HEYGOW
🎧
ASMR
Learning
HEYGOW
›
中文
Salam 100
100
phrases
Saat bertemu
10
你好 adalah sapaan yang dibuka setiap buku pelajaran, dan justru paling jarang dipakai penutur asli. Tidak salah, hanya terasa datar - cukup untuk orang asing, tapi terlalu formal untuk yang ditemui tiap hari. Yang benar-benar dipakai adalah bentuk yang menyesuaikan lawan bicara: 大家好 untuk sekelompok orang, 老师好 untuk guru, 您好 untuk siapa pun yang ingin Anda hormati. Hafalkan polanya, bukan katanya.
Sapaan menurut waktu
10
Bahasa Mandarin membagi waktu lebih rinci daripada bahasa Inggris. 中午好 dan 下午好 memisahkan apa yang dalam bahasa Inggris cuma disebut "afternoon", dan 早 sendirian - satu suku kata, tanpa 好 - itulah yang benar-benar diucapkan rekan kerja di koridor jam sembilan pagi. Dua sapaan malam sebaiknya dihafal berpasangan: 早点休息 menyiratkan "sudah, berhenti kerja", sedangkan 做个好梦 lebih hangat, untuk orang dekat.
Menanyakan kabar
10
Di sini jawabannya lebih penting daripada pertanyaannya. Mandarin punya satu perangkat jawaban sopan yang sebenarnya bukan jawaban - 还不错, 老样子, 马马虎虎, 还行 - dan memilih di antaranya adalah cara mengatakan sesuatu tanpa mengatakan apa pun. 老样子 berarti tidak ada yang berubah dan itu tak masalah; 马马虎虎 adalah angkat bahu. Yang selalu menjawab 很好 terdengar ceria tapi agak kaku.
Setelah lama tak bertemu
10
好久不见 begitu terkenal sampai masuk ke bahasa Inggris sebagai "long time no see", dan memang itulah kalimat pembukanya. Yang perlu dilatih justru kalimat sesudahnya, karena ucapan kedua menentukan nada: 你变了 bisa pujian bisa kekhawatiran tergantung ekspresi, sedangkan 你一点也没变 aman dan hangat. 我们有多久没见了 mengulur waktu sekaligus menyerahkan hitungannya pada lawan bicara.
Berpamitan
10
Salam perpisahan Mandarin datang berpasangan: yang pergi dan yang mengantar mengucapkan hal berbeda. Kalau Anda yang pamit, 我先走了 yang diucapkan, dan balasannya 慢走 - harfiahnya "jalan pelan-pelan", maksudnya hati-hati. 别送了 adalah penolakan sopan atas antaran sampai pintu, dan menolak sekali sebelum mengalah adalah bagian dari tata caranya. 拜拜 serapan dari Inggris, wajar antarteman.
Berterima kasih
10
Yang bikin pemelajar tersandung justru balasannya. 不用谢 aman, tapi 应该的 - "memang sudah seharusnya" - lebih hangat dan jauh lebih sering dipakai antarorang yang saling kenal. Perhatikan bahwa 辛苦了 bukan persis terima kasih: ia mengakui kerja keras, dan mengalir ke bawah atau ke samping, dari atasan ke tim atau antarrekan, tidak pernah ke atas.
Meminta maaf
10
对不起 lebih berat daripada "sorry" dalam bahasa Inggris dan disimpan untuk kesalahan yang sungguhan. Kata sehari-harinya adalah 不好意思, yang mencakup rasa canggung, merepotkan sedikit, sampai menyelip melewati orang di bus - situasi yang bagi penutur Inggris berarti mengucap sorry belasan kali sehari. Pakai 对不起 di situ dan Anda terdengar seperti telah berbuat sesuatu yang serius.
Jawaban singkat
10
Ini bunyi orang yang sedang menyimak. Percakapan Mandarin mengandaikan pendengar terus bersuara, dan diam dibaca sebagai tidak setuju atau tidak menyimak. 原来如此 dipakai saat sesuatu baru saja klik, 是吗 membuat lawan bicara meneruskan, dan 随便你 perlu kehati-hatian: artinya "terserah kamu", tapi nadanya menentukan apakah terdengar murah hati atau dingin.
Memanggil orang
10
Cara Anda memanggil orang banyak berbicara. 请问 adalah pembuka netral untuk orang asing dan hampir selalu pilihan yang tepat. 服务员 dipakai memanggil pelayan - meneriakkannya melintasi restoran itu lumrah, bukan tidak sopan. Jebakannya adalah 小姐: dulu sapaan baku untuk perempuan muda, kini di banyak wilayah daratan bernuansa cabul; 美女 atau tanpa sapaan sama sekali lebih aman.
Perhatian dan semangat
10
Penghiburan dalam bahasa Mandarin cenderung praktis, bukan emosional: 别着急, 慢慢来, 会好起来的 semuanya menunjuk pada keadaan yang akan membaik, bukan pada perasaan Anda. Yang wajib tahu adalah 多喝热水 - "banyak minum air hangat", jawaban refleks untuk hampir semua keluhan. Ia tulus, sekaligus jadi bahan lelucon internet karena tidak berguna; memahami kedua sisi itu sekaligus adalah pencapaian kecil.
Related categories
Perkenalan 100
Angka & waktu 100
Tempat & arah 100
Belanja 100
Makan & minum 100
Transportasi 100
Permintaan & izin 100
Perasaan & pendapat 100
中文