HEYGOW ASMR

Chuyện yêu đương

10 phrases
HD
kē dào le.
磕到了。
VIGhép đôi thành công rồi.
HD
dānshēngǒu.
单身狗。
VIẾ dài cổ.
HD
guānxuān le.
官宣了。
VICông khai chính thức rồi.
HD
liàn'ài nǎo.
恋爱脑。
VIĐầu óc chỉ nghĩ đến yêu đương.
HD
wǒ xiān tuōdān.
我先脱单。
VITôi thoát ế trước đây.
HD
sǎ gǒuliáng.
撒狗粮。
VIKhoe tình cảm ngập tràn.
HD
bèi lǜ le.
被绿了。
VIBị cắm sừng rồi.
HD
bèitāi.
备胎。
VIKẻ dự phòng.
HD
shuāngxiàng bēnfù.
双向奔赴。
VICả hai cùng chạy đến với nhau.
HD
jiědìliàn.
姐弟恋。
VITình yêu chị lớn hơn em.

磕到了 - I've been hit - is fandom slang for shipping a couple, and 磕 originally means to knock. 撒狗粮 - scattering dog food - is what couples do to single people, who are the 单身狗, the single dogs. The whole metaphor hangs together.