HEYGOW
🎧
ASMR
Learning
HEYGOW
›
中文
Perkenalan 100
100
phrases
Nama
10
您贵姓 hanya menanyakan marga, dan menanyakannya dengan sopan - jawaban yang diharapkan adalah 我姓王, bukan nama lengkap. 你叫什么 versi santainya, wajar dengan sebaya. Yang mengejutkan pemelajar adalah 叫我小王就行: 小 ditambah marga adalah cara rekan kerja saling menyapa, dan menawarkannya sendiri berarti mengajak melepas formalitas.
Asal daerah
10
Dua pertanyaan yang mirip tapi berbeda. 你从哪里来 menanyakan Anda datang dari mana, kadang berarti kota terakhir yang Anda tinggali; 我来自美国 menyatakan kewarganegaraan secara lebih formal. Perhatikan pembedaan yang dijaga Mandarin: 我出生在上海 tempat Anda lahir, 我老家在南方 asal keluarga Anda - dan yang kedua lebih penting secara sosial.
Pekerjaan
10
你做什么工作 netral dan ditanyakan sejak awal, sering dalam hitungan menit setelah berkenalan - jauh lebih cepat daripada yang nyaman di sebagian budaya. Kalimat penyangganya juga ada di sini: 我还在找工作 menyatakan sedang menganggur tanpa rasa malu, dan 我做了十年了 menjawab pertanyaan tak terucap soal lama pengalaman - yang dalam dunia kerja Tiongkok biasanya justru pertanyaan sebenarnya.
Umur
10
Usia adalah obrolan ringan dalam bahasa Mandarin, bukan kelancangan, karena ia menentukan bagaimana orang saling menyapa. 你多大了 pertanyaan lugasnya. Jalan memutar yang anggun adalah 你属什么 - shio apa - karena siklus dua belas tahun membocorkan tahun tanpa menyebut angka. 我属虎 sudah jawaban lengkap dan, di antara orang seumuran, terdengar lebih elegan.
Keluarga
10
你家有几口人 menghitung orang dengan 口, kata bantu bilangan untuk mulut di meja makan, dan itulah gambarannya. Pertanyaannya hangat, bukan usil. Perhatikan 我是独生子 - anak tunggal - yang bagi satu generasi orang Tiongkok dulu sekadar keadaan baku, dan sampai kini masih membawa bobot kebijakan yang melahirkannya.
Tempat tinggal
10
Pertanyaan tempat tinggal sebenarnya soal perjalanan kerja dan sewa, dan jawabannya mengikuti: 我住在公司附近 dan 我坐地铁上班 lebih banyak bercerita tentang keseharian daripada sebuah alamat. 房租很贵 adalah titik temu yang aman di kota mana pun di Tiongkok - mengeluhkan sewa itu hiburan nasional sekaligus pintu masuk obrolan panjang.
Belajar bahasa
10
Kelompok ini memuat pertukaran paling berguna bagi pemelajar: seseorang berkata 你的汉语真好 dan Anda menjawab 哪里哪里. Harfiahnya "di mana, di mana" dan berfungsi sebagai penolakan pujian yang rendah hati. Menerima pujian langsung tidak salah, tetapi penolakan itulah yang diharapkan penutur Mandarin, dan melafalkannya dengan lancar mendatangkan simpati lebih besar.
Hobi
10
Hobi adalah titik ketika percakapan pertama berhenti terasa seperti wawancara. Frasa yang bekerja di sini adalah 我们爱好一样 - "kita suka hal yang sama" - yang mengubah daftar fakta menjadi sesuatu yang dimiliki bersama. Lanjutkan dengan 下次一起去吧 dan sebuah rencana pun terbentuk; dalam pergaulan Tiongkok, itulah tujuannya.
Bertukar kontak
10
Pada praktiknya semua bermuara pada satu kalimat: 我们加个微信吧. WeChat bukan satu aplikasi di antara banyak, melainkan buku alamat, alat pembayaran, dan tempat urusan diselesaikan, sehingga bertukar nomor makin menjadi pilihan cadangan. 请扫一下二维码 - pindai kode QR saya - adalah gerakan yang menyertainya.
Pertemuan pertama
10
Ini adalah rumusan jabat tangan pertama, lebih tua dan lebih seremonial daripada bagian lain kategori ini. 久仰大名 - "sudah lama saya mengagumi nama Anda" - adalah pujian berbentuk baku, diharapkan diucapkan alih-alih dipercayai. 请多多关照 memohon kebaikan pihak lain di masa depan, dan tak punya padanan wajar dalam bahasa Inggris; yang paling dekat adalah sebuah bungkukan.
Related categories
Salam 100
Angka & waktu 100
Tempat & arah 100
Belanja 100
Makan & minum 100
Transportasi 100
Permintaan & izin 100
Perasaan & pendapat 100
中文