体・健康
48 phrasesHD
No me encuentro muy bien desde ayer.
JA昨日から体調があまりよくありません。
HD
Me duele mucho la cabeza.
JA頭がとても痛いです。
HD
Creo que tengo fiebre.
JA熱があると思います。
HD
¿Hay alguna farmacia de guardia por aquí?
JAこの近くに夜間営業の薬局はありますか？
HD
Necesito algo para el dolor de garganta.
JA喉の痛みに効くものが欲しいです。
HD
Me he torcido el tobillo andando.
JA歩いていて足首をひねりました。
HD
¿Me puede recomendar algo para la tos?
JA咳に効くものを勧めてもらえますか？
HD
¿Esto se puede tomar sin receta?
JAこれは処方箋なしで飲めますか？
HD
Me encuentro mareado, necesito sentarme.
JAめまいがするので、座る必要があります。
HD
Tengo el estómago revuelto desde anoche.
JA昨夜からお腹の調子が悪いです。
HD
¿Cuántas veces al día tengo que tomarlo?
JA一日に何回飲めばいいですか？
HD
Necesito pedir cita con el médico.
JA医者の予約を取る必要があります。
HD
Me he hecho una herida en la mano.
JA手にけがをしました。
HD
Llame a una ambulancia, por favor.
JA救急車を呼んでください。
HD
Me cuesta respirar, no sé qué me pasa.
JA息がしづらくて、どうしたのか分かりません。
HD
Tengo alergia al polen en primavera.
JA春になると花粉症になります。
HD
Me duele aquí cuando aprieto.
JAここを押すと痛いです。
HD
Llevo varios días sin dormir bien.
JA何日も よく眠れていません。
HD
¿Esto tiene algún efecto secundario?
JAこれに副作用はありますか？
HD
Necesito una tirita y algo para desinfectar.
JA絆創膏と消毒するものが必要です。
HD
Creo que me he intoxicado con algo que comí.
JA何か食べて食あたりしたみたいです。
HD
Me he dado un golpe en la rodilla.
JA膝を打ちました。
HD
¿Puedo tomar esto si estoy embarazada?
JA妊娠中でもこれを飲めますか？
HD
Tengo la tensión un poco alta últimamente.
JA最近、血圧が少し高いです。
HD
Me duele una muela, necesito un dentista.
JA奥歯が痛いので、歯医者が必要です。
HD
¿Le importa si me tumbo un momento?
JA少し横になってもいいですか？
HD
Se me ha metido algo en el ojo.
JA目に何か入りました。
HD
Tengo el brazo hinchado, no sé por qué.
JA腕が腫れていて、理由が分かりません。
HD
¿Cada cuánto puedo tomar el ibuprofeno?
JAイブプロフェンはどのくらいの間隔で飲めますか？
HD
Me siento mucho mejor que ayer, gracias.
JA昨日よりずっと良くなりました、ありがとう。
HD
Tengo cita con el especialista el jueves.
JA木曜日に専門医の予約があります。
HD
No puedo mover bien el cuello.
JA首がうまく動かせません。
HD
¿Me puede tomar la temperatura?
JA体温を測ってもらえますか？
HD
Cuídate mucho y que te mejores pronto.
JAお大事に、早く良くなってね。
HD
Me encuentro fatal, creo que tengo fiebre.
JAすごく気分が悪くて、熱があると思います。
HD
Me duele mucho la cabeza desde ayer por la noche.
JA昨夜からずっと頭がひどく痛みます。
HD
Creo que me he torcido el tobillo, no puedo apoyar el pie.
JA足首をひねったみたいで、足に体重をかけられません。
HD
¿Podría darme cita con el médico para hoy?
JA今日、医者の予約を取ってもらえますか？
HD
Soy alérgico a la penicilina, que conste en mi historial.
JA私はペニシリンにアレルギーがあるので、カルテに記録してください。
HD
Llevo dos días con tos y me cuesta respirar.
JA二日間咳が続いていて、息をするのがつらいです。
HD
¿Cada cuánto tengo que tomarme estas pastillas?
JAこの薬はどのくらいの間隔で飲めばいいですか？
HD
Me ha picado algo y se me ha hinchado el brazo.
JA何かに刺されて、腕が腫れてしまいました。
HD
¿Hay alguna farmacia de guardia abierta ahora?
JA今開いている当番薬局はありますか？
HD
Me he mareado un poco, necesito sentarme un momento.
JA少しめまいがしたので、ちょっと座りたいです。
HD
¿Esto se puede tomar con el estómago vacío?
JAこれは空腹時に飲んでも大丈夫ですか？
HD
Tengo el estómago revuelto, creo que me sentó mal la cena.
JAお腹の調子が悪くて、夕食が合わなかったみたいです。
HD
¿Me puede recomendar algo para las quemaduras del sol?
JA日焼けに効くものを勧めてもらえますか？
HD
Deberías ir al médico si no se te pasa en unos días.
JA数日で治らなければ、医者に行ったほうがいいよ。
体調が悪いときに、自分の状態を説明して助けを求められます。「No me encuentro muy bien desde ayer.」と切り出すところから、どこがどう痛むのかを具体的に伝えるところまで。「Me duele mucho la cabeza.」と言ったり、「¿Hay alguna farmacia de guardia por aquí?」と尋ねたりして、薬局や医師にすぐ理解してもらえます。