The structure is nothing without people's respect for its meaning.
IDStruktur tidak ada artinya tanpa adanya rasa hormat masyarakat terhadap maknanya.
HD
/trit ˈʌðərz æz ju wɪʃ tə bi ˈtritɪd/
Treat others as you wish to be treated.
IDPerlakukan orang lain sebagaimana Anda ingin diperlakukan.
HD
/ðæts ˈmɑnstrəs/
That's monstrous.
IDItu mengerikan.
HD
/aɪm kəˈmɪtɪd/
I'm committed.
IDAku sudah bertekad.
HD
/ðɛrz ə wɝld bɪˈjɑnd ðiz wɔlz/
There's a world beyond these walls.
IDAda dunia di balik tembok ini.
HD
/lʌv ɪz nɑt ə ˈsækrəˌfaɪs/
Love is not a sacrifice.
IDCinta bukanlah sebuah pengorbanan.
HD
/ˈprɑmɪs mi jul kʌm bæk/
Promise me you'll come back.
IDBerjanjilah padaku kamu akan kembali.
HD
/fərˈɛvər ɪz fər ɡɑdz/
Forever is for gods.
IDSelamanya adalah untuk para dewa.
HD
/wi wʌn ðə wɔr/
We won the war.
IDKami memenangkan perang.
HD
/haʊ ˈbædli du ju wɑnt tə ɡɛt hoʊm/
How badly do you want to get home?
IDSeberapa besar keinginan Anda untuk pulang?
HD
/wi ər ɡriks frəm ˈɪθəkə/
We are Greeks from Ithaca.
IDKami orang Yunani dari Ithaca.
HD
/ɪts ɔl raɪt noʊ wʌnz ˈɡoʊɪŋ tə hɝt ju/
It's all right. No one's going to hurt you.
IDTidak apa-apa. Tidak ada yang akan menyakitimu.
HD
/ju nu aɪd daɪ fər ju/
You knew I'd die for you!
IDKamu tahu aku akan mati untukmu!
HD
/doʊnt meɪk maɪ mɪˈsteɪk/
Don't make my mistake.
IDJangan ulangi kesalahan yang kubuat.
HD
/ðɛn aɪ wɪl dɪˈfaɪ ðə ɡɑdz/
Then I will defy the gods.
IDLalu aku akan menentang para dewa.
HD
/maɪ mɪsˈfɔrtʃən wəz ðæt aɪ rɪˈtɝnd/
My misfortune was that I returned.
IDKemalangan saya adalah saya kembali.
HD
/doʊnt bi əˈfreɪd wi kən du ɪt/
Don't be afraid. We can do it.
IDJangan takut. Kita bisa melakukannya.
HD
/wi meɪd ɪt θru/
We made it through!
IDKami berhasil melewatinya!
HD
/ju hæd noʊ raɪt/
You had no right!
IDAnda tidak punya hak!
HD
/ðɪs weɪ wi lɪv/
This way we live.
IDDengan cara ini kita bisa selamat.
HD
/aɪ si ˈkɑnsəˌkwɛns aɪ si maɪ ˈfeɪljər/
I see consequence. I see my failure.
IDSaya melihat konsekuensinya. Saya melihat kegagalan saya.
HD
/ɡɪv ʌp ðə faɪt ɡɪv ʌp kənˈtroʊl ənd lɪv/
Give up the fight. Give up control and live.
IDBerhentilah berjuang. Lepaskan kendali dan hiduplah.
HD
/ɪts ə lip əv feɪθ juv ˈnɛvər jɛt meɪd oʊˈdɪsiəs/
It's a leap of faith you've never yet made, Odysseus.
IDIni langkah untuk percaya yang belum pernah kau ambil, Odysseus.
HD
/wɛl hiz nɑt dɛd/
Well, he's not dead.
IDYah, dia belum mati.
HD
/ɪz hi ˈkʌmɪŋ hoʊm/
Is he coming home?
IDApakah dia akan pulang?
HD
/fɛr ənd wɝθ ˈfɑloʊɪŋ/
Fair, and worth following.
IDAdil, dan patut diikuti.
HD
/ˈbrɪŋɪŋ ˈvɛndʒəns/
Bringing vengeance.
IDMembawa balas dendam.
HD
/nɑt bæd fər ə ˈbɛɡər/
Not bad for a beggar.
IDLumayan untuk seorang pengemis.
HD
/ðə ˈklɪrɪst vju əv ə mæn ɪz frəm bɪˈloʊ/
The clearest view of a man is from below.
IDPandangan paling jelas tentang seorang pria adalah dari bawah.
HD
/doʊnt lʊk fər ɡɑdz ɪn mɛn jul dʒʌst bi ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/
Don't look for gods in men. You'll just be disappointed.
IDJangan mencari dewa dalam diri manusia. Kau hanya akan kecewa.
HD
/ðə kwin wʊd laɪk tə spik wɪð ju/
The queen would like to speak with you.
IDRatu ingin berbicara denganmu.
HD
/aɪm nɑt hoʊm nɑt jɛt/
I'm not home. Not yet.
IDAku belum pulang. Belum.
HD
/ɪts nɑt ˈɔlweɪz ən ˈizi θɪŋ ə ˈhoʊmˌkʌmɪŋ/
It's not always an easy thing, a homecoming.
IDPulang ke rumah tidak selalu mudah.
HD
/aʊr eɪdʒ əv brɑnz ɪz kəˈlæpsɪŋ/
Our age of bronze is collapsing.
IDZaman perunggu kita sedang runtuh.
HD
/ɡɪv mi ðæt boʊ/
Give me that bow.
IDBerikan aku busur itu.
HD
/jʊd ˈbɛtər steɪ daʊn/
You'd better stay down.
IDSebaiknya jangan bangun dulu.
HD
/juv rɪˈtɝnd/
You've returned.
IDAnda telah kembali.
HD
/ˌsɪvələˈzeɪʃən wɪl raɪz əˈɡɛn/
Civilization will rise again.
IDPeradaban akan bangkit kembali.
The Odyssey (2026) in English - 48 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
The Odyssey (2026): ulasan film dan dialog Inggris
The Odyssey adalah film tahun 2026 arahan Christopher Nolan yang diadaptasi dari puisi epik Homer. Matt Damon memerankan Odysseus dalam kisah perjalanan pulang seorang pahlawan Yunani kuno.
Cerita: perjalanan panjang untuk pulang setelah perang
Seusai Perang Troya, Odysseus berusaha kembali ke Ithaca dan keluarganya. Para dewa, monster dan berbagai ujian menghadangnya. Dialog pilihan membandingkan bahasa megah tentang dewa dan takdir dengan harapan keluarga serta ucapan singkat untuk menyemangati kawan.
Bahasa Inggris: berbuat semampunya dan melewati kesulitan
I do what I can. berarti melakukan apa yang mampu dilakukan, bukan berjanji bisa melakukan segalanya. Dalam We made it through!, made it through dapat berarti berhasil melewati kesulitan atau selamat. Pelajari ungkapan ini bersama konteksnya, bukan sekadar mengartikan through sebagai gerakan melalui bagian dalam sesuatu.
Berlatih dengan audio berulang
Materi ini memuat 48 dialog dengan IPA dan terjemahan dalam 14 bahasa. Ketuk kartu untuk mengulang audio: dengarkan, periksa maknanya, lalu ikut ucapkan.