HEYGOW
🎧
ASMR
Learning
HEYGOW
›
中文
Hubungan sosial 100
100
phrases
Berkenalan
10
聊得很投机 - berbicara dan langsung nyambung - adalah frasa untuk percakapan yang tak disangka berjalan baik, dan 投机 di sini berarti cocok, bukan spekulasi. 好像在哪见过 - sepertinya kita pernah bertemu - adalah pembuka yang Anda butuhkan saat wajahnya familier tetapi namanya tidak.
Persahabatan
10
讲义气 - punya rasa setia kawan - adalah pujian tinggi dan tak punya padanan satu kata dalam bahasa Inggris: artinya berdiri di sisi orang meski merugikan diri sendiri. 我们合得来 mengatakan dua orang cocok, dan 最近有点疏远 - belakangan kami agak menjauh - menamai hal yang jarang diucapkan persahabatan.
Saling menolong
10
人情 adalah utang yang lahir dari sebuah kebaikan - bukan uang, melainkan kewajiban yang diingat dan akhirnya dibalas. 我欠他一个人情 - saya berutang budi padanya - adalah pembukuan nyata dalam kehidupan sosial Tionghoa. 举手之劳 - sekadar mengangkat tangan - adalah cara menepis utang itu.
Memberi hadiah
10
太贵重了吧 - ini terlalu berharga - adalah tanggapan pertama yang diharapkan atas sebuah hadiah, dan menolak sekali sebelum menerima adalah bentuk kesopanannya. 这是他的心意 - ini niat hatinya - menjelaskan bahwa niatnya lebih penting daripada bendanya, itulah sebabnya 收下吧 biasanya menang.
Acara kumpul
10
做东 - "bertindak sebagai timur" - berarti menjadi tuan rumah dan membayar, dari tata duduk lama ketika tuan rumah duduk di sisi timur. 下次谁做东 menanyakan siapa yang mentraktir berikutnya. 我先走一步 - saya pamit selangkah lebih dulu - adalah cara sopan untuk pergi pertama.
Memuji
10
我还差得远 - saya masih jauh - adalah balasan baku terhadap pujian, dan menepis pujian di sini bukan kerendahan hati palsu melainkan paruh kedua pertukaran yang diharapkan. 你太夸张了 mengatakan Anda berlebihan, dan 向你学习 - saya belajar dari Anda - mengembalikan pujian ke atas.
Berbaikan
10
我先低头 - saya menundukkan kepala lebih dulu - adalah frasa untuk menjadi pihak yang mengalah, dan ia menamai hal yang dibiarkan tersirat oleh permintaan maaf dalam bahasa lain: seseorang harus memulai. 过去的就算了 membiarkan masa lalu dianggap selesai, dan itulah akhir sebenarnya sebuah pertengkaran.
Perselisihan
10
各让一步 - masing-masing mundur selangkah - adalah bentuk penyelesaian yang biasa diambil di Tiongkok, dan ia mengandaikan tak ada pihak yang sepenuhnya benar. 别把话说重了 memperingatkan agar kata-kata tak terlalu keras, dan 私下说比较好 - lebih baik dibicarakan berdua - melindungi muka semua orang.
Keluarga dan kerabat
10
叔叔 khusus berarti adik laki-laki ayah - istilah kekerabatan Mandarin mengodekan pihak keluarga mana dan urutan kelahiran, sehingga 我叫他叔叔 mengatakan lebih banyak daripada "saya memanggilnya paman". 老家 adalah kampung halaman leluhur tempat Anda pulang, bukan sekadar tempat Anda lahir.
Percintaan
10
表白 - menyatakan perasaan - adalah peristiwa tersendiri dalam pacaran di Tiongkok, bukan pergeseran bertahap: ada saat ketika itu diucapkan. 相亲 adalah perjumpaan yang diatur dengan tujuan menikah, masih lazim dan tidak dianggap kuno. 感情要慢慢来 menutupnya dengan pandangan yang lebih lembut.
Related categories
Cuaca & musim 100
Telepon & pesan 100
Penginapan 100
Kerja & kantor 100
Sekolah & belajar 100
Rumah & keseharian 100
Tubuh & kesehatan 100
Hobi & hiburan 100
中文