die Schlange ist endlos.“ auf Chinesisch?
A. „队排得看不到头。“ (duì pái de kàn bu dào tóu.)
Q. Wie sagt man „Der Papierkram ist eine Zumutung.“ auf Chinesisch?
A. „手续太麻烦了。“ (shǒuxù tài máfan le.)
Q. Wie sagt man „Dreimal war ich schon da, und es ist immer noch nicht erledigt.“ auf Chinesisch?
A. „跑了三趟还没办成。“ (pǎo le sān tàng hái méi bànchéng.)
Attentes et paperasse en chinois — rassemblé avec audio natif, lecture et significations. Appuyez sur ▶ sur n'importe quelle carte pour l'écouter et laissez-la boucler jusqu'à ce qu'elle soit mémorisée.
Questions fréquentes
Q. Comment dit-on « J'ai attendu presque une heure. » en chinois ?
A. « 等了快一个小时。 » (děng le kuài yí ge xiǎoshí.)
Q. Comment dit-on « La queue est interminable. » en chinois ?
A. « 队排得看不到头。 » (duì pái de kàn bu dào tóu.)
Q. Comment dit-on « Les démarches sont un vrai casse-tête. » en chinois ?
A. « 手续太麻烦了。 » (shǒuxù tài máfan le.)
Q. Comment dit-on « Trois allers-retours, et toujours rien de réglé. » en chinois ?
A. « 跑了三趟还没办成。 » (pǎo le sān tàng hái méi bànchéng.)
Esperas e burocracia em chinês — reunido com áudio de nativos, leitura e significados. Toque em ▶ em qualquer cartão para ouvir e deixe repetir até fixar.
Perguntas frequentes
Q. Como se diz “Já esperei quase uma hora.” em chinês?
A. “等了快一个小时。” (děng le kuài yí ge xiǎoshí.)
Q. Como se diz “A fila não tem fim à vista.” em chinês?
A. “队排得看不到头。” (duì pái de kàn bu dào tóu.)
Q. Como se diz “A burocracia é um saco.” em chinês?
A. “手续太麻烦了。” (shǒuxù tài máfan le.)
Q. Como se diz “Três viagens e ainda não resolvi.” em chinês?
A. “跑了三趟还没办成。” (pǎo le sān tàng hái méi bànchéng.)
चीनी में इंतज़ार और झंझट — नेटिव ऑडियो, उच्चारण और अर्थ के साथ। किसी भी कार्ड पर ▶ दबाकर सुनें और याद होने तक दोहराने दें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Q. “करीब एक घंटे से इंतज़ार कर रहा हूँ।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “等了快一个小时。” (děng le kuài yí ge xiǎoshí.)
Q. “लाइन इतनी लंबी है कि छोर ही नहीं दिखता।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “队排得看不到头。” (duì pái de kàn bu dào tóu.)
Q. “कागज़ी कार्रवाई बहुत झंझट वाली है।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “手续太麻烦了。” (shǒuxù tài máfan le.)
Q. “तीन चक्कर लगा लिए, फिर भी काम नहीं हुआ।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “跑了三趟还没办成。” (pǎo le sān tàng hái méi bànchéng.)