HEYGOW
🎧
ASMR
Learning
HEYGOW
›
中文
Kerja & kantor 100
100
phrases
Hari kerja
10
上班 dan 下班 - masuk dan pulang kerja - adalah kata-kata yang menyusun hari kerja, dan keduanya tidak berarti "kerja" secara abstrak. 打卡 adalah absen, harfiahnya "memukul kartu", dan bertahan sebagai kata kerja bahkan ketika kartunya sudah jadi aplikasi. 加班 adalah lembur, dan tak mengandung kejutan.
Menerima tugas
10
这个交给你 - "ini saya serahkan padamu" - begitulah pekerjaan dibagikan, dan 交给我吧 adalah cara menawarkan diri. Perhatikan 我手上事情很多 - harfiahnya "banyak urusan di tangan saya" - yang menolak pekerjaan tambahan dengan menyatakan kapasitas alih-alih keengganan, sehingga sulit dibantah.
Rapat
10
开会 adalah mengadakan rapat - lagi-lagi kata kerja 开, yang sama dengan membuka pintu dan mengemudi mobil. 我补充一点 - "izinkan saya menambahkan satu poin" - adalah jalan masuk yang sopan ke diskusi yang sudah berjalan. 散会 mengakhiri rapat dan diucapkan oleh yang memimpin, bukan orang lain.
Melapor dan berkonsultasi
10
汇报 adalah melapor ke atas dan hierarki itu terkandung dalam katanya - Anda 汇报 kepada atasan, tak pernah menyamping kepada rekan sejawat. 我想跟你商量 - saya ingin membicarakannya dengan Anda - padanan horizontalnya. 需要你批准 meminta persetujuan, yang di kantor Tiongkok adalah langkah formal, bukan sekadar anggukan.
Tenggat waktu
10
明天之前 - sebelum besok - menaruh penandanya setelah kata waktu, kebalikan dari bahasa Inggris. 时间来不及 mengembalikan 来不及 yang Anda temui di kelompok durasi: waktunya tidak cukup untuk sempat. 别拖到最后 - jangan seret sampai akhir - adalah nasihat yang semua orang beri dan tak seorang pun turuti.
Dengan rekan kerja
10
我请你喝奶茶 - saya traktir teh susu - adalah mata uang kecil persahabatan kantor di Tiongkok, cukup murah untuk diterima tanpa berutang budi. 辛苦你了 muncul lagi di sini, kali ini menyamping, di antara sesama rekan. 别放在心上 - jangan dimasukkan ke hati - memperbaiki gesekan kecil.
Dengan atasan
10
请示 - meminta petunjuk dari atasan - tak punya padanan santai dalam bahasa Inggris dan menggambarkan langkah nyata dalam kehidupan kerja Tiongkok: Anda tidak memutuskan, Anda pergi bertanya. 请您过目 meminta atasan melihat sesuatu, dan 过目 - "melewatkan mata" - hormat tanpa menjilat.
Korespondensi kerja
10
抄送 adalah cc - harfiahnya "menyalin dan mengirim" - dan 请查收附件 meminta pembaca memeriksa lampiran. 请指正 - "mohon dikoreksi" - menutup dokumen yang dikirim kepada atasan dan sifatnya formula, bukan tulus; tak ada yang menunggu koreksi, dan semua orang menuliskannya.
Cuti dan izin
10
请假 adalah memohon cuti dan selalu dibingkai sebagai meminta, tak pernah sebagai mengambil. 调休 adalah lembaga khas Tiongkok tanpa nama dalam bahasa Inggris: menukar hari kerja dengan hari libur, biasanya untuk menyambung hari besar - itulah sebabnya libur panjang di Tiongkok sering diikuti Sabtu yang jadi hari kerja.
Karier
10
跳槽 - harfiahnya "melompati palungan", citra yang dipinjam dari ternak yang pindah ke tempat makan lebih baik - berarti berpindah kerja, dan nadanya netral, bukan tidak setia. 工作和生活要平衡 menyatakan keseimbangan kerja-hidup, yang ketiadaannya justru digambarkan oleh 内卷 di kelompok bahasa gaul.
Related categories
Cuaca & musim 100
Telepon & pesan 100
Penginapan 100
Sekolah & belajar 100
Rumah & keseharian 100
Tubuh & kesehatan 100
Hobi & hiburan 100
Internet & ponsel 100
中文